Paroles et traduction MC Aese feat. Romo One - Te Quise Olvidar

Te Quise Olvidar

Te quise olvidar, tus besos borrar
Estuve con otra, y me dejo la soledad
Y yo la hice mia y en ella te veia
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Que ironia de la vida, intente olvidarte con ella
Pero nunca te igualaba, simplemente eras mas bella
La agonia, el dolor, esos celos me cegaban
Y cada que la abrazaba recordaba que te amaba
Mentiras, cada rato eran mentiras
Mientras tu si me querias, solamente me reia
Nunca me importo tu dolor ni tu sufrimiento
Tu me hablabas de verdad mientras yo solo te miento
Me arrepiento, se que es demaciado tarde
Hoy me siento en el infierno y mi corazon me arde
Deje sus brazos por buscar una aventura,
Deje su amor por momentos de ternura
Ahora estoy pagando, muero de arrepentimiento
Y es que cada que te veo, a mi me gana el sentimiento
Ahora soy yo el que llora por las noches
El que derrama lagrimas y sin hacer reproches
Cambian las cosas, se invierten los papeles,
Ahora soy yo el que esta triste y mientras tu te diviertes
No te olvido, ni con ella ni con nadie
Ya se que no es necesario que te explique con detalles
Disculpa, se que fui el que te fallo,
El que a veces no sentia el amor, y siempre lo callo
No se que hacer mi mente ahora da mil vueltas
Ya no se ni que decir, si con nada hare que entiendas

Te quise olvidar con mil botellas; no pude
Quise dejarte de pensarte contando las estrellas
Me volvi un espia y bese tus huellas, hoy mato
Porque tu mirada ya no me sella, no dudes que vivi por ti
Que mate por ti y que asi de facil te fuiste y me mori
Metiste nuestro amor en un lugar que me perdi
Sali despues de un rato a buscarte y ya no te vi
La carcel del amor era mi libertad perfecta y se acabo todo
A la mitad de la recta, intente de mil maneras
Poniendo alcohol a mi herida y no sano
A pesar de que nadaba en la bebida, estuve con la mujer
Mas guapa que me imagine y no se comparo
Con lo que senti cuando te bese
Tuve mas de mil citas y te seguia pensando,
Bese mas de mil bocas y te seguia extrañando
Fuiste una etapa que debi haber conservado
Tenias toda la razon, yo estaba muy equivocado
Y ahora veme arrepentido y sin orgullo compartiendo
Tomo mia mor con un retrato tuyo, y ahora
La sinfonia de nuestro amor vuela en el viento
Huyendo cada vez mas de lo que fue el momento
Nuestro amor, una construccion que le falto cimiento
Te quise olvidar y solo quedo en el intento...

I Tried to Forget You

I tried to forget you, to erase your kisses
I was with another, and it left me lonely
And I made her mine and in her I saw you
How absurd and foolish to think
That with another body I would forget you

What an irony of life, I tried to forget you with her
But she never equaled you, you were simply more beautiful
The agony, the pain, those jealousies blinded me
And every time I hugged her I remembered that I loved you
Lies, every moment was a lie
While you did love me, I only laughed
I never cared about your pain or your suffering
You spoke to me of truth while I only lied to you
I regret it, I know it's too late
Today I feel like I'm in hell and my heart burns
I left her arms to seek an adventure,
I left her love for moments of tenderness
Now I'm paying, dying of regret
And every time I see you, I'm overcome with emotion
Now I'm the one who cries at night
The one who sheds tears and without making reproaches
Things change, roles are reversed,
Now I'm the one who's sad and while you're having fun
I don't forget you, not with her or with anyone else
I know it's not necessary for me to explain in detail
Forgive me, I know I'm the one who failed you,
The one who sometimes didn't feel the love, and always kept it silent
I don't know what to do, my mind is running a thousand laps
I don't know what to say anymore, if nothing I do will make you understand

I tried to forget you with a thousand bottles; I couldn't
I wanted to stop thinking about you by counting the stars
I became a spy and kissed your footprints, today I kill
Because your gaze no longer seals me, don't doubt that I lived for you
That I killed for you and that just as easily you left and I died
You put our love in a place where I got lost
I left after a while to look for you and you were gone
The prison of love was my perfect freedom and everything ended
Halfway down the line, I tried a thousand ways
Putting alcohol to my wound and it doesn't heal
Even though I was swimming in drink, I was with the woman
More beautiful than I imagined and she didn't compare
With what I felt when I kissed you
I had more than a thousand dates and still thought of you,
I kissed more than a thousand mouths and I still missed you
You were a stage I should have cherished
You were right, I was very wrong
And now see me regretful and without pride sharing
My sorrow drink with a portrait of you, and now
The symphony of our love flies in the wind
Fleeing ever further from what was the moment
Our love, a construction that lacked a foundation
I tried to forget you and it only ended in an attempt...