Paroles et traduction MB1000 - Wenn wir rappen
Wir
drei
Gringos
verpacken
unsere
Infos
in
King-Flows,
dagegen
wirkt
jeder
Sturm
wie
'n
ganz
kleiner
Windstoss.
Мы,
трое
гринго,
упаковываем
нашу
информацию
в
Королевские
потоки,
с
другой
стороны,
каждый
шторм
действует
как
очень
маленький
порыв
ветра.
Uns
zu
toppen
ist
sinnlos
wie
Spar
Plus
zinslos,
weil
wir
Beats
haben,
die
abgehen
wie
Ladies
beim
Tournieros.
Топить
нас
бессмысленно,
как
сбережения
плюс
беспроцентные,
потому
что
у
нас
есть
удары,
которые
уходят,
как
у
дам
на
турнирах.
Kommt
noch
viel
Dicker,
mit
Bumms
wie
'n
Gewitter.
Wir
schlagen
ein
und
hinterlassen
Spuren
wie
'n
Twister.
Идет
еще
гуще,
с
грохотом,
похожим
на
грозу.
Мы
врезаемся
и
оставляем
следы,
как
твистер.
Ich
und
Hip
Hop
wie
Geschwister.
Ey,
jetzt
checkt
den
Shit
mal!
Selbst
die
grössten
Realisten
glauben
an
uns
als
Schicksal.
Я
и
хип-хоп
как
братья
и
сестры.
Эй,
а
теперь
проверьте
это
дерьмо!
Даже
самые
великие
реалисты
верят
в
нас
как
в
судьбу.
Es
ist
normal,
dass
Veranstalter
uns
anschreien,
in
allen
Locations
bricht
nach
einer
Punchline
die
Wand
ein,
dann
setzt
'n
Brand
ein.
Это
нормально,
что
организаторы
кричат
на
нас,
во
всех
местах
после
одного
удара
стена
ломается,
а
затем
начинается
пожар.
Zieht's
Euch
ganz
rein,
taucht
tief
wie
'n
Taucher
ein.
Ihr
seid
geburnt
und
kehrt
als
Ebenbild
von
Niki
Lauda
heim.
Втягивайтесь
полностью,
погружайтесь
глубоко,
как
аквалангист.
Вы
рождены
и
возвращаетесь
домой
как
подобает
Ники
Лауде.
Ja,
ja,
das
versteht
sich!
MB
rappt
und
alles
dreht
sich.
Wir
machen's
richtig,
auf
Kasperkram
verzicht'
ich.
Да,
да,
это
понятно!
МБ
стучит,
и
все
крутится.
Мы
все
сделаем
правильно,
я
откажусь
от
Касперкрама.
Jungs,
wir
drehen
die
Dinger
rund
und
schreiben
uns
die
Finger
wund
und
jeder
periphere
Scheiss
rückt
dabei
in
den
Hintergrund.
Ребята,
мы
вращаем
вещи
вокруг
и
пишем
себе,
что
у
нас
болят
пальцы,
и
любое
периферийное
дерьмо
отодвигается
на
задний
план
при
этом.
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
wir
Eure
Stadt
in
Brand
stecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
мы
подожжем
ваш
город!
Ах
вот
как!
Dass
wir
Euch
mit
unserem
Fieber
anstecken!
Dass
Writer
MB1000
an
die
Wand
taggen!
Что
мы
заразим
вас
своей
лихорадкой!
Что
писатель
помечает
MB1000
на
стене!
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
sich
Wack
MCs
sofort
verstecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
Wack
MCs
скрыть
мгновенно!
Ах
вот
как!
Dass
unsere
Fans
die
Arme
in
die
Luft
strecken!
Wenn
wir
rappen!
Чтобы
наши
болельщики
простирали
руки
в
воздух!
Если
мы
сантимов!
Ich
hoffe,
die
Nachrichten
erreichen
Dich.
Man
sagt,
MB
sorgt
für's
Gleichgewicht,
weil,
Crews
ohne
DJs
sind
mies,
doch
sie
begreifen's
nicht!
Надеюсь,
новости
дойдут
до
тебя.
Говорят,
что
МБ
обеспечивает
баланс,
потому
что
экипажи
без
ди-джеев
паршивы,
но
они
этого
не
понимают!
Bei
uns
läuft
das
anders,
unser
DJ
kann
das!
Und
jeder,
der
es
hört
und
fühlt,
wird
unser
Stammgast.
У
нас
все
по-другому,
наш
ди-джей
может
это
сделать!
И
каждый,
кто
услышит
и
почувствует
это,
станет
нашим
завсегдатаем.
Denn
MB
sprengt
die
Messlatte
mit
dieser
Rapplatte,
da
keine
Crew
'n
DJ
hat,
der
wie
Lord
Wax
cuttet.
Потому
что
МБ
поднимает
планку
с
этой
планкой
рэпа,
так
как
ни
у
одной
команды
нет
ди-джея,
который
режет,
как
лорд
Вакс.
Dazu
Maze
und
Benja,
nix
als
Mic-Adventure
und
das
Produkt
ist
rund
wie
das
von
'nem
Reifenhändler.
Кроме
того,
Лабиринт
и
Беня,
ничего
похожего
на
приключение
с
микрофоном,
и
продукт
круглый,
как
у
дилера
шин.
Das
habt
Ihr
wirklich
schnell
erkannt,
wir
drei
schauen
über'n
Tellerrand.
Sind
wir
zu
Gast,
kommen
Headz
raus,
wie
Ratten
nach
'nem
Kellerbrand.
Вы
это
очень
быстро
поняли,
мы
трое
смотрим
нестандартно.
Если
мы
будем
в
гостях,
хедцы
выйдут
наружу,
как
крысы
после
пожара
в
подвале.
Und
Wax
an
sei'm
Zwölf-Teller
steht,
wenn
Maze
rappt,
ist
Standard,
und
das
rund
um
die
Uhr,
von
Sonntag
bis
Samstag.
И
воск
на
двенадцатой
тарелке
стоит,
когда
Мейз
читает
рэп,
это
стандартно,
и
это
круглосуточно,
с
воскресенья
по
субботу.
Wenn
der
Benja
das
Mic
greift,
kickt
er
Styles
tight,
so
dass
jedes
Weib
kreischt
und
jeder
Typ
"Open
Mic"
schreit.
Когда
Бенджа
хватает
микрофон,
он
крепко
пинает
стили,
так
что
каждая
женщина
визжит,
а
каждый
парень
кричит
"Открытый
микрофон".
Wir
treffen
Zeitgeist.
Bewegt
Euch,
auch
wenn
Ihr
steif
seid!
Denn
Ihr
fühlt
Euch
meist
breit,
wenn
ich's
live
zeig'!
Мы
встречаемся
с
духом
времени.
Двигайтесь,
даже
если
вы
жестки!
Потому
что
вы
обычно
чувствуете
себя
широко,
когда
я
показываю
это
вживую!
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
wir
Eure
Stadt
in
Brand
stecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
мы
подожжем
ваш
город!
Ах
вот
как!
Dass
wir
Euch
mit
unserem
Fieber
anstecken!
Dass
Writer
MB1000
an
die
Wand
taggen!
Что
мы
заразим
вас
своей
лихорадкой!
Что
писатель
помечает
MB1000
на
стене!
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
sich
Wack
MCs
sofort
verstecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
Wack
MCs
скрыть
мгновенно!
Ах
вот
как!
Dass
unsere
Fans
die
Arme
in
die
Luft
strecken!
Wenn
wir
rappen!
Чтобы
наши
болельщики
простирали
руки
в
воздух!
Если
мы
сантимов!
Haben
wir
erst
mal
Blut
geleckt,
hat
man
in
uns
die
Wut
geweckt,
die
wir
zum
Rappen
einfach
brauchen
wie
'n
Heck
im
Handgepäck.
Если
мы
только
слизывали
кровь,
в
нас
пробуждалась
ярость,
которая
нам
просто
нужна
для
рэпа,
как
кормушка
в
ручной
клади.
Das
Mic
ist
gecheckt,
man
spürt's,
wir
kommen
smooth
rein
und
wirken
dann
wie
THC,
denn
wir
erweitern
Dein
Bewusstsein.
Микрофон
проверен,
вы
чувствуете
это,
мы
входим
плавно,
а
затем
действуем
как
ТГК,
потому
что
мы
расширяем
ваше
сознание.
Sind
wir
auf
Jams
als
Erstes
dran,
sind
wir
trotzdem
Hauptact,
so
dass
jede
Crew
danach
vor
leerem
Haus
rappt,
weil
jeder
raussteppt.
Если
мы
будем
первыми
на
Джемсе,
мы
все
равно
будем
главными
актерами,
поэтому
после
этого
каждая
команда
будет
стучать
перед
пустым
домом,
потому
что
все
выбегают.
Es
wird
behauptet,
dass
MB
jeden
aufweckt,
weil
die
Crew
vorankommt
und
nich'
wie
andere
längst
im
Stau
steckt.
Утверждается,
что
МБ
будит
всех,
потому
что
команда
продвигается
вперед
и,
как
и
другие,
давно
не
застряла
в
пробке.
Wir
machen
unseren
Shit
bekannter
als
Olympia
Atlanta.
Inhaliert
den
Beat
wie
Weed,
dann
macht
Euch
locker
und
entspannt
mal!
Мы
делаем
наше
дерьмо
более
известным,
чем
Олимпия
Атланта.
Вдохните
ритм,
как
сорняк,
а
затем
расслабьтесь
и
расслабьтесь!
Ihr
kommt
nie
runter,
Stunden
nach
'ner
Show
kocht
es
noch.
Wir
sind
Brenner,
selbst
der
Atlantik
wird
zum
Trockenloch.
Вы
никогда
не
спускаетесь,
через
несколько
часов
после
шоу
он
все
еще
кипит.
Мы
- горелые,
даже
Атлантический
океан
становится
сухой
дырой.
Unser
Stuff
is'
rough
und
geht
in's
Blut
wie
Leukämie,
die
Crowd
schwimmt
in
Euphorie,
so
krass
gab's
das
bei
Euch
noch
nie.
Наши
вещи
грубы
и
входят
в
кровь,
как
лейкемия,
толпа
плавает
в
эйфории,
такого
резкого
с
вами
никогда
не
было.
So
ist
es
und
so
bleibt
es!
Ich
denk',
es
reicht
jetzt,
denn
es
wissen
alle,
was
passiert,
wenn
MB
in's
Mic
rappt!
Так
оно
и
есть,
так
оно
и
остается!
Я
думаю,
теперь
этого
достаточно,
потому
что
все
знают,
что
происходит,
когда
МБ
стучит
в
микрофон!
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
wir
Eure
Stadt
in
Brand
stecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
мы
подожжем
ваш
город!
Ах
вот
как!
Dass
wir
Euch
mit
unserem
Fieber
anstecken!
Dass
Writer
MB1000
an
die
Wand
taggen!
Что
мы
заразим
вас
своей
лихорадкой!
Что
писатель
помечает
MB1000
на
стене!
Ihr
wisst,
was
passiert,
wenn
wir
rappen?
Was
denn?
Dass
sich
Wack
MCs
sofort
verstecken!
Ach
so!
Вы
знаете,
что
произойдет,
если
мы
будем
рэпировать?
Что?
Что
Wack
MCs
скрыть
мгновенно!
Ах
вот
как!
Dass
unsere
Fans
die
Arme
in
die
Luft
strecken!
Wenn
wir
rappen!
Чтобы
наши
болельщики
простирали
руки
в
воздух!
Если
мы
сантимов!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjamin Dehling, Martin Markwort, Sebastian Dorn
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.