星の数だけ抱きしめて - MAY'S traduction en allemand

星の数だけ抱きしめて

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

最初からわかってた 運命の人だって
恋をした 怖かった 気付かないフリをしていた

そんな夜を過ごしていた
ずっと ずっと

もし 最終回のセリフを 選ぶ勇気があったら
夜空に輝く星をを全部 キミに

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

朝起きてキミがいて 「おはよう」ってキスをして
テレビ見て 服を着て 「何時ぐらい?」 帰りを待って

そんな日々を夢見ていた
ずっと ずっと

もし ため息をついた分の 幸せが逃げるのなら
世界中の空気吸って 会いに行くよ キミに

「行かないで」って言えたら 「まだ戻れるの?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と離さないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

Please, Give me one more chance. One more time...
Please, Give me one more chance. One more time...

会いたい uh...
会いたい uh...

今なら言えるかな? 今なら聞けるかな?
今ならキミを守れるのかな? キミを...

「また明日」って言えたら 「また会えるよね?」って聞けたら
全てが変わる気がした そう One More Chance
赤青黄色緑の 虹の先にキミがいるなら
もう二度と迷わないよ だから One More Time

いつの日か 星の数だけ抱きしめて

Umarme mich so oft, wie es Sterne gibt

Wenn ich 'Bis morgen' sagen könnte, Wenn ich fragen könnte 'Wir sehen uns doch wieder, oder?'
Hatte ich das Gefühl, alles würde sich ändern, Ja, One More Chance
Wenn du am Ende des rot-blau-gelb-grünen Regenbogens wärst
Würde ich nie wieder zögern, Deshalb, One More Time

Eines Tages, umarme mich so oft, wie es Sterne gibt

Ich wusste es von Anfang an, Dass du der eine bist, mein Schicksal
Ich habe mich verliebt, Ich hatte Angst, Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken

Solche Nächte verbrachte ich
Immer, immer

Wenn ich den Mut hätte, die Worte für die letzte Szene zu wählen
Alle Sterne, die am Nachthimmel leuchten, für dich

Wenn ich 'Bis morgen' sagen könnte, Wenn ich fragen könnte 'Wir sehen uns doch wieder, oder?'
Hatte ich das Gefühl, alles würde sich ändern, Ja, One More Chance
Wenn du am Ende des rot-blau-gelb-grünen Regenbogens wärst
Würde ich nie wieder zögern, Deshalb, One More Time

Eines Tages, umarme mich so oft, wie es Sterne gibt

Morgens aufwachen, du bist da, 'Guten Morgen' sagen und dich küssen
Fernsehen, mich anziehen, 'Wann ungefähr?' auf deine Rückkehr warten

Von solchen Tagen habe ich geträumt
Immer, immer

Wenn für jeden Seufzer ein Stück Glück entflieht
Werde ich alle Luft der Welt einatmen und zu dir kommen, um dich zu treffen

Wenn ich 'Geh nicht' sagen könnte, Wenn ich fragen könnte 'Kannst du noch zurückkommen?'
Hatte ich das Gefühl, alles würde sich ändern, Ja, One More Chance
Wenn du am Ende des rot-blau-gelb-grünen Regenbogens wärst
Werde ich dich nie wieder loslassen, Deshalb, One More Time

Eines Tages, umarme mich so oft, wie es Sterne gibt

Please, Give me one more chance. One more time...
Please, Give me one more chance. One more time...

Ich will dich sehen uh...
Ich will dich sehen uh...

Kann ich es jetzt vielleicht sagen? Kann ich jetzt vielleicht fragen?
Kann ich dich jetzt vielleicht beschützen? Dich...

Wenn ich 'Bis morgen' sagen könnte, Wenn ich fragen könnte 'Wir sehen uns doch wieder, oder?'
Hatte ich das Gefühl, alles würde sich ändern, Ja, One More Chance
Wenn du am Ende des rot-blau-gelb-grünen Regenbogens wärst
Würde ich nie wieder zögern, Deshalb, One More Time

Eines Tages, umarme mich so oft, wie es Sterne gibt