Paroles et traduction MC Aese - El final de nuestra historia

El final de nuestra historia

Yo con mi orgullo, tú con tu vanidad
Y ahora tú con lo tuyo y yo con la soledad
Tú provocando los celos, yo poniéndome celoso
El presente más que claro y el futuro nervioso
Así son las cosas, los dos con el alma rota
Tú la que empieza el fuego de la mecha y yo el que explota
Los problemas, nuestro virus, que no tienen medicina
Tú la que empieza los pleitos, yo el que los termina
Se acabó por una estupidez lo que empezó por bromas
Tú con lo tuyo, yo con lo mío y nuestro amor en coma
Los besos sobre la lona, una línea divisora
Nuestro amor muerto y el enojo cantando victoria
Seca, mi memoria busca un motivo lógico
Me duele pensarte, tengo problemas neurológicos
Y así es, no encuentro mi trayectoria
Ya lo ves, por los dos es el final de nuestra historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Tú pusiste la chispa y yo el explosivo
Los dos pusimos problemas y el enojo, motivos
Siendo sincero escribo, pues no me siento vivo
Hubo guerra en mi corazón cuando estaba pasivo
Todo ya está perdido, no siento mis latidos
Volteo a la calle y lo único que se escucha es ruido
Lo nuestro ya es olvido, me gritan al oído
Fuiste la mejor persona que pude haber conocido
Esto ya es el final, lo nuestro se acabó
Lo intentamos mil veces y nunca funcionó
¿Y ahora qué harás tú? ¿Y ahora qué haré yo?
Somos iguales y distintos y eso afectó
Los dos nos abrazamos, los dos nos herimos
Esto es de dos, yo no pierdo, los dos perdimos
¿Y qué se puede hacer? No nos tocó la suerte
Lo único que queda es un fue un placer conocerte
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia
Un final, un recuerdo, dos corazones rotos
Varios malentendidos, lágrimas en nuestras fotos
Una culpa dividida, un alma hecha escoria
Dos cuerpos que viven sin vida y el final de una historia

The End of Our Story

Me with my pride, you with your vanity
And now you with yours and I with loneliness
You provoking jealousy, me getting jealous
The present more than clear and the future nervous
That's how things are, both of us with broken souls
You're the one who starts the fire and I'm the one who explodes
Problems, our virus, with no cure
You're the one who starts the fights, I'm the one who ends them
What started as a joke ended because of stupidity
You with yours, me with mine, and our love in a coma
Kisses on the canvas, a dividing line
Our dead love and anger singing victory
Dry, my memory searches for a logical reason
It hurts to think of you, I have neurological problems
And that's it, I can't find my path
You see, for both of us it's the end of our story
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story
You put the spark and I the explosive
We both put problems and anger, motives
I write honestly, because I don't feel alive
There was war in my heart when I was passive
Everything is already lost, I don't feel my heartbeat
I turn to the street and all I hear is noise
Ours is already forgotten, they scream in my ear
You were the best person I could have met
This is the end, it's over
We tried a thousand times and it never worked
And now what will you do? And now what will I do?
We are the same and different and that affected
We both embraced, we both hurt each other
This is a two-way street, I don't lose, we both lose
And what can be done? We weren't lucky
The only thing left is it was a pleasure meeting you
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story
An ending, a memory, two broken hearts
Several misunderstandings, tears in our photos
A divided guilt, a soul turned to slag
Two bodies living without life and the end of a story