Paroles et traduction MBMA - Nu Ännu Drygare

Nu Ännu Drygare

Vi sitter på höga hästar och talar i tungor
Spelar överlägsna, valda till kungar
Och det är bara att beundra med ett "Jo jag tackar!"
För att du skrev om ditt liv direkt på toapapper
Prima skit, men tills det kommer ut i butik
Kan du väl jaga fotbollar i rusningstrafik
Och efter straffarna bjuder vi på en bonusrond
Där vi två står och smutskastar en soluppgång
Du borde berett reträttvägen när vi kliver på
Eller bli sänkt i säckväven textjäveln är skriven på
Jag tror du begett dig käpprätt till ett sidospår
å andra sidan släpps även vår skiva som Bibeln 2
Ni får förstå att det tar tid i den här sekten
När medlemarna jämt försvinner ifrån hjärntvätten
Men dess bättre är vi, fortfarande bäst i världen
Det kan du skicka i en flaskpost till eftervärlden
För långt innan du nånsin knäcker den nöten
är Satan godtrogen, Nordpolen är täckt av en öken
Och innan dess kan vi festa flera veckor i stöten
Och bäckna plattan ur bakluckan på väckelsemöten...

Se! Ännu klarare.
Hör! Ännu bättre.
Säg! Vad du känner,
Som förut, men ännu drygare.

Hör! Vad du svarade.
Se! Vad du släppte.
Säg! Allting är som förut,
Men nu ännu drygare.

Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Precis som förut, men nu ännu drygare!

Skriver en vers om oändligheten, slängs i leken, sänker ner er
Facklor tänds, grödan gror så fort mitt namn ba' nämns i etern
Beef med mig, drar upp historian med rötterna
Och dom som står på samma kontinent förlorar dom fötterna
Jag är på strålande tumör, kan glädjas åt det här
Universum känns bra jävla litet när man mår såhär
Gör inga sockersöta sagor, inge Walt Disney
Toner spelas utav rökhosta och single-malt-whiskey/
Så passa på att äta nu, säg inte nej till maten
Redo med en räv bakom örat, precis som David Crockett
Inget är för tungt i land med ett lass med goda vänner
är som starlek i stjärnornas krig, ett arlse och stora tänder
En sån urladdning att jag har batteri till orden
Dräper konkurenterna mina med tragedi i blodet
Beredd att göra era liv så pass miserabla
Att ni???? kommer slå fast på richterskalan
Du vänder på klacken, precis som en steppdansös
ändra på snacket, du är vidrig och pretantiös
Jag bryr mig inte ens om hela världen ramlar
Visst, jag kanske gråter då, men just nu är jag jävligt samlad...

Jag överträffar allt, försök gör vad ni kan
Livets ros vaggas nu sakta in och dör i min famn
En riktig gorilla, direkt från Mitt i Naturen
Micken blir kluven, snittad och buren till City Akuten...

Så kära medtävlande, låt oss förklara
Vi är nästan lika bra som vi påstår oss vara
Ni går från slumrande till fullt klarvakna
Vi vinglar på kanten och pissar i vulkankratrar...

Vi har en nagel i ögat på alla kritiker
Vingklipper lingvister, ingenting för analytiker
Livet är bittert, bläcket är surt, munnen är salt
Skriver sen en dikt med pennan som är grunden till allt...

Och gillar du inte oss så är du bara en bakåtsträvande
Mobbade Barn Med Automatvapen-vägrare
Och för att städa skiten finns inget smidigare
Nu ännu drygare än nånsin tidigare...

Even Drier Now

We sit on high horses and speak in tongues
Playing superior, chosen to be kings
And all you can do is admire with a "Well, thank you!"
Because you wrote about your life directly on toilet paper
Prime shit, but until it comes out in the store
You can go chase soccer balls in rush hour traffic
And after the penalties, we'll offer a bonus round
Where we two stand and litter a sunrise
You should have prepared your retreat route when we climb on
Or be sunk in the sackcloth the text bastard is written on
I think you went straight to a siding
on the other hand, our album is also released as Bible 2
You have to understand that it takes time in this sect
When members constantly disappear from brainwashing
But the better we are, still the best in the world
You can send that in a message in a bottle to posterity
For long before you ever crack the nut
Satan is good-natured, the North Pole is covered by a desert
And before that we can party for several weeks in the butt
And bake the record out of the trunk at revival meetings...

See! Even clearer.
Hear! Even better.
Say! What you feel,
Like before, but even drier.

Hear! What you answered.
See! What you released.
Say! Everything is as before,
But now even drier.

What was it they said? Now even drier!
What was it they said? Now even drier!
What was it they said? Now even drier!
Just like before, but now even drier!

Write a verse about infinity, get thrown into the game, sink you down
Torches are lit, the crops grow so fast my name is just mentioned in the ether
Beef with me, pull up history by the roots
And those who stand on the same continent will lose their feet
I am on a radiant tumor, can rejoice in this
The universe feels pretty damn small when you feel this way
Don't make any sugar-sweet fairy tales, no Walt Disney
Tones played by coughs and single malt whiskey/
So take the opportunity to eat now, don't say no to the food
Ready with a fox behind the ear, just like Davy Crockett
Nothing is too heavy in a country with a load of good friends
is like starlek in star wars, an arse and big teeth
Such a discharge that I have battery for the words
Kill my competitors with tragedy in their blood
Ready to make your lives so miserable
That you???? will hit hard on the richter scale
You turn on your heel, just like a tap dancer
change the talk, you are disgusting and pretentious
I don't even care if the whole world collapses
Sure, I might cry then, but right now I'm pretty collected...

I surpass everything, try what you can
The rose of life is now slowly rocked in and dies in my arms
A real gorilla, straight from In the Middle of Nature
The mic is split, cut and carried to City Emergency...

So dear contestants, let us explain
We are almost as good as we claim to be
You go from slumbering to fully awake
We teeter on the edge and piss in volcanic craters...

We have a nail in the eye of all critics
Wing clip linguists, nothing for analysts
Life is bitter, the ink is sour, the mouth is salty
Then write a poem with the pen that is the basis of everything...

And if you don't like us, you're just a backward
Bullied Children With Automatic Weapons denier
And to clean up the shit there's nothing smoother
Now even drier than ever before...