Paroles et traduction MAYLO - ASÍ ME NACE

ASÍ ME NACE

No tengo que presentarme
Ya me conoces
Espero que lo goces
Si es que llego a incomodarte
Sé que no vas a juzgarme
Al escuchar lo que siento en frases
Es difícil que se me pase
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

Ahora que te vas al norte
Quisiera despedirme
Antes de arrepentirme
Puede que esto no te importe
Solamente no me cortes
Quiero soñar que al menos una vez
Exista alguna chance
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

Hice muy mal cuando te tuve cerca
No pude hablar de manera directa
Más de una vez sin aprender
Y una actitud tan vaga y tan discreta
Eran de esperarse aquellas respuestas
Tal vez la puerta nunca estuvo abierta
Pero no me hagas caso, ese es mi problema
Sé que andas contenta

Y que estoy fuera de tus planes
Si no soy compatible
Es más que comprensible
Son caminos desiguales
Son destinos inestables
Quiero soñar que al menos una vez
Exista alguna chance
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace
Cuando la excusa
Es una bella musa
Así me nace

Так рождается во мне

Мне не нужно представляться
Ты меня уже знаешь
Надеюсь, тебе понравится
Если я вдруг тебя смущу
Знаю, ты не станешь судить меня
Услышав, что я чувствую, в строках
Мне сложно отпустить это
Когда оправданием
Служит прекрасная муза
Так рождается во мне

Теперь, когда ты уезжаешь на север
Я хочу попрощаться
Прежде чем пожалею
Может, тебе это безразлично
Только не перебивай меня
Хочу мечтать, что хоть раз
Появится какой-то шанс
Когда оправданием
Служит прекрасная муза
Так рождается во мне

Я очень плохо поступил, когда ты была рядом
Я не смог говорить прямо
Больше одного раза, так и не научившись
И такое вялое и сдержанное поведение
Стоило ожидать таких ответов
Возможно, дверь никогда не была открыта
Но не обращай на меня внимания, это мои проблемы
Знаю, ты счастлива

И что я не в твоих планах
Если я не подхожу
Это более чем понятно
Это разные пути
Это нестабильные судьбы
Хочу мечтать, что хоть раз
Появится какой-то шанс
Когда оправданием
Служит прекрасная муза
Так рождается во мне
Когда оправданием
Служит прекрасная муза
Так рождается во мне
Когда оправданием
Служит прекрасная муза
Так рождается во мне