Paroles et traduction MAYLO feat. Fabiana Brenner - Chiste

Chiste

No me engañes con palabras tiernas
Tu afecto y tu cariño me causan dolor
Ya no me trates así
Sufro mucho y aunque ya supieras
Soy frágil como niño que se enamoró
Y luego se resintió
Ya no pondré mi mano entre tu pelo
La vista se me llenará de celos
Cuando le entregues a un tercero
Lo que no me diste
Me sorprende poco lo que piensas
Ya no sé ni qué decir pa no hacerte sentir
Toda esa decepción
Anda a terapia o mira más comedias
No soy la responsable de tus tragedias
Me hiciste daño tu primero
Y luego te escondiste
Te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies pierdo mi tiempo
Con este chiste
Lo siento pero ya no puedo
Ocultar mi pensamiento solo por temor
A que te apartes de mi
No quiero hacerlo pero qué me queda
Para sentir lo de antes no hay manera
Desde hace tiempo ya me daba cuenta
Fue puro cinismo
Pero da lo mismo
Si te burlaste de mi
Me hiciste sentir especial pero mentiste
A cualquiera preferiste
Siempre fui la segunda opción
Te burlaste de mi
Quisiera pensar que tú te lo perdiste
Pero aquí yo soy el triste
Te llevaste la diversión
Tu solito te arruinaste
Tu solito idealizaste que seríamos todo
Si en algún momento quise
No era pa tanto como dices
Te he mostrado tantas señales
Y a las finales nada entendiste
Ya no fastidies
Pierdo mi tiempo
Con este
Chiste
Con este chiste
Con este chiste

Joke

Don't flatter me with tasty words,
Your love and your affection makes my heart ache,
Stop treating me this way,
I suffer so badly, and even though you already know,
I'm fragile like a child who fell in love,
And then he felt resentful,
I won't put my hand in your hair anymore,
I'll fill my view with jealousy,
When you give to someone else,
What you didn't give to me.
I'm hardly surprised by what you think,
I don't know what to say anymore so I won't make you feel,
All that disappointment,
Go to therapy or watch more comedies,
I am not responsible for your tragedy,
You hurt me first,
And then you hid,
You made fun of me,
You made me feel special but you lied,
You choose just about anyone.
I was always the second choice,
You made fun of me,
I'd like to think that you are the one who lost,
But here, I am the sad one,
You've taken the fun away,
You ruined yourself,
You idealized that we would be everything,
If at any time I wanted to,
It wasn't as much as you say,
I've shown you so many signs,
And in the end, you didn't understand anything,
Don't bother me anymore, I'm wasting my time,
With this joke,
I'm sorry, but I can't anymore,
Hide my thought just for fear,
That you'll leave me,
I don't want to do it, but what else can I do,
There's no way to feel the same as before,
It was a long time ago that I realized,
Was pure cynicism,
But it doesn't matter,
If you made fun of me,
You made me feel special but you lied,
You choose just about anyone.
I was always the second choice,
You made fun of me,
I'd like to think that you are the one who lost,
But here, I am the sad one,
You've taken the fun away,
You ruined yourself,
You idealized that we would be everything,
If at any time I wanted to,
It wasn't as much as you say,
I've shown you so many signs,
And in the end, you didn't understand anything,
Don't bother me anymore,
I'm wasting my time,
With this,
Joke,
With this joke,
With this joke,