Paroles et traduction MC5 - Born Under a Bad Sign

Born under a bad sign.
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck and trouble's my only friend,
I've been down ever since I was ten.

Born under a bad sign.
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

You know, wine and women is all I crave.
A big bad woman's gonna carry me to my grave.

Born under a bad sign.
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck and trouble's been my only friend,
I've been down ever since I was ten.

Born under a bad sign.
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck.
If it wasn't for real bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Born under a bad sign.
Born under a bad sign.

Рожденный под плохим знаком.
Я был подавлен с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Мне бы вообще не везло.

Невезение и неприятности - мои единственные друзья,
Я был подавлен с десяти лет.

Рожденный под плохим знаком.
Я падал с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Мне бы вообще не повезло.

Знаешь, вино и женщины - это все, чего я жажду.
Большая плохая женщина сведет меня в могилу.

Родился под плохим знаком.
Я был подавлен с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Мне бы вообще не повезло.

Невезение и неприятности были моими единственными друзьями,
Я был подавлен с тех пор, как мне исполнилось десять.

Родился под плохим знаком.
Я был подавлен с тех пор, как начал ползать.
Если бы не невезение,
Мне бы не везло.
Если бы не настоящее невезение,
Мне бы вообще не повезло.

Рожденный под плохим знаком.
Рожденный под плохим знаком.