Paroles et traduction MBMA - Vulgära Vovvar
Så
nu
glider
du
i
en
bil
med
ax
i,
blivit
kaxig
och
häftig
Так
что
теперь
ты
проскальзываешь
в
машину
с
топором
внутри,
становишься
дерзким
и
потрясающим
Du
försvinner
snabbare
än
midi,
maxi
och
efti
Ты
исчезаешь
быстрее,
чем
миди,
макси
и
эфти.
Kallar
david
divig
och
ser
strax
ni
sätts
i
/
Позвони
Дэвиду
дивигу
и
узнай,
примут
ли
тебя.
/
Den
kalla
bakluckan
ligger
i
en
risig
taxi
till
rättvik
Холодный
багажник
в
шатком
такси
до
реттвика.
Rätt
rik
på
retorik
därför
är
det
rätt
och
riktigt
att
Богатый
риторикой,
следовательно,
это
правильно
и
правильно.
Dessa
vovvar
visar
varenda
viktigpetter
till
kissekatt
Эти
собачки
показывают
Китти
Кэт
все
до
последней
пипетки
Viste
ni
att
seron
är
en
maskin,
och
ni
kan
inte
nå
den
Знаешь
ли
ты,
что
Серон-это
машина,
и
ты
не
можешь
дотянуться
до
него?
För
ni
dör
om
ett
par
veckor
som
påven
Потому
что
через
пару
недель
ты
умрешь,
как
Папа
Римский.
å
vännen
min
du
trodde
du
hade
en
publik,
men
den
är
min
О,
мой
друг,
ты
думал,
что
у
тебя
есть
зрители,
но
они
мои
Det
finns
anledningar
till
att
jag
är
stor
och
du
är
liten,
och
en
är
rim
Есть
причины,
почему
я
большой,
а
ты
маленький,
и
одна
из
них-рифма.
Den
andra
är
det
väldiga
sätt
på
vilket
jag
ränner
in
Второй-это
тот
самый
путь,
на
котором
я
сталкиваюсь.
Med
granatkastare
som
fyrar
på
det
fik
där
dina
vänner
finns
Из
гранатометов
стреляют
по
тому
месту
где
находятся
твои
друзья
Nu
ska
ni
få
se
hur
fulla
härjar
Посмотрим,
насколько
они
пьяны.
Organism
12
grabben
som
röker
hash
och
knullar
dvärgar
Организм
12
чувак
курит
гашиш
и
трахает
карликов
Jag
har
en
kniv
som
jag
ska
hacka
vrister
skiter
i
sabbath-tvister
У
меня
есть
нож
которым
я
буду
рубить
лодыжки
дерьмо
в
субботних
спорах
Vi
är
inte
längre
rapartister
utan
satanister
Мы
больше
не
рэперы,
а
сатанисты.
Jag
trodde
packet
visste
att
ni
hitta
mig
full
å
hög
på
krogar
Я
думал,
стая
знает,
что
ты
найдешь
меня
пьяным
и
под
кайфом
в
пабах.
Lovade
mig
guld
å
gröna
skogar,
fast
fick
skuld
å
röda
knogar
Обещал
мне
золото
за
зеленые
леса,
но
получил
долг
за
красные
костяшки
пальцев.
Vill
utmana
fast
ni
e
lama
så
ni
slinter
lätt
Я
хочу
бросить
тебе
вызов,
но
ты
Хромая,
поэтому
легко
уклоняешься.
Tvålar
till
det
som
treblinkaduschar,
men
ändå
inte
fett
Мыла
для
него,
как
трехшкальные
ливни,
но
все
равно
не
жирные.
Ligger
fint
berädd,
så
gör
ni
bort
er
jävla
sladdertackor
Если
ты
хорошо
подготовишься,
то
избавишься
от
своих
гребаных
мешков
со
сплетнями.
POFF
POFF,
två
skottet
i
bröst
madderfacker
Пуф-пуф,
два
выстрела
в
сиськи,
маддерфак
Så
har
ni
nåt
problem
med
att
org
12
flummar
än
У
вас
проблемы
с
орг-12?
Håll
då
käften
på
er,
och
ta
ut
dina
barn
ur
torktumlaren
Тогда
заткнись
и
вытащи
своих
детей
из
сушилки.
Vulgära
vovvar
utan
koppel
och
kennel
Вульгарные
собачки
без
поводка
и
конуры
Vulgära
vovvar
med
varken
hopp
eller
vänner
Вульгарные
собачки,
у
которых
нет
ни
надежды,
ни
друзей.
Vulgära
vovvar
me'ns
ni
kvartar
och
dåsar
Вульгарный
собачий
стиль
заставляет
тебя
стонать
и
жестянить.
Vulgära
vovvar
släpper
skit
i
svarta
påsar
Вульгарные
собачки
роняют
дерьмо
в
черные
мешки
Släng
alla
ballaster
fäll
alla
master
Бросьте
все
балласты,
все
мачты!
Dina
balla
alster
krackelerar
som
spröd
allabaster
Твой
балла
Альстер
хрустит
как
хрупкий
аллабастер
Vi
kastar
rader
som
i
kaskader
slår
mot
er
som
kalla
kvastar
Мы
бросаем
строки,
которые
каскадами
ударяют
по
тебе,
как
холодные
метлы.
Mot
alla
klasser,
kaptener,
hoppilandkallar
och
gastar
Против
всех
классов,
капитанов,
прыгающих
наземников
и
гастаров.
Och
din
portfölj
är
nu
bortsköljd,
men
den
var
bara
И
твое
портфолио
теперь
испорчено,
но
это
было
просто
...
Ett
tort
hölje,
snart
har
även
du
själv
slått
följe
med
den
Большой
вольер,
скоро
даже
ты
сам
присоединишься
к
нему.
På
blått
böljande
slem,
ja
vi
kan
kalla
det
H2O
На
синей
волнистой
слизи,
да,
мы
можем
назвать
ее
H2O
Men
alla
ropen
skalla
"dråp
och
mord"
Но
все
эти
крики
об
убийстве
и
непредумышленном
убийстве
...
Medan
du
skalla
min
påk
och
dog,
så
enkelt
var
det
Пока
ты
чистил
мои
какашки
и
умирал,
все
было
так
просто.
Sänkt
och
dränkt
av
ett
fraperande
rim
som
var
femstavigt
Опущенный
и
пропитанный
рифмой,
состоящей
из
пяти
слогов.
Skäms!
david,
tillbaks
in
i
buren,
det
är
inte
din
tur
än
Позор!
Дэвид,
возвращайся
в
клетку,
твоя
очередь
еще
не
пришла.
Juryn,
var
redo
med
mentometerknappen
i
kuren
Присяжные,
будьте
готовы
с
кнопкой
ментометра
в
КЮРе.
Buren
av
fonkiga
krafter
i
en
pottpuri
Клетка
фанковых
сил
в
горшке
Пури
Den
delikata
skillnaden
mellan
snö
och
urin
Тонкая
разница
между
снегом
и
мочой.
Haa,
jag
har
intelligens
på
tre
ben
У
меня
интеллект
на
трех
ногах.
Pojke!
det
där
är
inte
"three
stripes"
det
är
revben
Это
не
"три
полосы",
это
ребра.
Har
du
nåt
att
säga
till
om?
tillåt
mig
småle
У
тебя
есть
что
сказать?
Tillochmed
bli
småsne,
iform
av
rim
som
håller
tillochmed
Тиллохмед
становится
мелочным
в
форме
рифм,
которые
удерживают
тиллохмед.
år
3003.
be
om
nåt
mer
och
jag
3003
год.
попроси
большего,
и
я
сделаю
это.
Fixar
fram
det
på
momangen
Исправьте
это
в
данный
момент
Aja
de
är
vad
ni
tror
ja
Да,
это
то,
что
ты
думаешь.
Trycker
ner
er
i
skorna
så
hårt
att
ni
åker
igenom
dom
Надавите
на
свои
ботинки
так
сильно,
что
вы
пройдете
сквозь
них.
Inbördeskrig?
en
bomb?
nej
det
var
bara
seron
som
kom
Гражданская
война?
бомба?
нет,
пришел
только
Серон.
Du
har
ingenting
att
säga
men
visst
tala
Тебе
нечего
сказать,
но,
конечно,
говори.
Du
är
det
som
blir
kvar
när
man
tar
bort
allt
hetro
på
en
kändisgala
Ты-это
то,
что
остается,
когда
ты
снимаешь
все
гетро
на
вечеринке
знаменитостей.
Tar
mig
fram
genom
fissioner
av
fissurer
och
ligaturer
Движение
через
расщепление
трещин
и
лигатур.
Våra
figurer
figurerar
som
dom
som
dikterar
diktaturer
Наши
фигуры
похожи
на
тех,
кто
диктует
диктатуру.
Min
stil
är
vik,
vik,
rulla,
rulla,
strö,
strö
Мой
стиль-сворачивать,
сворачивать,
сворачивать,
сворачивать,
посыпать,
посыпать.
Elda,
elda,
sug,
sug,
blås
ut
och
dö,
dö
Огонь,
огонь,
отсоси,
отсоси,
выдохни
и
умри,
умри.
Jag
gästspelar
bakom
dig
i
speglar
iklädd
hockeymask
Я
приглашенный
гость-снимаюсь
позади
тебя
в
зеркалах
в
хоккейной
маске.
I
blå
overall,
motorsåg,
bågfil
och
sockiplast
В
синем
комбинезоне,
с
бензопилой,
ножовкой
и
пластиковым
носком.
Och
ställer
du
till
en
scen
blir
den
som
brandon
lees
sista
А
если
добавить
сцену,
она
будет
как
последняя
у
Брэндона
Ли.
Om
hakan
var
det
första
du
sköt
ut
blir
väll
hjärnan
det
sista
Если
первым
выстрелом
был
подбородок,
то
кашка
будет
последним.
Ni
vill
ha
gratis-sex
för
gratis-ex
(vill
du
ha
en
CDT?)
Вы,
ребята,
хотите
бесплатный
секс
для
свободного
бывшего
(хотите
CDT?)
Så
är
frågan
inte
om
jag
ska
ta
ditt
liv;
utan
när
du
ska
ge
mig
det
Вопрос
не
в
том,
должен
ли
я
забрать
твою
жизнь,
а
в
том,
когда
ты
отдашь
ее
мне.
Jajag
boffar
DDT
inne
på
VIP
med
DVSG
Джай
боффс
ДДТ
внутри
VIP-зала
с
DVSG
Du
är
konstant
tre
konsonanter
från
kollapsen:
PST
Вы-постоянные
три
согласных
от
коллапса:
PST
Jag
är
grymt
cool,
byggd
som
en
gynstol
Я
потрясающе
крут,
сложен,
как
кресло-качалка.
Och
du
ska
veta
att
det
är
bara
idioter
som
inte
rimmar
И
ты
должен
знать,
что
только
идиоты
не
умеют
рифмовать.
Jag
har
en
cigg
och
den
är
det
brass
i,
jag
har
en
psykos
У
меня
есть
сигарета,
и
в
ней
есть
медь,
у
меня
психоз.
Och
den
är
jag
fast
i,
en
attityd
som
är
kaxig
И
я
застрял
с
этой
дерзкой
позицией.
Jävla
fassy
jag
håller
alltid
en
hög
prägel
Гребаный
фэсси
я
всегда
держу
высокую
отметку
Vill
ni
höra
min
nyaste
punchline:
Bögjävel!
Хотите
услышать
мой
последний
кульминационный
момент:
пидор!
Gastkramande
som
necrofiler
med
braj
i
spliffen
Обнимаются
с
гастом,
как
некрофилы
с
брэджем
в
косяке.
Och
du
är
played
out
som
att
vakna
i
dag
och
sampla:
"i
get
lifted"
И
ты
разыгрываешься,
как
будто
просыпаешься
сегодня
и
говоришь:
"Я
поднимаюсь".
även
om
tiden
jag
slitit
har
varit
jävligt
kort
даже
несмотря
на
то,
что
время,
которое
я
носил,
было
чертовски
коротким.
Så
har
den
vart
jävligt
jobbig,
så
mitt
temperament
är
jävligt
kort
Это
было
тяжело,поэтому
я
вспыльчив.
Det
finns
ingen
som
är
av
min
sort,
jag
gör
ett
snabbt
val
Здесь
нет
никого,
похожего
на
меня,
я
делаю
быстрый
выбор.
Och
avslutar
mitt
tacktal,
med
"fuck
y'all!"
Я
закончил
свою
речь
словами:
"Пошли
вы
все!""
Ni
småtråkiga
rappare
blir
rådbråkade
av
texten
Вам,
маленьким
рэперам,
надоедают
тексты
песен.
Som
kan
förvandla
er
tvåspråkiga
rappare
till
lexicon
Кто
может
превратить
вашего
двуязычного
рэпера
в
лексикон
Rappare
är
som
Albanlåtar,
skitkassa
och
iriterande
Рэперы-это
как
альбомные
песни,
ерунда
и
раздражение
Oinitierade
spelare
som
bara
bli
bli
blir
stenade
Непосвященные
игроки,
которые
просто
накуриваются.
Förenade
i
en
konstant
konsonans
för
kontanter
Объединенные
в
постоянном
согласии
за
наличные
деньги
Du
är
iallafall
konsekvent,
konstant
inkompetent
По
крайней
мере,
ты
последовательна,
постоянно
некомпетентна.
Det
bästa
som
någonsin
hänt,
svenskt
vrängt
slang
Лучшее,
что
когда-либо
случалось,
- шведский
извращенный
сленг.
Rim
som
3 cabbar
och
5 gram
med
sabbade
stämband
Рифмы
типа
3 таксиста
и
5 грамм
со
сломанными
голосовыми
связками
Ensam
vänder
dom
bränner
dom
sönder
och
vränger
dom
Поодиночке
они
вертятся,
сжигают
и
скручивают.
Om
jag
känner
nån
rätt
är
det
bara
ännu
en
fetta
Если
я
кого-то
и
знаю,
так
это
очередную
Фетту.
En
dräng
med
Beretta
kommer
med
extra
pommes
frites
och
två
såser
Дождь
из
беретты
идет
с
дополнительной
картошкой
фри
и
двумя
соусами
Och
blåser
bort
din
smärta,
din
aorta
och
ditt
hjärta
(pow)
И
уносит
прочь
твою
боль,
твою
аорту
и
твое
сердце
(Бах!)
Dålig
smak,
skitretlig.
bäddar
säck
i
din
liksvepning
Неприятный
вкус,
раздражает,
когда
кладешь
сумку
в
шкаф.
Skit-CP,
gör
ett
askfat
av
din
favorit-EP
Дерьмо-CP,
сделай
пепельницу
из
своего
любимого
EP
Du
vill
ha
nåt
otalt
med
dessa
vulgära
vovvar
Ты
хочешь
чего-то
непристойного
с
этими
вульгарными
собачками
Som
bovar
vill
ha
handklovar
mot
handlovar
Как
мошенники
хотят
наручники
против
ручных
ткацких
станков.
Dina
polare
backar
dig
gärna
mot
oss,
mmm
jätte!
Твои
друзья
с
радостью
поддержат
тебя
против
нас,
МММ,
гигант!
ööö
vad
var
det
du
hette?
tjabo,
du
vet
bättre
как
тебя
звали?
- тьябо,
тебе
виднее.
Det
är
som
att
närma
sig
ett
skepp
som
är
nyförlist
Это
похоже
на
приближение
к
кораблю,
который
только
что
потерпел
крушение.
Med
vattnet
fullt
av
sjörövare,
helt
galna
av
syfilis
В
воде
полно
пиратов,
совершенно
обезумевших
от
сифилиса.
Så
plocka
ner
hela
din
verkstad
och
lägg
utav
Так
что
забирай
всю
свою
мастерскую
и
отдыхай.
Du
är
ett
slöseri
med
el
och
du
borde
inte
ens
få
ha
vägguttag
Ты-пустая
трата
электричества,
и
тебе
даже
не
следует
разрешать
иметь
розетку.
Tror
du
själv
att
det
är
du
som
är
playern
i
flocken
av
hannar
Думаешь
ли
ты
сам,
что
ты-игрок
в
стаде
самцов?
När
din
flickvän
är
så
ful
så
klockorna
stannar
Когда
твоя
девушка
такая
уродина,
колокола
перестают
звонить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Decourcy, David Ringbäck, Johan Hellqvist, Leo Ruckman, Petter Stenqvist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.