Paroles et traduction MC 1.8 - Прожектор

Прожектор

Прожектор выявляет страх быстро и точно
В новых отчётах царь видит себя на обочине
Деньги – удавка на шее кому-то,
Кому-то – всё, для меня – горячее, литр в минуту.

Календарь худеет, обесточенные души спят
Миссия года: стать электрическим как скат.
"Свет не покупается", – ответит парень,
Продающий уныние в рифмоконструкциях с перегаром.

На поверхности барахтаемся, глубже – страшно
По слухам даже чай таращит как фен или гашик
Живая среда, однотонная в массе,
Редкую уникальную роль примет за кляксу

Боссы не ставят условий, якорь в Подмосковье
На капюшоне через трущобы снова и снова
Тачка покрылась пылью, пробки – душный могильник
Оставляя в покое всех, ставлю будильник

Припев –2 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Слово Христа живо не чётками едиными
Куда мне до духовного роста – я так, с простолюдинами
Реальность для всех – правило не для каждого
Спешу дышать и жить – всё закончится однажды.

Знаю, это не так, поймал взгляд пристальный
Страшнее выглядеть глупо, чем быть неискренним
Легче ударить, чем держать удар
Легче пережить январь, чем отогреть в себе живую тварь

Ты прав, жизнь может вытянуть всё, что угодно
Нытьё в этой стране никогда не выйдет из моды,
Но яркого света прожектора хватит на всех
Отпускаю идею прорыва без помех

Припев –4 раза
И нет рецептов, здесь только знаки
Весь этот мир, как лес, полон тёмных мест
Сигнала нет, нет GPS
Вера светит прожектором с небес

Spotlight

The spotlight reveals fear quickly and precisely
In new reports, the king sees himself on the sideline
Money is a noose around the neck for some,
For some - everything, for me - heat, a liter per minute.

The calendar is getting thinner, de-energized souls are sleeping
The mission of the year: to be an electric like a stingray.
"Light is not bought," - the guy will answer,
Selling despondency in rhyme constructions with a hangover.

We flounder on the surface, it's scary deeper
Rumor has it even the tea is making goggles like a hair dryer or hashish
Living environment, monotonous in mass,
He'll mistake a rare, unique role as a blot

Bosses don't set conditions, anchor in Moscow region
On the hood through the slums again and again
The car is covered with dust, traffic jams are a stuffy necropolis,
Leaving everyone alone, I set the alarm clock

Chorus -2 times
And there're no recipes, just signs here
This whole world, like a forest, is full of dark places
No signal, no GPS
Faith shines a spotlight from the heavens

The word of Christ is alive not only by means of prayer beads
I am so far from spiritual growth - I am like a commoner
Reality for all is a rule not for everyone
I hurry to breathe and live - everything will end one day.

I know, it's not like that, I caught a piercing look
It's scarier to look stupid than to be insincere
It's easier to hit than to take a punch
It's easier to survive January than to warm up a living creature in yourself

You're right, life can pull out anything
Whining in this country will never go out of style
But the bright light of the spotlight will be enough for everyone
I let go of the idea of breaking through without interference

Chorus -4 times
And there're no recipes, just signs here
This whole world, like a forest, is full of dark places
No signal, no GPS
Faith shines a spotlight from the heavens