Paroles et traduction en allemand MAYLO - DAGA (CTM)

DAGA (CTM)

Ya no le doy más vuelta perdí la paciencia
Necesito embriagarme y que sea a conciencia
Para las sustancias ya tengo experiencia
Me estoy acostumbrando a la desobediencia
No quiero tus mensajes si solo son respuestas
No me arruines el viaje ya compré las maletas
No por gusto te traje discos de los ochentas
Edición de vinilo pa' que no te des cuenta
Dices que me sueltas
Y esta vez parece ser enserio
Volvemos a caer en esa nota
Pienso en otro encuentro imaginario
Para compensar el alma rota, te botas
Y en algún momento te consideré
No sé porqué... te botas
Y en algún momento te consideré

Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga

Pensándolo bien no debería doler tanto
Sacarme del alma algo que no merece el llanto
Si me sigue doliendo sé que pronto me levanto
Elevando el ánimo escribiendo hits mientras tanto
Pensándolo bien, el recuerdo que tenía
De tu persona ya no me genera melodías
Puede sonar confuso pensar que algún día
Te consideré pero ahora pasaste a ser una tontería
Así es, ahora solo eres un verso sin punchline
Quería soñarte pero full insomnio all night
Lo tuyo solo fue una pantomima sin pantalones encima,
Un final de párrafo que no rima
Y fuí tu follower, uno bien etílico
Con estilo pero también un poco cínico
Pa' no darme cuenta que eras lienzo sin acrílico
De mi oreja el tinnitus, el peor de los líbidos

Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Y no me cuentes, no quiero saber
No quiero saber nada
Si andas con él, prefiero no ver
Prefiero no ver, mas na'
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga
Ya me aprendí el viejo cuento
Ya me retiré la daga

DOLCH (CTM)

Ich mache mir keine Gedanken mehr, ich habe die Geduld verloren
Ich muss mich betrinken, und zwar bewusst
Mit Substanzen habe ich bereits Erfahrung
Ich gewöhne mich an den Ungehorsam
Ich will deine Nachrichten nicht, wenn es nur Antworten sind
Verdirb mir nicht die Reise, ich habe die Koffer schon gepackt
Nicht umsonst habe ich dir Platten aus den Achtzigern mitgebracht
Vinyl-Edition, damit du es nicht merkst
Du sagst, du lässt mich los
Und diesmal scheint es ernst zu sein
Wir verfallen wieder in diese Stimmung
Ich denke an eine weitere imaginäre Begegnung
Um die gebrochene Seele zu kompensieren, du gibst an
Und irgendwann habe ich dich in Betracht gezogen
Ich weiß nicht warum... du gibst an
Und irgendwann habe ich dich in Betracht gezogen

Und erzähl mir nichts, ich will es nicht wissen
Ich will nichts wissen
Wenn du mit ihm zusammen bist, will ich es lieber nicht sehen
Ich will es lieber nicht sehen, gar nichts
Ich kenne die alte Geschichte schon
Ich habe mir den Dolch schon entfernt

Wenn ich es mir recht überlege, sollte es nicht so weh tun
Etwas aus meiner Seele zu entfernen, das keine Tränen verdient
Wenn es mich immer noch schmerzt, weiß ich, dass ich bald wieder aufstehe
Meine Stimmung hebe, indem ich währenddessen Hits schreibe
Wenn ich es mir recht überlege, die Erinnerung, die ich hatte
Von deiner Person erzeugt keine Melodien mehr in mir
Es mag verwirrend klingen, zu denken, dass ich dich eines Tages
in Betracht gezogen habe, aber jetzt bist du zu einer Dummheit geworden
So ist es, jetzt bist du nur noch ein Vers ohne Pointe
Ich wollte von dir träumen, aber die ganze Nacht voller Schlaflosigkeit
Deins war nur eine Pantomime ohne Hose,
Ein Absatzende, das sich nicht reimt
Und ich war dein Follower, ein ziemlich betrunkener
Mit Stil, aber auch ein bisschen zynisch
Um nicht zu merken, dass du eine Leinwand ohne Acryl warst
In meinem Ohr der Tinnitus, der schlimmste aller Libidos

Und erzähl mir nichts, ich will es nicht wissen
Ich will nichts wissen
Wenn du mit ihm zusammen bist, will ich es lieber nicht sehen
Ich will es lieber nicht sehen, gar nichts
Ich kenne die alte Geschichte schon
Ich habe mir den Dolch schon entfernt
Und erzähl mir nichts, ich will es nicht wissen
Ich will nichts wissen
Wenn du mit ihm zusammen bist, will ich es lieber nicht sehen
Ich will es lieber nicht sehen, gar nichts
Ich kenne die alte Geschichte schon
Ich habe mir den Dolch schon entfernt
Ich kenne die alte Geschichte schon
Ich habe mir den Dolch schon entfernt
Ich kenne die alte Geschichte schon
Ich habe mir den Dolch schon entfernt