Paroles et traduction MAY'S - 夏がくれたストーリー (from Live Tour 2012 Smiling)

夏がくれたストーリー (from Live Tour 2012 Smiling)

初めてのドライブ 江ノ島の灯台
遠くから見つけた 夏の星座が 黙ったままの2人を繋いでた

その腕も その声も 真っ直ぐに笑う目も
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃に戻れたら
会いたくて 会いたくてまだ

空に光るさそり座の赤が やけに熱く焼き付いた

海岸沿い砂に残した足跡が 波に消されるまで
抱きしめ合った 2人の影を 月が照らしていた

この指も この場所も あなただけ覚えてる
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃が続くなら
会いたくて 会いたくてまだ

車とめて朝まで眠った 窓に映るあなたが ほら
愛しくて 恋しくて まだ会いたくて

その腕も その声も 真っ直ぐに笑う目も
恋しくて 恋しくてただ
この指も この場所も あなただけ覚えてる
恋しくて 恋しくてただ
5分でも 1秒でも あの頃に戻れたら
会いたくて 会いたくてまだ

"来年も2人で" 果たせない約束
もう一度会えたら 夏がくれたストーリー

История, подаренная летом (из тура Live Tour 2012 Smiling)

Наша первая поездка, маяк Эносимы,
Летние созвездия, которые мы видели вдали, связывали нас, молчаливых.

Твои руки, твой голос, твои прямо смотрящие, смеющиеся глаза...
Скучаю, скучаю так сильно,
Хоть на 5 минут, хоть на секунду, если бы вернуться в то время...
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя, до сих пор.

Красный цвет сияющего в небе Скорпиона обжигал особенно сильно.

Пока волны не смыли следы, оставленные нами на песке пляжа,
Луна освещала тени обнимавшихся нас.

Эти пальцы, это место... Только ты помнишь.
Скучаю, скучаю так сильно,
Хоть на 5 минут, хоть на секунду, если бы то время продолжалось...
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя, до сих пор.

Мы остановили машину и спали до утра. Ты отражаешься в окне, смотри.
Ты такой любимый, такой дорогой, я всё ещё хочу тебя видеть.

Твои руки, твой голос, твои прямо смотрящие, смеющиеся глаза...
Скучаю, скучаю так сильно,
Эти пальцы, это место... Только ты помнишь.
Скучаю, скучаю так сильно,
Хоть на 5 минут, хоть на секунду, если бы вернуться в то время...
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя, до сих пор.

"В следующем году снова вдвоём"... Невыполненное обещание.
Если бы я могла увидеть тебя ещё раз... История, подаренная летом.