Paroles et traduction MAY'S - 線香花火

線香花火

｢着いた｣ってメール打って ｢OK｣絵文字一つ
染めた髪ゆれた そんな8月の夜
姉妹ってこんな感じ? お揃いのピンク今日も?
生まれ変わっても 一緒だよmy friend
誰にも言えなくて 泣きながら打ち明けた
そっけないその笑顔 私だけのgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend
最後の夜だから 少しだけ無口なの?
そっけないその笑顔 変わらないでgirl friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
カラカラ音立てて 歩く参道 君と
秋 冬 春 そして夏が 思い出になる前に
"ありがとう"を君に...
電話かけるから メールもするから
離れ離れでも 一緒だよmy friend
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
10年後 また会えるかな? キラキラしてるかな?
線香花火 夏の夜 キラキラ星の下で
また会いたくて 会いたくて 流れ星さがした
忘れないよ You're my best friend
大好きだよ You're my best friend

Бенгальский огонек

"Приехала", - написала ты, "ОК" - один смайлик.
Окрашенные волосы твои колыхнулись в ту августовскую ночь.
Вот как это, быть сестрами? Снова сегодня одинаковый розовый?
Даже если переродимся, будем вместе, моя подруга.
Никому не могла сказать, плача, тебе доверилась.
С твоей бесстрастной улыбкой, ты только моя подруга.
Бенгальский огонек, летняя ночь, под мерцающими звездами.
Через 10 лет, сможем ли мы встретиться вновь? Будем ли так же сиять?
Не забуду тебя. Ты моя лучшая подруга.
Очень люблю тебя. Ты моя лучшая подруга.
Потому что это последняя ночь, ты немного молчалива?
С твоей бесстрастной улыбкой, не меняйся, моя подруга.
Бенгальский огонек, летняя ночь, под мерцающими звездами.
Хочу увидеть тебя снова, так сильно хочу, что искала падающую звезду.
По дороге к храму, цокая гэта, мы шли с тобой.
Осень, зима, весна, а затем и лето, прежде чем станут воспоминаниями...
"Спасибо" тебе...
Буду звонить тебе, буду писать тебе.
Даже если будем далеко друг от друга, мы вместе, моя подруга.
Бенгальский огонек, летняя ночь, под мерцающими звездами.
Через 10 лет, сможем ли мы встретиться вновь? Будем ли так же сиять?
Бенгальский огонек, летняя ночь, под мерцающими звездами.
Хочу увидеть тебя снова, так сильно хочу, что искала падающую звезду.
Не забуду тебя. Ты моя лучшая подруга.
Очень люблю тебя. Ты моя лучшая подруга.