MC Aese - No Tienes Por Que - traduction des paroles en français

Paroles et traduction MC Aese - No Tienes Por Que




No Tienes Por Que
Tu N'as Pas À
Alfred Cave
Alfred Cave
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi
Mc Aese
Mc Aese
una letra puede llegar mas profundo que una bala
une parole peut atteindre plus profondément qu'une balle
una lagrima puede mojar mas tu cara que la brisa
une larme peut mouiller ton visage plus que la brise
un adios te puede enterrar mas profundo que una pala
un adieu peut t'enterrer plus profondément qu'une pelle
un beso pude hacer correr tu corazon de prisa
un baiser peut faire battre ton cœur à toute vitesse
las palabras pueden ser mas suaves que un algodon
les mots peuvent être plus doux que du coton
un quizas te puede ilucionar mas que un deseo
un peut-être peut t'illusionner plus qu'un souhait
un abrazo te puede hacer escribir una cancion
une accolade peut te faire écrire une chanson
una foto pude ser mas concervada que un trofeo
une photo peut être mieux conservée qu'un trophée
las cosas pueden dejar de ser eso
les choses peuvent cesser d'être ce qu'elles sont
y convertirse en algo mas importante de lo que ya eran antes
et devenir quelque chose de plus important qu'elles ne l'étaient auparavant
las ocaciones que eran escasas ahora son constantes
les occasions qui étaient rares sont maintenant constantes
si sabemos agradeser algo antes
si nous savons apprécier quelque chose avant
de irse un motivo te puede hacer llegar aun mas lejos
qu'il ne disparaisse, une raison peut te mener encore plus loin
todo se regresa incluso las buenas acciones
tout revient, même les bonnes actions
tomate en la mañana un licuado de consejos
le matin, prends un smoothie de conseils
& lucha por lo que quieres sin oir a los criticones
& bats-toi pour ce que tu veux sans écouter les critiques
no existe la receta pa' hacer las cosas prefectas
il n'existe pas de recette pour faire des choses parfaites
tampoco las palabras para la mejor cancion
ni de mots pour la meilleure chanson
pero yo encontre una ayuda viendo cuando se conecta
mais j'ai trouvé de l'aide en voyant quand la connexion se fait
una pluma, un papel, la mente & el corazon
une plume, un papier, l'esprit et le cœur
(no existe la receta pa' hacer las cosas prefectas
(il n'existe pas de recette pour faire des choses parfaites
tampoco las palabras para la mejor cancion
ni de mots pour la meilleure chanson
pero yo encontre una ayuda viendo cuando se conecta
mais j'ai trouvé de l'aide en voyant quand la connexion se fait
una pluma, un papel, la mente & el corazon)
une plume, un papier, l'esprit et le cœur)
Alfred Cave
Alfred Cave
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi
Mc Aese
Mc Aese
para que los hombres jugaran se invento el nintendo
la Nintendo a été inventée pour que les hommes puissent jouer
para que las mujeres ropa el dinero pero aveces mezclan las cosas y no entiendo
l'argent pour que les femmes s'habillent, mais parfois elles mélangent les choses et je ne comprends pas
las mujeres no son juguetes, ni los hombres somos cajeros
les femmes ne sont pas des jouets, et les hommes ne sont pas des distributeurs automatiques
varios alagos pueden hacerte perder el piso
trop de compliments peuvent te faire perdre la tête
amarrate un poste y asegurate de que eso no pase
attache-toi à un poteau et assure-toi que cela n'arrive pas
porque cuando menos lo esperas llueve sobre granizo
car quand tu t'y attends le moins, il pleut des grêlons
pudes caer tan rapido ala mitad de una frase
tu peux tomber aussi vite qu'au milieu d'une phrase
toma tus miedos fuerte y con ello has
tiens tes peurs fermement et fais-en
las herramientas necesarias para ir mas de donde estas
les outils nécessaires pour aller plus loin que tu es
dile al fracaso a donde vas
dis à l'échec tu vas
y muestrale a los que se rien de tus sueños que eres capaz
et montre à ceux qui se moquent de tes rêves que tu en es capable
no sigas a tu mente ella se vence a la primera
ne suis pas ton esprit, il abandonne au premier obstacle
hasle caso a tu corazon es el unico que se aferra
écoute ton cœur, c'est le seul qui s'accroche
tocar el cielo eso lo puede hacer cualquiera
tout le monde peut toucher le ciel
lo dificil es tocarlo sin despegar los pies de la tierra
le plus difficile est de le toucher sans décoller les pieds du sol
fe y perseveracia es lo unico que necesesitas
la foi et la persévérance sont les seules choses dont tu as besoin
para llegar hasta donde nadie cree que lleges
pour aller personne ne pense que tu iras
aprovecha cuando la vida da pues luego quita
profite de ce que la vie te donne, car elle reprendra ensuite
levanta la frente por mas que el destino te pege
garde la tête haute, même si le destin te frappe
(fe y perseveracia es lo unico que necesesitas
(la foi et la persévérance sont les seules choses dont tu as besoin
para llegar hasta donde nadie cree que lleges
pour aller personne ne pense que tu iras
aprovecha cuando la vida da pues luego quita
profite de ce que la vie te donne, car elle reprendra ensuite
levanta la frente por mas que el destino te pege)
garde la tête haute, même si le destin te frappe)
Alfred Cave
Alfred Cave
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi
no tienes porque quedarte en un lugar exacto
tu n'as pas à rester au même endroit
avanza firme refleja tus buenos actos
avance avec confiance, reflète tes bonnes actions
aunque la vida te pese mas que el orgullo
même si la vie te pèse plus que l'orgueil
congela el tiempo y lo que resta sera tuyo
fige le temps et ce qui reste sera à toi






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.