MBATA - Okay? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction MBATA - Okay?




Okay?
D'accord ?
Tell me
Dis-moi
Can you see them
Peux-tu les voir
The wonders of the world
Les merveilles du monde
I know I would see it differently
Je sais que je les verrais différemment
I know that I'll be free
Je sais que je serai libre
Tell me
Dis-moi
Do you believe me
Tu me crois
I'm from another world
Je viens d'un autre monde
I know where I wanna be
Je sais je veux être
Cuz I know I'll be...
Parce que je sais que je serai...
Tell me what is wrong now
Dis-moi ce qui ne va pas maintenant
You're looking kinda sad
Tu as l'air un peu triste
And I know I'm kinda broke now
Et je sais que je suis un peu fauché maintenant
Please don't be mad
S'il te plaît, ne sois pas en colère
Life moves fast, just hold up please
La vie passe vite, attends un peu s'il te plaît
I'm hustling hard, give me some ease
Je travaille dur, donne-moi un peu de répit
Need some cash, show me the way
J'ai besoin d'argent, montre-moi le chemin
I wanna work but it's that kinda day
Je veux travailler mais c'est ce genre de journée
Early in the morning
Tôt le matin
And I know I'm kinda boring
Et je sais que je suis un peu ennuyeux
And I know I'm always snoring
Et je sais que je ronfle toujours
But i'm living in the moment (Aye)
Mais je vis le moment présent (Aye)
I like to dream, don't wake me up
J'aime rêver, ne me réveille pas
Don't ever settle just join the club
Ne te contente jamais, rejoins le club
Screw the green, but what does that mean?
Fous le vert, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Cut the scene, I'm between
Coupe la scène, je suis entre deux
I know you might feel
Je sais que tu peux te sentir
So lonely but trust me
Si seule mais fais-moi confiance
As long as you're with me
Tant que tu es avec moi
I'll make you so happy
Je te rendrai si heureuse
Selling out, that's not for us
Vendre son âme, ce n'est pas pour nous
I'm chasing dreams, all I need is trust
Je cours après mes rêves, tout ce dont j'ai besoin c'est de confiance
Life is a slice, I'll eat the crust
La vie est une part, je vais manger la croûte
Rather be a bust than to vanish like dust
Je préfère être un raté que de disparaître comme de la poussière
Excuse me now, I gots to go
Excuse-moi maintenant, je dois y aller
I need to leave, y'all already know
J'ai besoin de partir, vous savez déjà
Don't worry please, I'll be okay
Ne t'inquiète pas s'il te plaît, je vais bien
I'm following my heart, I'll find a way
Je suis mon cœur, je trouverai un moyen
Tell me
Dis-moi
Can you see them
Peux-tu les voir
The wonders of the world
Les merveilles du monde
I know I would see it differently
Je sais que je les verrais différemment
I know that I'll be free
Je sais que je serai libre
Tell me
Dis-moi
Do you believe me
Tu me crois
I'm from another world
Je viens d'un autre monde
I know where I wanna be
Je sais je veux être
Cuz I know I'll be...
Parce que je sais que je serai...
Riddle me this, what do I miss
Devine, qu'est-ce que je rate ?
Sometimes I just like to reminisce
Parfois j'aime juste me remémorer
A touch of bliss, just help me sis
Un soupçon de bonheur, aide-moi ma sœur
I don't wanna lose my wits
Je ne veux pas perdre la tête
Don't overthink, just be free
Ne réfléchis pas trop, sois libre
You and me, it's called chemistry
Toi et moi, c'est de la chimie
So let's go
Alors allons-y
So let's go
Alors allons-y
I know you might feel
Je sais que tu peux te sentir
So lonely but trust me
Si seule mais fais-moi confiance
As long as you're with me
Tant que tu es avec moi
I'll make you so happy
Je te rendrai si heureuse
Tell me
Dis-moi
Can you see them
Peux-tu les voir
The wonders of the world
Les merveilles du monde
I know I would see it differently
Je sais que je les verrais différemment
I know that I'll be free
Je sais que je serai libre
Tell me
Dis-moi
Do you believe me
Tu me crois
I'm from another world
Je viens d'un autre monde
I know where I wanna be
Je sais je veux être
Cuz I know I'll be...
Parce que je sais que je serai...





Writer(s): Jonas Koto Ngbabo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.