Paroles et traduction MBL - La Ballarella

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oi che bell'aria 'è bella serena,
Chesta è la notte p' ruba' le donne,
Chi ruba donne n'n s' chiama ladr',
S' chiama giuvanott' nnammurat',
S' chiama giuvanott' nnammurat',

Quann' nascist' tu stella lucent',
Brillav' fort' comm' a nu diamant'
Luciv' fort' comm' a nu diamant',
Brillav' chiu' dell'or' e dell'argient'.

Chi ha ditt' stu paes' n'n è begli'
Sta fabbricat' a ferr' d' cavagli'
Sta fabbricat' a ferr' de cavagli'
E se magna sul' la cipolla e l'agli.

Oh Maronna mia dell'or'
Viecci tu quann'i me mor'
N'ce mannà chigl' brutt'om',
Ca se porta l'anima mia,
Viecci tu Maronna mia.

Chesta è la luna chella è la stella
Chesta è la casa de zia Puntella
Chiglie è gliu lup' n'farinat'
N'n glie tuccat' ch è peccat'.

La campana sona chian',
P' restregn' gli cristian'
La campana sona fort',
C'è peric'l d' mort',

Oh sonatore sona, e sona ben'
Oh sonatore sona na ballarella.

La Ballarella

B A L L A R E L L A

Oh, what a beautiful, serene night,
This is the night to steal away your love,
He who steals a woman is no thief,
He is a young man in love,
He is a young man in love,

When you were born, you shining star,
You shone as brightly as a diamond,
You gleamed as brightly as a diamond,
You outshone gold and silver.

Who said this town is not beautiful?
It is built with iron horseshoes,
It is built with iron horseshoes,
And its people eat only onions and garlic.

Oh, my golden Madonna,
Come to me when I die,
Do not send that ugly man,
Who takes away my soul,
Come to me, my Madonna.

This is the moon, that is the star,
This is the house of Aunt Puntella,
Those are the wolves made of flour,
Do not touch them, for it is a sin.

The bell tolls slowly,
To gather the Christians,
The bell tolls loudly,
There is danger of death,

Oh, bell-ringer, ring out, and ring well,
Oh, bell-ringer, ring a ballarella.