Paroles et traduction MB1000 - LafDa4Real

LafDa4Real

This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
The Hip Hop in my veins! I live and die for it!
This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
God will never change Flows! I will put my Heart in it!
Stellt Euch kurz vor, es rollt kein vollgebombter Steeler mehr, Rapper lieber Dealer wären und deswegen mceen verlernen.
Gäb's nicht einen DJ mehr, wo kämen die ganzen Beats dann her? Jede Party wär' für'n Arsch, gäb's nicht einen B-Boy mehr.
Deswegen respektier' ich jeden, der seinen Teil beiträgt, sich reinlegt, dem Shit auch in schlechten Zeiten beisteht.
Ich sag's nur, damit auch die Letzten es irgendwann doch schnallen. Wär's damit vorbei, würden viele in's schwarze Loch fallen.
Ja, Mann! Da unser Dasein erst durch Rap 'n bischen Sinn hat, wird's nie jemanden geben, der uns dran hindert.
Denn Rap versorgt uns mit Energie wie'n Windrad und lindert den Schmerz, wenn die Seele überwintert.
Stimmt das? Sicher, für mich die beste Therapie. Falls ich mal abstürz' wie Kennedy, sag' ich gelassen: C'ést la vie!
Und ich geniess' es, wie den Geruch frischer Pieces. Man sieht es am Ergebnis der MB-Releases.
This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
The Hip Hop in my veins! I live and die for it!
This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
God will never change Flows! I will put my Heart in it!
Mein Drang zum Phrasenschreiben endlos wie Warteschleifen, ist halt mein Markenzeichen, wie früher Adidas mit schwarzen Streifen.
Wann ich's erste Mal fickte oder kiffte? Nicht, dass ich's wüsste, die Knöpfe am Equipment ersetzten Drugs und Brüste.
Das war die Bombe, Mann, wie meine erste On the Run. Die gab's noch nicht an jeder Ecke, das war das Besondere, Mann.
Doch seitdem prägt es mich, durch Hip Hop erlebte ich so viel geilen Scheiss wie andere ihr ganzes Leben nicht.
So sieht's aus, mich hat's auch erwischt und echt draufgebracht. Viele Nächte lag ich wach und hab' mir Styles ausgedacht.
Die waren tight! Ich muss sagen, ich hab' das Beste draus gemacht. Das heisst, ich heul' nicht rum, verkaufen wir nicht sofort tausendfach.
Glaub' mir das, ich geb' 'n Scheiss auf Euer ganzes Geld. Was bringt uns die dickste Kohle, wenn bald keiner mehr zusammenhält?
Wisst Ihr, ich bin MC und hab' Bock auf Competition, doch zeig' Euch, wer der Chef ist, ohne jeden MC zu dissen.
This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
The Hip Hop in my veins! I live and die for it!
This is for my people, who love Hip Hop! I love Hip Hop! Die erste Liebe auf den ersten Blick!
God will never change Flows! I will put my Heart in it!
Hey! Ich hab' nicht angefangen zu rappen, weil's damals so in Mode war, sondern weil ich wusste: Ich komm' eh nie wieder ohne klar!
Bin voll auf Beatstreet abgefahren, der Flavour hat's mir angetan. Aufzustylen war das Erste, was mir in die Gedanken kam.
Ja, Mann! Seitdem bin ich beim mceen geblieben. Hätt' ich nie angefangen zu rappen, hätt' ich bis heute nur geschwiegen.
Das einzige Mittel mich auszudrücken ist eben Rap, ohne wär' ich sprachlos, und mein Absturz wär' perfekt.
Wenn man die Sache mal bewusst checkt: Ohne Rap wär' ich gefrustet und hätt' vielleicht für irgend 'nen Boss hart geschuftet.
Folge: Tristes Dasein, es blieb' jede Lust weg: Vielleicht wär' ich 'n Junk, der sich 'n Schuss setzt, doch Schluss jetzt!
Denn hier ist da Bendja, bewaffnet mit Mic und Sampler, für den Neid und Hass im Hip Hop schon immer fremd war.
So bleibt MB die perfekte Connecte für Rapscheiss, wo immer schon viel Liebe drinsteckte. Aight!
Never flippin'! Never 'cause I'm always on Point!

LafDa4Real

C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Le Hip Hop dans mes veines! Je vis et meurs pour lui!
C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Dieu ne changera jamais les Flows! J'y mettrai tout mon cœur!
Imaginez un instant, plus de Steeler blindée qui roule, les rappeurs préférant être dealers et oubliant comment rapper.
S'il n'y avait plus de DJ, d'où viendraient tous ces beats ? Chaque fête serait nulle, sans aucun B-Boy.
C'est pourquoi je respecte tous ceux qui contribuent, qui se donnent à fond, qui restent fidèles au truc même dans les moments difficiles.
Je le dis juste pour que même les derniers comprennent un jour. Si c'était fini, beaucoup tomberaient dans un trou noir.
Ouais, mec! Comme notre existence n'a un peu de sens que grâce au rap, personne ne nous en empêchera jamais.
Parce que le rap nous fournit de l'énergie comme une éolienne et apaise la douleur lorsque l'âme traverse l'hiver.
C'est vrai, non ? C'est ma meilleure thérapie, c'est sûr. Si jamais je m'écrase comme Kennedy, je dirai calmement : C'est la vie!
Et j'apprécie ça comme l'odeur des nouveaux morceaux. On le voit au résultat des sorties de MB.
C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Le Hip Hop dans mes veines! Je vis et meurs pour lui!
C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Dieu ne changera jamais les Flows! J'y mettrai tout mon cœur!
Mon envie d'écrire des phrases est sans fin comme une musique d'attente, c'est ma marque de fabrique, comme Adidas avec ses trois bandes noires.
Quand j'ai baisé ou fumé pour la première fois ? Pas que je sache, les boutons de l'équipement ont remplacé la drogue et les seins.
C'était la bombe, mec, comme ma première On the Run. On n'en trouvait pas à tous les coins de rue, c'était ça qui était spécial.
Mais depuis, ça me marque, j'ai vécu tellement de trucs géniaux grâce au Hip Hop, bien plus que d'autres dans toute leur vie.
Voilà, ça m'a eu aussi et ça m'a vraiment captivé. J'ai passé de nombreuses nuits éveillé à inventer des styles.
Ils étaient mortels! Je dois dire que j'en ai tiré le meilleur parti. Ça veut dire que je ne vais pas me plaindre si on n'en vend pas des milliers d'un coup.
Crois-moi, je me fous de tout ton argent. À quoi bon avoir le plus de fric si bientôt plus personne ne se serre les coudes ?
Tu sais, je suis MC et j'ai envie de compétition, mais je vais te montrer qui est le patron sans clasher aucun MC.
C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Le Hip Hop dans mes veines! Je vis et meurs pour lui!
C'est pour mon peuple, ceux qui aiment le Hip Hop! J'adore le Hip Hop! Le premier amour au premier regard!
Dieu ne changera jamais les Flows! J'y mettrai tout mon cœur!
Hé! Je n'ai pas commencé à rapper parce que c'était à la mode à l'époque, mais parce que je savais que je ne pourrais plus jamais m'en passer!
J'étais à fond dans Beatstreet, j'ai adoré l'ambiance. Le style a été la première chose qui m'est venue à l'esprit.
Ouais, mec! Depuis, je suis resté dans le rap. Si je n'avais jamais commencé à rapper, je n'aurais rien dit jusqu'à aujourd'hui.
Le seul moyen pour moi de m'exprimer, c'est le rap, sans ça je serais muet, et ma chute serait totale.
Quand on y pense vraiment : sans le rap, je serais frustré et je serais peut-être en train de trimer pour un patron.
Conséquence : une existence morne, sans aucune envie : je serais peut-être un junkie qui se fait un fix, mais arrêtons là!
Parce qu'ici c'est Bendja, armé d'un micro et d'un sampler, pour qui la jalousie et la haine ont toujours été étrangères au Hip Hop.
MB reste donc la connexion parfaite pour le rap, où il y a toujours eu beaucoup d'amour. Aight!
Never flippin'! Never 'cause I'm always on Point!