Paroles et traduction MB1000 feat. David Pe & Raptile - Kampfkunst
Yo!
Now
I
your
stage
just
like
cassius
clay.
I
rock
no
mather
song
I
play.
Yo!
Maintenant,
je
suis
sur
votre
scène
comme
Cassius
Clay.
Je
déchire,
peu
importe
la
chanson
que
je
joue.
//I'm
flexin'.
All
the
styles
in
your
session
can't
the
words
when
I'm
rappin'.
//Je
fléchis.
Aucun
des
styles
de
votre
session
ne
peut
égaler
les
mots
quand
je
rappe.
//I'm
da
captain
playback
MCs,
you
know
my
steez.
//Je
suis
le
capitaine
de
la
lecture,
les
MCs,
vous
connaissez
mon
style.
//We
gote
everything
you
need,
yeah
yeah,
true
indeat!
//On
a
tout
ce
qu'il
vous
faut,
ouais
ouais,
c'est
vrai!
//I#ll
make
your
Eyes
give
me
the
microfon
and
now
I'm
free.
//Je
vais
faire
en
sorte
que
vos
yeux
me
donnent
le
micro
et
maintenant
je
suis
libre.
//fingerprint,
fuckin'
up
clowns
who
sound
//empreinte
digitale,
je
nique
les
clowns
qui
sonnent
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Keine
Gegner,
nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Plus
d'ennemis,
que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
Du
hast
doch
keine
Checkung
von
akzeptabler
Deckung.
Nach
meiner
Einschätzung
bist
und
bleibst
Du
wack
und
Tu
n'as
aucune
vérification
de
couverture
acceptable.
D'après
mon
évaluation,
tu
es
et
tu
resteras
faible
et
Dein
erster
Schlag
geht
weit
vorbei
dank
meiner
Reaktion.
Ich
platzier'
'ne
extra
harte
Links-Rechts-Kombination.
Ton
premier
coup
passe
loin
grâce
à
ma
réaction.
Je
place
une
combinaison
gauche-droite
extra
forte.
In
Sachen
Kampfkunst
ist
mit
mir
nicht
zu
spassen,
Mann,
denn
ich
bin
der
Chef
im
internationalen
Strassenkampf.
En
matière
d'arts
martiaux,
il
ne
faut
pas
plaisanter
avec
moi,
mec,
parce
que
je
suis
le
patron
du
combat
de
rue
international.
Ich
kämpfe
wie
mein
Lehrer
und
studier'
des
Gegners
Fehler.
Was
dann
folgt,
ist
ein
keulenschwerer
Schlag
auf
Deine
Leber.
Je
me
bats
comme
mon
maître
et
j'étudie
les
erreurs
de
l'adversaire.
Ce
qui
suit
est
un
coup
de
massue
sur
ton
foie.
Keiner
kann
Dir
helfen,
ich
pass'
auf,
dass
niemand
zuguckt,
weil
Du
Spaten
nach
dem
zweiten
Haken
literweise
Blut
spuckst.
Personne
ne
peut
t'aider,
je
fais
attention
à
ce
que
personne
ne
regarde,
parce
qu'après
le
deuxième
crochet,
tu
craches
des
litres
de
sang,
espèce
de
connard.
Sieht
schlimmer
aus,
als
es
ist,
der
nächste
Tritt
geht
in's
Gesicht.
Und
sicher
ist
dies
der
Grund,
dass
Dein
Gebiss
zerbricht.
Ça
a
l'air
pire
que
ça
ne
l'est,
le
prochain
coup
de
pied
est
pour
le
visage.
Et
c'est
certainement
la
raison
pour
laquelle
tes
dents
se
cassent.
Du
wimmerst
und
kriegst
noch
'n
paar
Schwinger
reingezimmert,
bist
erledigt,
denn
ich
hab'
mich
in
Deinem
Gesicht
verewigt.
Tu
gémis
et
tu
te
prends
encore
quelques
coups
de
poing,
tu
es
fini,
parce
que
je
me
suis
immortalisé
sur
ton
visage.
Du
Spinner,
merk'
Dir
meine
Fresse
und
zwar
für
immer.
Denn
das
letzte,
was
Du
von
mir
siehst,
sind
meine
Mittelfinger.
Espèce
d'idiot,
souviens-toi
de
ma
gueule,
et
pour
toujours.
Parce
que
la
dernière
chose
que
tu
verras
de
moi,
ce
sont
mes
majeurs.
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Keine
Gegner,
nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Plus
d'ennemis,
que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
//Willkommen
im
Gewicht!
Dreiundsechzig
Komma
fünf
Kilo,
Benja
der
Puncher!
//Bienvenue
dans
le
poids
! Soixante-trois
virgule
cinq
kilos,
Benja
le
Puncheur
!
Gegner
fürchten
die
Schnelligkeit
des
kleinen
Phillipinos.
Dreiundsechzig
Kilos,
straight
on
point,
niemals
ziellos.
Les
adversaires
craignent
la
vitesse
du
petit
Philippin.
Soixante-trois
kilos,
droit
au
but,
jamais
sans
but.
Der
halbe
Hehling
Benjamin
Dehling
ist
gut
im
Training
und
schlägt
Serien,
die
Dich
krank
machen
wie
Bakterien.
Le
demi-guérisseur
Benjamin
Dehling
est
bon
à
l'entraînement
et
frappe
des
séries
qui
vous
rendent
malade
comme
des
bactéries.
Bin
so
'n
Typ,
der
mit
Kampfgeist
durch's
Land
reist.
Bei
ihm
wird's
ganz
heiss,
selbst
Dein
Angstschweiss
verdampft
meist,
Je
suis
le
genre
de
type
qui
voyage
à
travers
le
pays
avec
l'esprit
combatif.
Avec
lui,
ça
devient
chaud,
même
ta
sueur
de
peur
s'évapore
la
plupart
du
temps,
Obwohl
er
auf
Distanz
bleibt,
doch
dann
so
hart
kontert,
dass
keiner
'ne
Chance
hat.
Retten
kann
Euch
nur
der
Gongschlag.
Même
s'il
garde
ses
distances,
il
riposte
si
fort
que
personne
n'a
sa
chance.
Seul
le
gong
peut
vous
sauver.
Setz'
nicht
auf
Schlagkraft,
doch
auf
Technik
und
Taktik,
mit
Absicht,
weil's
mir
so
die
mächtigste
Kraft
gibt.
Ne
misez
pas
sur
la
force
de
frappe,
mais
sur
la
technique
et
la
tactique,
exprès,
parce
que
c'est
ce
qui
me
donne
le
plus
de
puissance.
Der
Benja
ist
dafür
bekannt,
dass
er
noch
vor
Runde
Acht
siegt.
Dein
Abschied
wird
verkündet
durch
'n
Gute-Nacht-Lied.
Benja
est
connu
pour
gagner
avant
le
huitième
round.
Vos
adieux
seront
annoncés
par
une
berceuse.
Du
verschwendest
Energie,
weil
Du
mir
nur
auf
die
Deckung
punchst.
Dein
Sekundant
verzweifelt,
weil
auch
er
keinen
Weg
zur
Rettung
fand.
Tu
gaspilles
ton
énergie
parce
que
tu
ne
fais
que
frapper
ma
garde.
Ton
soigneur
désespère
car
lui
aussi
n'a
trouvé
aucun
moyen
de
te
sauver.
//Nach
dieser
Kollabo
mit
Raptile
und
David
Papo
seid
ihr
gedamaget
wie
Apollo
Queen
nach.
//Après
cette
collaboration
avec
Raptile
et
David
Papo,
vous
êtes
endommagés
comme
Apollo
Queen
après.
Hier
geht's
um
Kampfkunst,
nun
denn,
ich
denk',
Ihr
kennt
da
meinen
Standpunkt.
Nur
der
Wettkampf
mit
sich
selbst
ist
die
einzig
wahre
Handlung.
Il
s'agit
d'arts
martiaux,
alors
je
pense
que
vous
connaissez
mon
point
de
vue.
Seul
le
combat
contre
soi-même
est
la
seule
vraie
action.
Doch
falls
so
ein
Spinner
ankommt
und
mich
langweilt
mit
seinen
Battle-Reimen,
setzt
es
'n
paar
Freestyles,
die
ihn
zwingen
an
sich
selbst
zu
zweifeln.
Mais
si
un
idiot
arrive
et
m'ennuie
avec
ses
rimes
de
combat,
il
place
quelques
freestyles
qui
le
forcent
à
douter
de
lui-même.
Rapper
meinen,
sie
wären
large,
und
lassen
ihre
Technik
schleifen,
bis
sie
dann
im
Sumpf
wie
ihre
Eitelkeiten
stecken
bleiben.
Les
rappeurs
pensent
qu'ils
sont
grands
et
laissent
leur
technique
s'estomper
jusqu'à
ce
qu'ils
restent
coincés
dans
le
marasme
comme
leur
vanité.
Sie
sollten
erst
begreifen:
Aggro-Styles
sind
Schwächezeichen,
lassen
sich
leicht
blocken
und
zurück
in
ihre
Fresse
leiten.
Ils
devraient
d'abord
comprendre
: les
styles
agressifs
sont
des
signes
de
faiblesse,
faciles
à
bloquer
et
à
renvoyer
dans
leur
gueule.
Ich
bin
entspannt
wie
die
Jungs
bei
Tai-Chi-Twan,
im
Gleichgewicht
wie
Ying
und
Yang
und
nehme
Weisheit
in
Empfang.
Je
suis
détendu
comme
les
mecs
du
Tai-Chi-Chuan,
en
équilibre
comme
le
Ying
et
le
Yang,
et
je
reçois
la
sagesse.
Ey
Jungs,
für
Fame
zu
batteln
ist
nicht
mehr
als
Kinderkram.
Das
bringt
Euch
nicht
voran,
der
wahre
Kampf
fängt
innen
an.
Hé
les
gars,
se
battre
pour
la
gloire
n'est
rien
de
plus
qu'un
jeu
d'enfant.
Ça
ne
vous
mènera
nulle
part,
le
vrai
combat
commence
à
l'intérieur.
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Keine
Gegner,
nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Plus
d'ennemis,
que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
Jetzt
wird's
harte
Schläge
hageln,
makellose
Kragenflows!
Nur
noch
Opfer!
Maintenant,
ça
va
faire
mal,
des
flows
de
cols
impeccables
! Que
des
victimes
!
Stell'
Dich
der
Herausforderung,
wenn
es
sein
muss!
Dein
Genick
weiss
Bescheid,
es
muss
hart
sein
wie
U-Stahl!
Relève
le
défi,
s'il
le
faut
! Ton
cou
sait
ce
qu'il
doit
faire,
il
doit
être
dur
comme
de
l'acier
en
U
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.