Paroles et traduction MC Aese - Dijiste Adios

Dijiste Adios

Te quiero cerca de mi tu ausencia me hace sufrir
Los planes no era así y ahora solo me queda decir
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós
Yo quería tenerte entre mi vida y mi muerte
Y aparte contarte la parte de darte mi suerte al verte
Poder decirte que irte reparte mi cielo
si al escribirte pensarte y no tenerte me duele así
Podría hacerte un castillo de sueños
con lo que fui pero con el tiempo
se caería porque sabias que te mentí
mis historias no son buenas
Pero no me arrepiento por que gracias
a esos errores tengo fuertes mis cimientos
Y Ahora aquí estoy haciendo borrón
y cuanta nueva pidiendo una oportunidad
y tu mirada me reprueba
Nuevamente mi pasado afecto mi futuro
a peso si supiera lo que iba a pasar
nunca hubiera echo eso
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós
Me dijiste adiós de una manera extraña
mi futuro es el vidrio y tu el aliento
que mi vista empaña no me engañas
tus ojos están gritando lo contrario tu mente
te convence que no soy tu amor
soy tu adversario tus lagrimas me saben
a si pero no tal ves y tu ultimo beso
me grito quiero besarte otra ves
el abrazo de despedida que me diste
al marcharte le murmuro a mi corazón
no quiero soltarte la ultima sonrisa que
me diste fue forzada por que sabias
que desde aquel día ya no iba a ver nada
y no hay nada te fuiste y no quiero
perderte solo queda decirte fue un gusto conocerte
No yo no quería perderte
Solo quería tenerte
A mi lado hasta que se acabara el sol
Yo quería convencerte te di hasta mi muerte
Pero el pasado te dolió y dijiste adiós

Ты сказала "Прощай"

Хочу, чтобы ты была рядом, твое отсутствие заставляет меня страдать.
Планы были не такими, и теперь мне остается только сказать…
Нет, я не хотел тебя терять.
Я просто хотел, чтобы ты была
Рядом со мной, пока не погаснет солнце.
Я хотел убедить тебя, я отдал тебе даже свою жизнь.
Но прошлое причинило тебе боль, и ты сказала "прощай".
Я хотел, чтобы ты была между моей жизнью и смертью.
И, кроме того, рассказать тебе о том, как мне повезло, когда я тебя увидел.
Мочь сказать тебе, что твой уход разрывает мое небо.
Ведь писать тебе, думать о тебе и не иметь тебя рядом — вот что причиняет мне такую боль.
Я мог бы построить тебе замок из грез
Из того, кем я был, но со временем
Он бы рухнул, потому что ты знала, что я лгал.
Мои истории не самые лучшие,
Но я не жалею, потому что благодаря
Этим ошибкам мой фундамент стал крепче.
И теперь я здесь, стираю все
И с каждым новым разом прошу об одном шансе,
А твой взгляд меня осуждает.
Снова мое прошлое повлияло на мое будущее.
Если бы я знал, что произойдет,
Я бы никогда этого не сделал.
Нет, я не хотел тебя терять.
Я просто хотел, чтобы ты была
Рядом со мной, пока не погаснет солнце.
Я хотел убедить тебя, я отдал тебе даже свою жизнь.
Но прошлое причинило тебе боль, и ты сказала "прощай".
Ты сказала "прощай" так странно.
Мое будущее — это стекло, а ты — дыхание,
Затуманивающее мой взгляд. Ты не обманешь меня,
Твои глаза кричат об обратном. Твой разум
Убеждает тебя, что я не твоя любовь,
А твой противник. Твои слезы для меня —
Как "да", но, возможно, и как "нет". А твой последний поцелуй
Прокричал мне: "Хочу поцеловать тебя еще раз".
Прощальные объятия, которые ты мне подарила,
Уходя, прошептали моему сердцу:
"Не хочу тебя отпускать". Последняя улыбка,
Которую ты мне подарила, была вымученной, потому что ты знала,
Что с того дня я больше ничего не увижу.
И ничего нет. Ты ушла, и я не хочу
Тебя терять. Мне остается только сказать: "Было приятно познакомиться".
Нет, я не хотел тебя терять.
Я просто хотел, чтобы ты была
Рядом со мной, пока не погаснет солнце.
Я хотел убедить тебя, я отдал тебе даже свою жизнь.
Но прошлое причинило тебе боль, и ты сказала "прощай".