Paroles et traduction MAY'S - 線香花火

線香花火

｢着いた｣ってメール打って ｢OK｣絵文字一つ
染めた髪ゆれた そんな8月の夜
姉妹ってこんな感じ? お揃いのピンク今日も?
生まれ変わっても 一緒だよmy friend
誰にも言えなくて 泣きながら打ち明けた
そっけないその笑顔 私だけのgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend
最後の夜だから 少しだけ無口なの?
そっけないその笑顔 変わらないでgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
カラカラ音立てて 歩く参道 君と
秋 冬 春 そして夏が 思い出になる前に
"ありがとう"を君に...
電話かけるから メールもするから
離れ離れでも 一緒だよmy friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend

Sparkler

When you texted "I'm here," with a single "OK" emoji,
Your dyed hair swayed. It was such an August night.
Is this what it's like to be sisters? Matching pink for today too?
Even if we're reborn, we'll still be together, my friend.
I couldn't tell anyone, I broke down and confessed.
Behind that cold smile, you are my one and only girl friend.
Sparklers on this summer night, beneath the twinkling stars.
In 10 years, I wonder if we'll meet again? Will you still be shining?
I won't forget. You're my best friend.
I love you. You're my best friend.
Is it because it's our last night that you're being a little quiet?
Behind that cold smile, don't change, my girl friend.
Sparklers on this summer night, beneath the twinkling stars.
I wished on a shooting star, wanting to see you again.
We walked on the path, its gravel crunching beneath our feet.
Autumn, winter, spring, and then summer, before they turn into memories.
"Thank you" to you...
I'll call you, I'll send you emails,
Even if we're apart, we'll still be together, my friend.
Sparklers on this summer night, beneath the twinkling stars.
In 10 years, I wonder if we'll meet again? Will you still be shining?
Sparklers on this summer night, beneath the twinkling stars.
I wished on a shooting star, wanting to see you again.
I won't forget. You're my best friend.
I love you. You're my best friend.