Paroles et traduction MBMA - Nu Ännu Drygare

Nu Ännu Drygare

Vi sitter på höga hästar och talar i tungor
Spelar överlägsna, valda till kungar
Och det är bara att beundra med ett "Jo jag tackar!"
För att du skrev om ditt liv direkt på toapapper
Prima skit, men tills det kommer ut i butik
Kan du väl jaga fotbollar i rusningstrafik
Och efter straffarna bjuder vi på en bonusrond
Där vi två står och smutskastar en soluppgång
Du borde berett reträttvägen när vi kliver på
Eller bli sänkt i säckväven textjäveln är skriven på
Jag tror du begett dig käpprätt till ett sidospår
å andra sidan släpps även vår skiva som Bibeln 2
Ni får förstå att det tar tid i den här sekten
När medlemarna jämt försvinner ifrån hjärntvätten
Men dess bättre är vi, fortfarande bäst i världen
Det kan du skicka i en flaskpost till eftervärlden
För långt innan du nånsin knäcker den nöten
är Satan godtrogen, Nordpolen är täckt av en öken
Och innan dess kan vi festa flera veckor i stöten
Och bäckna plattan ur bakluckan på väckelsemöten...

Se! Ännu klarare.
Hör! Ännu bättre.
Säg! Vad du känner,
Som förut, men ännu drygare.

Hör! Vad du svarade.
Se! Vad du släppte.
Säg! Allting är som förut,
Men nu ännu drygare.

Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Vad var det dom var sa du? Nu ännu drygare!
Precis som förut, men nu ännu drygare!

Skriver en vers om oändligheten, slängs i leken, sänker ner er
Facklor tänds, grödan gror så fort mitt namn ba' nämns i etern
Beef med mig, drar upp historian med rötterna
Och dom som står på samma kontinent förlorar dom fötterna
Jag är på strålande tumör, kan glädjas åt det här
Universum känns bra jävla litet när man mår såhär
Gör inga sockersöta sagor, inge Walt Disney
Toner spelas utav rökhosta och single-malt-whiskey/
Så passa på att äta nu, säg inte nej till maten
Redo med en räv bakom örat, precis som David Crockett
Inget är för tungt i land med ett lass med goda vänner
är som starlek i stjärnornas krig, ett arlse och stora tänder
En sån urladdning att jag har batteri till orden
Dräper konkurenterna mina med tragedi i blodet
Beredd att göra era liv så pass miserabla
Att ni???? kommer slå fast på richterskalan
Du vänder på klacken, precis som en steppdansös
ändra på snacket, du är vidrig och pretantiös
Jag bryr mig inte ens om hela världen ramlar
Visst, jag kanske gråter då, men just nu är jag jävligt samlad...

Jag överträffar allt, försök gör vad ni kan
Livets ros vaggas nu sakta in och dör i min famn
En riktig gorilla, direkt från Mitt i Naturen
Micken blir kluven, snittad och buren till City Akuten...

Så kära medtävlande, låt oss förklara
Vi är nästan lika bra som vi påstår oss vara
Ni går från slumrande till fullt klarvakna
Vi vinglar på kanten och pissar i vulkankratrar...

Vi har en nagel i ögat på alla kritiker
Vingklipper lingvister, ingenting för analytiker
Livet är bittert, bläcket är surt, munnen är salt
Skriver sen en dikt med pennan som är grunden till allt...

Och gillar du inte oss så är du bara en bakåtsträvande
Mobbade Barn Med Automatvapen-vägrare
Och för att städa skiten finns inget smidigare
Nu ännu drygare än nånsin tidigare...

Ещё более напыщенно

Мы восседаем на высоких конях и говорим на непонятных языках,
Играем роль превосходящих, избранных королей.
И тебе остаётся лишь восхищаться, говоря: "Да, благодарю!"
За то, что ты писала о своей жизни прямо на туалетной бумаге.
Первоклассное дерьмо, но пока оно не появится в продаже,
Можешь гонять футбольные мячи в час пик.
А после пенальти мы предлагаем бонусный раунд,
Где мы вдвоём будем поливать грязью восход солнца.
Тебе следовало бы подготовить пути отступления, когда мы наступаем,
Или быть утопленной в мешке, на котором написан этот текст.
Думаю, ты сбилась с пути,
С другой стороны, наш альбом тоже выйдет, как Библия 2.
Вы должны понимать, что в этой секте всё занимает время,
Когда участники постоянно исчезают после промывки мозгов.
Но тем не менее мы лучшие, всё ещё лучшие в мире.
Можешь отправить это в бутылке в будущее,
Потому что задолго до того, как ты когда-нибудь раскусишь этот орешек,
Сатана станет доверчивым, а Северный полюс покроется пустыней.
А до тех пор мы можем несколько недель подряд отрываться,
И продавать пластинку из багажника на религиозных собраниях...

Смотри! Ещё яснее.
Слушай! Ещё лучше.
Скажи! Что ты чувствуешь,
Как и прежде, но ещё более напыщенно.

Слушай! Что ты ответила.
Смотри! Что ты выпустила.
Скажи! Всё как прежде,
Но теперь ещё более напыщенно.

Что они там говорили? Ещё более напыщенно!
Что они там говорили? Ещё более напыщенно!
Что они там говорили? Ещё более напыщенно!
Всё как прежде, но теперь ещё более напыщенно!

Пишу куплет о бесконечности, вступаю в игру, топлю вас.
Факелы зажжены, урожай растет так быстро, как только мое имя упоминается в эфире.
Ссора со мной - вырываю историю с корнями.
А те, кто стоит на том же континенте, теряют ноги.
Я на сияющей опухоли, могу радоваться этому.
Вселенная кажется чертовски маленькой, когда чувствуешь себя так.
Не сочиняю приторно-сладких сказок, никакого Уолта Диснея.
Мелодии играют из-за кашля курильщика и односолодового виски.
Так что не упустите возможность поесть сейчас, не отказывайтесь от еды.
Готов с хитростью в запасе, совсем как Дэвид Крокетт.
Ничто не слишком тяжело в стране с кучей хороших друзей.
Как Чубакка из "Звездных войн" - волосатый и с большими зубами.
Такой выброс энергии, что у меня есть батарейка для слов.
Убиваю своих конкурентов трагедией в крови.
Готов сделать ваши жизни настолько жалкими,
Что вы содрогнётесь по шкале Рихтера.
Ты разворачиваешься на каблуках, как танцовщица степа.
Измени свой тон, ты отвратительна и претенциозна.
Мне все равно, даже если весь мир рухнет.
Конечно, я могу тогда заплакать, но сейчас я чертовски собран...

Я превосхожу всё, пытайтесь делать, что можете.
Роза жизни теперь медленно угасает и умирает у меня на руках.
Настоящая горилла, прямо из "В мире животных".
Микрофон расколот, порезан и доставлен в городскую больницу...

Итак, дорогие соперники, позвольте нам объяснить:
Мы почти так же хороши, как о себе заявляем.
Вы переходите от дремоты к полной бодрости,
Мы же балансируем на краю и мочимся в кратеры вулканов...

У нас есть заноза в глазу для всех критиков.
Подрезаем крылья лингвистам, ничего для аналитиков.
Жизнь горька, чернила кислые, во рту солено.
Затем пишу стихотворение ручкой, которая является основой всего...

И если мы тебе не нравимся, то ты просто ретроград,
Отказник от "Злобных Детей с Автоматическим Оружием".
И чтобы убрать это дерьмо, нет ничего проще,
Теперь ещё более напыщенно, чем когда-либо прежде...