Paroles et traduction MC Abdul - Shouting At The Wall

Shouting At The Wall

I'm exhausted
Last night I couldn't sleep
And when I did I could hear bombs in my dream
Nightmare situation
How could they be so evil
Making martyrs out of children and innocent people
We expect the bombs not knowing where next
Huddle in the corner of my room trying to protect my little brother
As the building shakes like it's possessed
But nothing's stronger than the will of the oppressed
I bomb back with my lyrics and rhymes
Living in a time trying to break the Palestinian minds
What's hiding in the clouds hanging over my head
My dad risks his life outside to supply bread
The fourth floor in my tweak year
In this stage I'm numb no I haven't felt scared
There is nothing I can do in this case to stay safe and brave
Even though this house can be my grave

I want freedom for the population
Two million prisoners living in this location
Shouting at the wall but nothing is ever changing
That's life under an occupation

I want freedom for the population
Two million prisoners living in this location
Shouting at the wall but nothing is ever changing
That's life under an occupation

Mothers mourn, fighting with grieve
White sheets cover bodies dead lying in the streets
Building turn to ash but my mind is made of steel
So it doesn't take much for me to heal or
Lose the will to live or lose our minds
My auntie lost her home so she lost her life
But she's still alive but traumatized
By the bombs that flew in and dropped at night
My sister couldn't sleep tried to stop her crying
So I said it was fireworks, so I was telling her lies
Where is the gulf passion, this is heartless
It is like they want us all living in darkness
Cutting off water and electricity for hours
They're knocking towers
But that is not knocking the power that I have in my pen
When I'm writing I'm unstoppable
The microphone is the only escape possible
Cause that's the way that I can speak my mind
Or wonder how if it's to fight or find sleep at night
Knowing he can turn the city upside down all of the sudden
Slaughtering families with the push of a button

I want freedom for the population
Two million prisoners living in this location
Shouting at the wall but nothing is ever changing
That's life under an occupation

I want freedom for the population
Two million prisoners living in this location
Shouting at the wall but nothing is ever changing
That's life under an occupation

Крик в стену

Я измотан.
Прошлой ночью я не мог уснуть.
А когда уснул, мне снились бомбы.
Кошмарная ситуация.
Как они могут быть такими злыми?
Делают мучеников из детей и невинных людей.
Мы ждем бомб, не зная, где упадет следующая.
Жмусь в углу комнаты, пытаясь защитить младшего брата,
Пока здание трясется, словно одержимое.
Но нет ничего сильнее воли угнетенных.
Я бомблю в ответ своими текстами и рифмами.
Живу во времена, когда пытаются сломить палестинские умы.
Что скрывается в облаках, нависших надо мной?
Мой отец рискует жизнью, чтобы добыть нам хлеб.
Четвертый этаж в мой подростковый год.
На этой стадии я оцепенел, я не чувствую страха.
В этой ситуации я ничего не могу сделать, чтобы остаться в безопасности.
Даже если этот дом станет моей могилой.

Я хочу свободы для своего народа.
Два миллиона заключенных живут в этом месте.
Кричу в стену, но ничего не меняется.
Такова жизнь под оккупацией.

Я хочу свободы для своего народа.
Два миллиона заключенных живут в этом месте.
Кричу в стену, но ничего не меняется.
Такова жизнь под оккупацией.

Матери скорбят, борясь с горем.
Белые простыни покрывают тела мертвых, лежащих на улицах.
Здания превращаются в пепел, но мой разум — из стали.
Поэтому мне не нужно много времени, чтобы исцелиться или
Потерять волю к жизни или сойти с ума.
Моя тетя потеряла свой дом, поэтому она потеряла свою жизнь.
Но она все еще жива, но травмирована.
Бомбами, которые прилетели и упали ночью.
Моя сестра не могла уснуть, я пытался остановить ее плач.
Поэтому я сказал, что это фейерверк, я солгал ей.
Где же сострадание всего мира, это бесчеловечно.
Похоже, они хотят, чтобы мы все жили во тьме.
Отключают воду и электричество на часы.
Они рушат башни.
Но это не лишает меня силы моего пера.
Когда я пишу, я неудержим.
Микрофон — единственный возможный выход.
Потому что это то, как я могу высказать свое мнение.
Или задаться вопросом, как мне бороться или найти сон ночью,
Зная, что он может в любой момент перевернуть город вверх дном.
Убивая семьи одним нажатием кнопки.

Я хочу свободы для своего народа.
Два миллиона заключенных живут в этом месте.
Кричу в стену, но ничего не меняется.
Такова жизнь под оккупацией.

Я хочу свободы для своего народа.
Два миллиона заключенных живут в этом месте.
Кричу в стену, но ничего не меняется.
Такова жизнь под оккупацией.