Paroles et traduction MBAND - Посмотри на меня

Посмотри на меня

Даже если не ответишь, лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, все на свете, за один твой мимолетный взгляд!
С твоим фото на футболке и с букетом полевых цветов
У подножья твоих окон, я пол-жизни простоять готов!
Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:
Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.
Я ни о чем не прошу!
Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной, источником счастья;
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня...
Я всегда был вольной птицей, и летел, туда куда хотел;
А теперь, изменился, за тобой блуждаю словно тень.
Даже если не ответишь, лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, все на свете, за один твой мимолетный взгляд!
Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:
Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.
Я ни о чем не прошу!
Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной, источником счастья;
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня...
Просто посмотри на меня...
Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:
Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.
Я ни о чем не прошу!
Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной, источником счастья;
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня...

Look at Me

Even if you don't answer, your eyes speak louder than words.
I'd give anything in the world for just one fleeting glance from you!
With your photo on my shirt and a bouquet of wildflowers
I'd stand at your window for half my life, I'm ready for it!
Just look at me and listen to what I say:
Stay the most beautiful, fairytale girl.
I'm not asking for anything!
Just look at me, and let the world become different.
Stay the most beautiful, a source of happiness;
Even if it's not for me.
Just look at me...
I've always been a free bird, flying wherever I wanted;
But now, I've changed, I wander after you like a shadow.
Even if you don't answer, your eyes speak louder than words.
I'd give anything in the world for just one fleeting glance from you!
Just look at me and listen to what I say:
Stay the most beautiful, fairytale girl.
I'm not asking for anything!
Just look at me, and let the world become different.
Stay the most beautiful, a source of happiness;
Even if it's not for me.
Just look at me...
Just look at me...
Just look at me and listen to what I say:
Stay the most beautiful, fairytale girl.
I'm not asking for anything!
Just look at me, and let the world become different.
Stay the most beautiful, a source of happiness;
Even if it's not for me.
Just look at me...