Paroles et traduction MBAND - ZANOVO

ZANOVO

Заново, соберу по частям осколки заново
Время, как вода утекает, только это не моя вина
Мысли голые и знакомая старая история
Новая глава, может наконец, ты мне подскажешь, кто в ней я
Тонкой линией на груди напишу твоё имя я
Не зови меня, если не навсегда, то зачем тогда?
Тонкой линией на груди напишу твоё имя я
Если ты моя, мне не нужен никто больше никогда
Белое платье на пол, плавно и медленно
Я походу готов отдать все, чтоб продлить эти мгновения
Бэйби, прости, наши чувства были огнём
Но если так, мы горели вдвоём, да, мы горели вдвоём
Поняла сама, что со мной была ты любовью пьяная
Ради этого соберу по частям осколки заново
Просто всё начнём заново, заново
Тонкой линией на груди напишу твоё имя я
Не зови меня, если не навсегда, то зачем тогда?
Тонкой линией на груди напишу твоё имя я
Если ты моя, мне не нужен никто больше никогда.

ZANOVO

Je vais te reconstruire, morceau par morceau, je vais te reconstruire
Le temps s'écoule comme de l'eau, mais ce n'est pas de ma faute
Mes pensées sont nues et c'est une vieille histoire que je connais bien
Un nouveau chapitre, peut-être que tu peux enfin me dire qui je suis dans ce chapitre
Je vais écrire ton nom sur ma poitrine avec une ligne fine
Ne m'appelle pas si ce n'est pas pour toujours, sinon pourquoi alors ?
Je vais écrire ton nom sur ma poitrine avec une ligne fine
Si tu es à moi, je n'ai plus besoin de personne d'autre
Une robe blanche sur le sol, doucement et lentement
J'ai l'impression que je suis prêt à tout donner pour prolonger ces moments
Bébé, pardonne-moi, nos sentiments étaient comme un feu
Mais si c'est le cas, nous avons brûlé ensemble, oui, nous avons brûlé ensemble
Tu as compris toi-même que tu étais ivre d'amour avec moi
Pour ça, je vais te reconstruire, morceau par morceau, je vais te reconstruire
Remettons tout simplement à zéro, recommençons
Je vais écrire ton nom sur ma poitrine avec une ligne fine
Ne m'appelle pas si ce n'est pas pour toujours, sinon pourquoi alors ?
Je vais écrire ton nom sur ma poitrine avec une ligne fine
Si tu es à moi, je n'ai plus besoin de personne d'autre.