Shawty - MB traduction en allemand

Shawty

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like (ayy!)
Na-na-na-na, everyday
It's like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay

Remember the first time we met?
You was at the mall wit' yo' friend
I was scared to approach ya, but then you came closer
Hopin' you would give me a chance
Who would have ever knew
That we would ever be more than friends?
We're real worldwide, breaking all the rules
She like a song played again and again

That girl, like somethin' off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
She's running through my mind all day, ayy

Shawty

Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Die ich nicht loswerde, bringt mich zum Singen wie
Na-na-na-na, jeden Tag
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt, Wiederholung-ung-ung-ung
Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
Die ich nicht loswerde, bringt mich zum Singen wie (ayy!)
Na-na-na-na, jeden Tag
Es ist, als ob mein iPod auf Wiederholung feststeckt (J-J-J-JR), Wiederholung

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir uns trafen?
Du warst im Einkaufszentrum mit deiner Freundin
Ich hatte Angst, dich anzusprechen, aber dann kamst du näher
Ich hoffte, du würdest mir eine Chance geben
Wer hätte je gedacht
Dass wir jemals mehr als Freunde sein würden?
Wir sind wirklich international, brechen alle Regeln
Sie ist wie ein Lied, das immer wieder gespielt wird

Dieses Mädchen, wie etwas von einem Poster
Dieses Mädchen, ist eine Zehn von Zehn, sagt man
Dieses Mädchen, ist wie eine Pistole in meinem Halfter
Sie geht mir den ganzen Tag durch den Kopf, ayy