Paroles et traduction MC Aese - En Infierno Mi Paraiso

En Infierno Mi Paraiso

El primer día que vi tus lindos ojos nací
Te miré, volé luego toque el cielo y volví
Siempre supe tú hermosura más no que eras para mí
Vi tus ojos nací, me abandonaste y morí
Y fuiste tu la que curo todas mis heridas
También las que me la volvió a hacer y destruyo mi vida
La que termino de hacer todo sin punto de partida
La que me dice mi madre que le llame desconocida
Deberías de ser actriz no note que estabas mintiendo
Yo estaba muriendo por dentro y tu sonriendo
Mi vida hecha pedazos y no se con que me defiendo
Porque jugaste conmigo como si fuera el nintendo
Y entiendo que no valores cosas por orgullo
Pero areuinaste mi camino en vez de construir el tuyo
Y ahora duermo entre castillos de aire que construyo
Antes odiaba tus gritos y ahora mato por un murmullo
No se si captas que nunca fui un príncipe azul
Pero acabo de morir por que mi vida eras tu
Te fuiste y me dejaste menos pistas que blu
Y ahora mi cuarto sin tu foto esta mas frío que un iglú
Y... olvidaste destruir tu vida y comenzaste con la mía
Fuiste tú, fuiste tú
Quien volcaste el paraíso
Me hiciste perder el piso
Y te olvidaste de mi,
En verdad fuiste tu
Quien dejo volar sus sueños
Y jugando con ajenos
Se burlo del corazón
Y. olvidaste destruir tu vida y
Comenzaste con la mía
Yeah si! Yeah si! Yeah si!
En invierno ocupaba de tus abrazos para calentarme
En verano ocupaba de tus besos para refrescarme
En otoño de tu elegancia pa modelarte
Me dañaste y eso que todo el año me dedique a amarte
No, se si pensar que un pensar que no se porque
Pero toda la vida se me fue
Después de competir con mis celos lo logre y los mate
Regrese pa presumirtelo y ya no te encontré
Pensé solo fue un poco de tiempo regresará
Estaremos juntos de nuevo y me besara
Nos reiremos otra vez y después me abrazara
Pero jamas paso por mi mente ella ya no volverá
Y así fue tu no volviste pa dar una explicación
G sin cometer ni un pecado me encerraste en tu prisión
Nunca fui James Bond pero para ti fue una misión
El micro es mi psiquiatra y me recetó mas de una sesión
Corazón convertiste mi infierno en mi paraíso
Fuiste tu la que destruyo mi vida pa ser preciso
Me dañaste y mi corazón confío en ti porque quiso
Pero me he caído mas duro y me he levantado del piso
Y... olvidaste destruir tu vida y
Comenzaste con la mía
Fuiste tú, fuiste tú
Quien volcaste el paraíso
Me hiciste perder el piso
Y te olvidaste de mi,
En verdad fuiste tu
Quien dejo volar sus sueños
Y jugando con ajenos
Se burlo del corazón
Y. olvidaste destruir tu vida y
Comenzaste con la mía

Mon Paradis En Enfer

Le premier jour où j'ai vu tes beaux yeux, je suis né
Je t'ai regardée, j'ai volé, puis j'ai touché le ciel et je suis revenu
J'ai toujours su que tu étais belle, mais pas que tu étais pour moi
J'ai vu tes yeux, je suis né, tu m'as abandonné et je suis mort
Et c'est toi qui as guéri toutes mes blessures
Aussi celles que tu m'as refaites et qui ont détruit ma vie
Celle qui a fini de tout faire sans point de départ
Celle que ma mère me dit d'appeler inconnue
Tu devrais être actrice, je n'ai pas remarqué que tu mentais
Je mourais de l'intérieur et toi tu souris
Ma vie en pièces et je ne sais pas avec quoi je me défends
Parce que tu as joué avec moi comme si j'étais la Nintendo
Et je comprends que tu ne values pas les choses par orgueil
Mais tu as ruiné mon chemin au lieu de construire le tien
Et maintenant je dors entre des châteaux d'air que je construis
Avant je détestais tes cris et maintenant je meurs pour un murmure
Je ne sais pas si tu captes que je n'ai jamais été un prince charmant
Mais je viens de mourir parce que ma vie c'était toi
Tu es partie et tu m'as laissé moins d'indices que Blue
Et maintenant ma chambre sans ta photo est plus froide qu'un igloo
Et... tu as oublié de détruire ta vie et tu as commencé avec la mienne
C'était toi, c'était toi
Qui a renversé le paradis
Tu m'as fait perdre le sol
Et tu as oublié de moi,
En vérité c'était toi
Qui a laissé voler ses rêves
Et en jouant avec les autres
S'est moqué du cœur
Et. tu as oublié de détruire ta vie et
Tu as commencé avec la mienne
Yeah si! Yeah si! Yeah si!
En hiver, j'avais besoin de tes bras pour me réchauffer
En été, j'avais besoin de tes baisers pour me rafraîchir
En automne, de ton élégance pour te modeler
Tu m'as fait du mal et c'est pourtant toute l'année que je me suis consacré à t'aimer
Je ne sais pas si je dois penser à un, si je ne sais pas pourquoi
Mais toute ma vie s'est envolée
Après avoir rivalisé avec mes jalousies, j'ai réussi et je les ai tués
Je suis revenu pour te le montrer et je ne t'ai plus trouvée
J'ai pensé que ce n'était qu'un peu de temps, tu reviendrais
Nous serions à nouveau ensemble et tu m'embrasserais
Nous ririons à nouveau et ensuite tu me prendrais dans tes bras
Mais ça ne m'est jamais passé par la tête, elle ne reviendrait jamais
Et c'est comme ça, tu n'es pas revenue pour donner une explication
Sans même commettre un péché, tu m'as enfermé dans ta prison
Je n'ai jamais été James Bond, mais pour toi, c'était une mission
Le micro est mon psychiatre et il m'a prescrit plus d'une séance
Mon cœur, tu as transformé mon enfer en paradis
C'est toi qui as détruit ma vie pour être précis
Tu m'as fait du mal et mon cœur a eu confiance en toi parce qu'il le voulait
Mais je suis tombé plus durement et je me suis relevé du sol
Et... tu as oublié de détruire ta vie et
Tu as commencé avec la mienne
C'était toi, c'était toi
Qui a renversé le paradis
Tu m'as fait perdre le sol
Et tu as oublié de moi,
En vérité c'était toi
Qui a laissé voler ses rêves
Et en jouant avec les autres
S'est moqué du cœur
Et. tu as oublié de détruire ta vie et
Tu as commencé avec la mienne