Paroles et traduction MC Aese - Last Night

Last Night

Te Dirán
Que soy feliz desde que tú
Te largaste de mi vida
Y no volviste
Te Dirán
Que festejé cuando te fuiste
Y te van a asegurar
Que me perdiste
Te Dirán
Que mi sonrisa es natural
Te Dirán
Que no me siento nada mal
Te Dirán
Entre comillas la verdad
Jurarán que me largué
De la ciudad
Te Dirán
Lo que no es cierto porque yo se los pedí
Pero hasta me falta el aire
Desde que no estás aquí
Eso de querer ser fuerte
No es lo mío
Después de que terminamos
Te lo juro no sonrío
Te Dirán
Lo que parece pero nunca lo que es
Porque yo me disfrazé
De lo que no soy todo el mes
Confundí con mi alegría
A todo mundo
Pero no dejé de amarte
Ni un segundo
Es mentira
Que aquí no ha pasado nada
Te confieso que aún espero
Tu llamada
Te Dirán
Lo que no es cierto porque yo se los pedí
Pero hasta me falta el aire
Desde que no estás aquí
Eso de querer ser fuerte
No es lo mío
Después de que terminamos
Te lo juro no sonrío
Te Dirán
Lo que parece pero nunca lo que es
Porque yo me disfrazé
De lo que no soy todo el mes
Confundí con mi alegría
A todo mundo
Pero no dejé de amarte
Ni un segundo
Es mentira
Que aquí no ha pasado nada
Te confieso que aún espero
Tu llegada

La nuit dernière

On te dira
Que je suis heureux depuis que tu
As quitté ma vie
Et que tu n'es pas revenue
On te dira
Que j'ai fait la fête quand tu es partie
Et ils vont te faire croire
Que tu m'as perdu
On te dira
Que mon sourire est naturel
On te dira
Que je ne me sens pas mal
On te dira
La vérité entre guillemets
Ils jureront que je suis parti
De la ville
On te dira
Ce qui n'est pas vrai parce que je le leur ai demandé
Mais j'ai même du mal à respirer
Depuis que tu n'es plus là
Cette idée de vouloir être fort
Ce n'est pas mon truc
Après notre rupture
Je te jure que je ne souris plus
On te dira
Ce qui semble être mais jamais ce qui est
Parce que je me suis déguisé
En ce que je ne suis pas tout le mois
J'ai confondu ma joie
Avec tout le monde
Mais je n'ai pas cessé de t'aimer
Une seule seconde
C'est un mensonge
Que rien ne s'est passé ici
Je t'avoue que j'attends toujours
Ton appel
On te dira
Ce qui n'est pas vrai parce que je le leur ai demandé
Mais j'ai même du mal à respirer
Depuis que tu n'es plus là
Cette idée de vouloir être fort
Ce n'est pas mon truc
Après notre rupture
Je te jure que je ne souris plus
On te dira
Ce qui semble être mais jamais ce qui est
Parce que je me suis déguisé
En ce que je ne suis pas tout le mois
J'ai confondu ma joie
Avec tout le monde
Mais je n'ai pas cessé de t'aimer
Une seule seconde
C'est un mensonge
Que rien ne s'est passé ici
Je t'avoue que j'attends toujours
Ton arrivée