Paroles et traduction Mc 1.8 feat. Бьяча, Гена Гром & LENAR - Вглядываясь вверх

Вглядываясь вверх

Открываю глаза, впуская в себя свет
Делаю глубокий вдох, вглядываясь вверх
Симфония духа в каждом отдельном шаге
Мир оживает красками на прозрачной бумаге

Вчерашний день не тревожит меня, как и грядущий
Вселенная полна загадок, и так даже лучше
Вдох сливается с выдохом, сон с пробуждением
Мы совсем другие, когда учимся прощению

Уже не те, что раньше, радуемся без фальши
Любим без упрёков и, шутя, идём дальше
Обнимаем врагов, растапливая иней
Стараясь видеть пользу в передрягах и рутине

Совсем не так, как было в бурной, переходной юности,
Где кто-то вечно мешает, подкидывая трудности
Поднимаемся выше, как мечтали когда-то,
Веря, что будет новый день и новая правда

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Открой окна, расправь плечи, улыбнись вечному
Утром и вечером летящему навстречу нам
Повторю это снова, чеканя каждый слог,
Глядя, как подрастает мой непоседа сынок

Как много было сделано бессмысленных движений,
Но я уже не та, что раньше и вижу решения
Мечта спасает меня, учит стремиться к новому
Тратить себя без остатка, но помни про основы

Как бы там ни было, как бы ни думали другие
То, что внутри у меня, не понять без усилий
Быть мной, значит смешивать радость и боль
Правду и ложь, смятение и душевный покой

Улыбаюсь небесам, спасибо за шанс
Увидеть своё отражение на дне этих глаз
Всё происходит сейчас, звуки сливаются
С моим сердцебиением в унисон слёзы испаряются

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Всё это по-своему и на своей волне
Всё тут по-моему и как хотелось мне
Я на сегодня живее всех живых
Верю в себя, а также верю в своих

Мы всегда стремились поменять будущее
Находясь в нём сейчас, рады настоящему
Прошлые ошибки, падения и взлёты
"Мам, посмотри, на что это всё похоже"

Похоже, что молод я и точно не в старости
Похоже, что сын твой счастлив по-настоящему
И надо только жить тут и радоваться
И не мешало бы влюбиться тебе, как в молодости

Москва: МакДоналдсы и передозы
Судороги от потерь и бессонные ночи
И фарта масть такая, что с плеч голова
Тут можно мигом забыть всё и навсегда

Склоняю голову в память о своих
Знаю, что такое боль потерять их
Я чую с ними связь и всё здесь не просто так
И в тишине ответов больше, чем в словах

Это фантастика, но опять "почти"
Движение вперёд без остановки к истине
Бог повсюду, бог – любовь
Почти понял, почти. Ну давай с азов

Уже не как раньше, не такой злой
И от души, как раньше, люблю дом свой
И очень рад, что есть куча старых друзей
Видимся реже, но ближе, чем тогда, поверь

Учит плетью жизнь, требуя взносы
Я часто один, часто остаюсь с носом
Но поднимаясь выше, как мечтали когда-то
Верю, что будет новый день и новая правда

Когда рассеется туман, отпустит времени капкан
Опять вернусь домой, оставив за собой пустой экран
По предначертанной тропе бегом на свет, что вдалеке
Через преграды сна, забыв про боль в висках и холод стен

Regardant vers le haut

J'ouvre les yeux, laissant entrer la lumière
Je prends une grande inspiration, regardant vers le haut
Une symphonie d'esprit à chaque pas
Le monde s'anime de couleurs sur du papier transparent

Hier ne me hante pas, ni demain
L'univers est plein de mystères, et c'est tant mieux
L'inspiration se fond dans l'expiration, le sommeil dans l'éveil
Nous sommes différents lorsque nous apprenons le pardon

Nous ne sommes plus les mêmes, nous nous réjouissons sans faux-semblants
Nous aimons sans reproches et, en plaisantant, nous allons de l'avant
Nous embrassons nos ennemis, faisant fondre le givre
En essayant de voir le bien dans les épreuves et la routine

Ce n'est plus comme dans notre jeunesse tumultueuse et transitoire,
Où quelqu'un s'immisce toujours, ajoutant des difficultés
Nous nous élevons plus haut, comme nous en rêvions autrefois,
Croyant qu'il y aura un nouveau jour et une nouvelle vérité

Quand le brouillard se dissipera, le piège du temps se refermera
Je rentrerai à la maison, laissant derrière moi un écran vide
Sur le chemin tracé, courant vers la lumière au loin
À travers les obstacles du sommeil, oubliant la douleur dans mes tempes et le froid des murs

Ouvre les fenêtres, déploie tes épaules, souris à l'éternel
Matin et soir, qui nous vient à la rencontre
Je le répète, scandant chaque syllabe,
Regardant mon fils turbulent grandir

Combien de mouvements inutiles ont été faits,
Mais je ne suis plus celle que j'étais et je vois des solutions
Le rêve me sauve, m'apprend à aspirer à la nouveauté
Me donner sans compter, mais en gardant à l'esprit les bases

Quoi qu'il en soit, quoi que les autres pensent
Ce qu'il y a en moi ne peut être compris sans efforts
Être moi, c'est mélanger joie et douleur
Vérité et mensonge, confusion et paix intérieure

Je souris au ciel, merci pour cette chance
De voir mon reflet au fond de ces yeux
Tout arrive maintenant, les sons se fondent
Avec mon rythme cardiaque à l'unisson, les larmes s'évaporent

Quand le brouillard se dissipera, le piège du temps se refermera
Je rentrerai à la maison, laissant derrière moi un écran vide
Sur le chemin tracé, courant vers la lumière au loin
À travers les obstacles du sommeil, oubliant la douleur dans mes tempes et le froid des murs

Tout cela à sa manière et sur sa propre vague
Tout ici à ma façon et comme je le voulais
Je suis aujourd'hui le plus vivant de tous
Je crois en moi, et je crois aussi aux miens

Nous avons toujours cherché à changer l'avenir
Étant donné que nous y sommes maintenant, nous sommes heureux du présent
Les erreurs du passé, les chutes et les envols
"Maman, regarde à quoi tout cela ressemble"

On dirait que je suis jeune et certainement pas vieux
On dirait que ton fils est vraiment heureux
Et il faut juste vivre ici et se réjouir
Et ça ne te ferait pas de mal de tomber amoureuse, comme dans ta jeunesse

Moscou : McDonald's et overdoses
Convulsions de pertes et nuits blanches
Et la chance est telle que la tête tourne
Ici, tu peux tout oublier en un instant et pour toujours

Je baisse la tête à la mémoire des miens
Je sais ce que c'est que de les perdre
Je sens un lien avec eux et tout cela n'est pas un hasard
Et dans le silence, il y a plus de réponses que dans les mots

C'est fantastique, mais encore une fois "presque"
Avancer sans relâche vers la vérité
Dieu est partout, Dieu est amour
J'ai presque compris, presque. Bon, reprenons depuis le début

Plus comme avant, plus si méchant
Et du fond du cœur, comme avant, j'aime ma maison
Et je suis très heureux d'avoir beaucoup de vieux amis
On se voit moins souvent, mais on est plus proches qu'à l'époque, crois-moi

La vie nous apprend à la dure, exigeant son dû
Je suis souvent seul, je me retrouve souvent le bec dans l'eau
Mais en nous élevant plus haut, comme nous en rêvions autrefois,
Je crois qu'il y aura un nouveau jour et une nouvelle vérité

Quand le brouillard se dissipera, le piège du temps se refermera
Je rentrerai à la maison, laissant derrière moi un écran vide
Sur le chemin tracé, courant vers la lumière au loin
À travers les obstacles du sommeil, oubliant la douleur dans mes tempes et le froid des murs