Paroles et traduction en anglais MBL - Balla cu me

Balla cu me

Balla cu me

Balla, balla cu me,
Balla n'n avè paura,
La festa chesta sera
È di chi fa la vita dura,
Di" chi fa sacrifici'
Ma n'arriva a fine mese ',
Sem turnati' schiavi
D' Signuri' e d' Marchesi'.

Balla, balla cu me,
Balla che n'n è peccato',,
Balla, balla cu me,
Se t' senti sfruttato',
Balla, balla cu me,,,
Balla che n'n è peccato',,
Balla, balla cu me,
Se tu si disoccupato"'

E chi ce vè a sta festa,
Adda sunà' musica bona,
Alla faccia' di' chi magna,
Beve, fott' ma n'n sona,
Sta festa ' popolare'
,è festa di' brigant',
L'unione' fa la forza
È ballamo ' tutti' quanti'.

E ALLORA
Balla, balla cu me,
Balla n'n' ave' paura',,
Balla, balla cu me,
Se tu fai la vita dura,
Balla, balla cu me,
Balla che n'n è peccato",
Balla, balla cu me,
Se t' sent' maltrattato'

E sona l'organetto,
E sona la zampogna,
Glu popol' sovrano,
Adda "ballà senza vergogna,
La musica che balla'
Adda servi' pe' la riscossa,
Contr' chi magna carne
Ma all'at' jetta' l'ossa.
E ALLORA
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,

La lotta sarà dura,
Ma vedrai stu munn' cagna',
Trionfa l' amicizia,
L'uguaglianza, la giustizia,
E chi ietta lu sang,
E dalla fronte' gliù sudore',
N' adda' stregn' la cinta'
E adda campà cu tant'onore
E ALLORA.
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,
Balla, balla cu me,
Balla la mamma cu la figlia,
Balla, balla cu me,
Balla tutta la famiglia,

E venet' tutti' alla festa,
E portate' l'attrezzatura'
Accordate' i strument'
E sonate 'senza paura.,
E venit' tutti alla festa,
E portate' l'attrezzatura',
Accordate i strument',
E sonate 'senza paura.!,

Dance with me

Dance with me

Dance, dance with me,
Dance and don't be afraid,
Tonight's party
Is for those who live life hard,
For those who make sacrifices
But don't make it to the end of the month,
We've become slaves again
Of Lords and Marquises.

Dance, dance with me,
Dance because it's not a sin,
Dance, dance with me,
If you feel exploited,
Dance, dance with me,
Dance because it's not a sin,
Dance, dance with me,
If you're unemployed."

And whoever comes to this party,
Must play good music,
In the face of those who eat,
Drink, fuck but don't play,
This popular festival
,is a party of bandits,
Unity is strength
And we all dance together.

SO
Dance, dance with me,
Dance and don't be afraid,
Dance, dance with me,
If you live a hard life,
Dance, dance with me,
Dance because it's not a sin",
Dance, dance with me,
If you feel mistreated'

And the accordion plays,
And the bagpipes play,
The sovereign people,
Must "dance without shame,
The music that dances
Must serve the revenge,
Against those who eat meat
But throw the bones to others.
SO
Dance, dance with me,
Dance the mother with the daughter,
Dance, dance with me,
The whole family dances,
Dance, dance with me,
The mother dances with the daughter,
Dance, dance with me,
The whole family dances,

The struggle will be hard,
But you will see this world change,
Friendship triumphs,
Equality, justice,
And he who sheds blood,
And from his forehead sweat,
He must not tighten his belt
And must live with so much honor
AND SO.
Dance, dance with me,
Dance the mother with the daughter,
Dance, dance with me,
The whole family dances,
Dance, dance with me,
The mother dances with the daughter,
Dance, dance with me,
The whole family dances,

And come all to the party,
And bring your gear'
Tune your instruments
And play 'without fear.,
And come all to the party,
And bring your gear',
Tune your instruments,
And play 'without fear.!,