Paroles et traduction en allemand MAYOT - ночь

ночь

Это не твой праздник (не твой)
И ты на нём безупречней всех (самая красивая)
Твоя походка меня дразнит (такая нежная)
Один взгляд помешался на тебе (у-у-у)
Играет музыка и танцы (и танцы)
А я стесняюсь подойти (оу, что же мне делать?)
Преодолеть эту дистанцию (к тебе)
Нужно (надо), иначе такую мне не найти (оба)

Нашептала ночь (ночь)
Ты изменишь мою жизнь (мою жизнь)
Что ты можешь мне помочь (помоги мне)
Не упусти, поторопись

И почему так сложно? (почему?)
Боюсь, что получу отказ (боюсь, ты откажешь мне)
А вдруг ты думаешь о том же? (вдруг думаешь о том же?)
И вот ночь хочет сблизить нас (о, эта ночь)

Делаю к тебе шаг, губы дрожат
Обрывки слов, неровно дыша
Вблизи я понимаю, ты больше, чем хороша
Моя душа просит ночь, чтобы ты отсюда никуда не ушла
Малышка, я хочу, чтобы ты была только со мной
Будто самый лучший сон мой
Знаю, что оба к любви стремимся мы
Ты моя одна, я твой единственный

Нашептала ночь (ночь)
Ты изменишь мою жизнь (мою жизнь)
Что ты можешь мне помочь (помоги мне)
Не упусти, поторопись

Nacht

Das ist nicht dein Fest (nicht deins)
Und du bist die Schönste von allen hier (die Allerschönste)
Dein Gang reizt mich (so zärtlich)
Ein Blick und ich bin verrückt nach dir (u-u-u)
Musik spielt und es wird getanzt (und getanzt)
Und ich traue mich nicht, näher zu kommen (oh, was soll ich nur machen?)
Diese Distanz zu überwinden (zu dir)
Muss ich (muss), sonst finde ich keine wie dich (wow)

Flüsterte mir die Nacht (Nacht)
Du wirst mein Leben verändern (mein Leben)
Dass du mir helfen kannst (hilf mir)
Verpass es nicht, beeil dich

Und warum ist es so schwer? (warum?)
Ich habe Angst, abgewiesen zu werden (Angst, dass du mich abweist)
Vielleicht denkst du ja dasselbe? (denkst du vielleicht dasselbe?)
Und jetzt will die Nacht uns näher bringen (oh, diese Nacht)

Ich mache einen Schritt auf dich zu, meine Lippen zittern
Wortfetzen, unregelmäßiges Atmen
Aus der Nähe erkenne ich, du bist mehr als nur schön
Meine Seele fleht die Nacht an, dass du von hier nirgendwohin gehst
Kleine, ich will, dass du nur bei mir bist
Wie mein allerschönster Traum
Ich weiß, dass wir beide nach Liebe streben
Du bist meine Einzige, ich dein Einziger

Flüsterte mir die Nacht (Nacht)
Du wirst mein Leben verändern (mein Leben)
Dass du mir helfen kannst (hilf mir)
Verpass es nicht, beeil dich