Paroles et traduction MAY'S - 梢

梢

何を怖がってたんだろう 何を気にしていたんだろう
ずっと前から好きだった ずっと前からわかっていた
君への愛を 君だけにこの愛を 証明するよ
もしもいつか過去に戻れるのなら 君が生まれたその日を選びたい
ずっと先の未来で待ってるから 小さな君に誓うよ 僕が運命だと
僕は自分勝手だから 君を独り占めしたい
僕は負けず嫌いだから 君を必ず守ってみせる
君からの愛に 君からの優しさに ただありがとう
もしもいつか未来に行けるのなら 君が消えてくその日を選びたい
百年先も変わらず愛してるから 何度でも伝えたいよ 僕が運命だと
君だけにこの愛を 証明するよ
もしもいつか過去に戻れるのなら 君が生まれたその日を選びたい
ずっと先の未来で待ってるから 小さな君に誓うよ 僕が運命だと
もしもいつか未来に行けるのなら 君が消えてくその日を選びたい
百年先も変わらず愛してるから 何度でも伝えたいよ 僕が運命だと

Ветка

Чего же я боялся? О чем я так беспокоился?
Я любил тебя так давно, я понимал это так давно.
Свою любовь к тебе, только тебе, я докажу.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы выбрал день твоего рождения.
Я буду ждать тебя в далеком будущем, клянусь тебе, маленькой, что я твоя судьба.
Я эгоист, потому хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Я не люблю проигрывать, поэтому обязательно защищу тебя.
За твою любовь, за твою нежность, я просто говорю спасибо.
Если бы я мог отправиться в будущее, я бы выбрал день, когда тебя не станет.
Даже через сто лет моя любовь к тебе не изменится, я буду говорить тебе снова и снова, что я твоя судьба.
Только тебе я докажу свою любовь.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы выбрал день твоего рождения.
Я буду ждать тебя в далеком будущем, клянусь тебе, маленькой, что я твоя судьба.
Если бы я мог отправиться в будущее, я бы выбрал день, когда тебя не станет.
Даже через сто лет моя любовь к тебе не изменится, я буду говорить тебе снова и снова, что я твоя судьба.