Paroles et traduction MBAND - Не победил

Не победил

Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.
Прости, что я не видел насколько ты влюблена.
Прости, что я не рядом. Прости, что не обниму.
Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.
Прошу, не нужно слёз. Пойми, того не стою.
Прошу, не нужно слов. Вряд ли я их достоин.
Не надо оправданий. Их просто нет, пойми.
Достаточно страданий; пойми и отпусти.
Я не сохранил всё твое тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
Знай, это было всё по настоящему.
А теперь, смотри вслед уходящему
Дню, что нас свел с тобою -
Кричи ему, ему, ему.
Когда небо затянется чёрными тучами
И всё покажется серыми, скучными
Ты вспоминай меня, не забывай меня -
Запоминай момент
Я не сохранил всё твое тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
И вслед мне посмотришь, снова слезы по щеке.
И нет больше сил, - я проиграл в этой игре.
Но всё позади.
Ты дальше иди.
Не думай, что сбила нас с пути.
Я не победил себя.

Didn't Win

I hurt you so badly, I'm sorry, it wasn't intentional.
Forgive me for not seeing how much you were in love.
Forgive me for not being there. Forgive me for not holding you.
You see me off with your eyes, but I'm leaving again.
Please, no tears. Understand, I'm not worth it.
Please, no words. I hardly deserve them.
No need for justifications. There simply aren't any, understand.
Enough suffering; understand and let go.
I didn't keep all your warmth.
I didn't live up to your expectations.
No, I didn't win.
I didn't appreciate everything that was given to me.
Forgive me, I can't carry this anymore.
Forgive me for saying, "I still love you".
Know that it was all real.
And now, watch as it fades away
The day that brought us together -
Shout at it, at it, at it.
When the sky is covered with black clouds
And everything seems gray and dull
Remember me, don't forget me -
Remember this moment
I didn't keep all your warmth.
I didn't live up to your expectations.
No, I didn't win.
I didn't appreciate everything that was given to me.
Forgive me, I can't carry this anymore.
Forgive me for saying, "I still love you".
And you'll look after me, tears on your cheek again.
And there's no more strength - I lost in this game.
But it's all behind us.
Keep going.
Don't think that you led us astray.
I didn't win over myself.