Paroles et traduction MC Aese - Soy un bohemio

Soy un bohemio

Pasan los días y aquí sigo medio vivo,
Buscando un motivo y juntando objetivos,
De mi tierra nativo.
A la luna le escribo por ser la única que me ve positivo
Nunca ando solo mas no tengo acompañante
Soy el narrador de la historia de un cantante
Que hace que las letras se vuelvan impresionantes
Para llegar al corazón que no tienen instantes
No tengo aquien dedicarle mis poemas
Pero se muy bien como manejar los sistemas
Se que no tener novia es evitar problemas
Pero es que la soledad a veces me quema
Caliento el frío cuando el micro me besa
Y tengo una novia perfecta en mi cabeza
No es una realeza, tampoco una princesa
Pero sabe muy bien como convertirme en su presa
Me ase pensar que ni una mujer llena
Me pone aventuras en frente y luego me entrena
Mientras yo como abejas siempre vuelvo asu colmena
Y sigo escribiendo canciones pa' calmar las penas
Soy un poeta que le escribe a su conciencia
Que ya probo el amor y sabe la esencia
Que un segundo donde no uso inteligencia
Determino para estar solo con su presencia...
Soy un bohemio con una pólvora seca
Con un cerebro frío y una caricia chueca
Con una almohada goteando las pesadillas
De una inspiración que le provoca cosquillas
No encuentro mi cuento encerrado en mi biblioteca
Soy un bohemio con una pólvora seca
Tengo un corazón que save que la mente peca
Pero no ase nada ps la vida sabe hueca
Mientras yo sigo en el camino que dirige
Ala hacia la mirada de la mente y su colguije
Que insiste con la mujer que ya les dije
Por que la quiere hacer real y que en el se fije
Mi inspiración sin rumbo fijo
Buscando un acertijo
Para que le de sabor asu vereda
Yo se que ya no es lo que dijo
Y porque ya no elijo
Hacer todo por lo que ella pueda
Sentirse bien es mi doctrina
Es una medicina
Que hace que la mente siempre sane
Por que ala vuelta de la esquina
No se que se avecina
Y tengo que escribir para que mi cuerpo gane
La forma de verlo es mi almacén con tus ideas
Tengo sueños olvidados que mi alma desea
Y aunque la cosa a veces se pone fea
Saco lo que puedo pa balancear la marea
Mi estrella grita soy única que te es fiel
Mientras mi pluma hace el dolor con el papel
La tinta grita muérdeme que soy la miel
Para endulzar tu vida y que siga siendo aquel
Aquel bohemio con una pólvora seca
Con un cerebro frío y una caricia chueca
Con una almohada goteando las pesadillas
De una inspiración que le provoca cosquillas
-Dilson

Je suis un bohème

Les jours passent et je suis toujours à moitié vivant,
À la recherche d'un motif et à la recherche d'objectifs,
De mon pays natal.
J'écris à la lune car elle est la seule à me voir positif
Je ne suis jamais seul, mais je n'ai pas de compagnon
Je suis le narrateur de l'histoire d'un chanteur
Qui fait que les paroles deviennent impressionnantes
Pour atteindre le cœur qui n'a pas d'instants
Je n'ai personne à qui dédier mes poèmes
Mais je sais très bien comment gérer les systèmes
Je sais que ne pas avoir de petite amie, c'est éviter des problèmes
Mais la solitude me brûle parfois
Je réchauffe le froid quand le micro m'embrasse
Et j'ai une petite amie parfaite dans ma tête
Ce n'est pas une royauté, ni une princesse
Mais elle sait très bien comment me transformer en sa proie
Elle me fait penser qu'aucune femme ne me remplit
Me met des aventures devant et me fait ensuite m'entraîner
Alors que je suis comme des abeilles, je retourne toujours à sa ruche
Et je continue à écrire des chansons pour apaiser mes peines
Je suis un poète qui écrit à sa conscience
Qui a déjà goûté à l'amour et connaît l'essence
Qu'une seconde où je n'utilise pas l'intelligence
Je détermine pour être seul avec sa présence...
Je suis un bohème avec une poudre sèche
Avec un cerveau froid et une caresse tordue
Avec un oreiller qui goutte des cauchemars
D'une inspiration qui lui chatouille
Je ne trouve pas mon conte enfermé dans ma bibliothèque
Je suis un bohème avec une poudre sèche
J'ai un cœur qui sait que l'esprit pèche
Mais ne fait rien car la vie sait vide
Alors que je continue sur le chemin qu'il dirige
Vers le regard de l'esprit et son pendentif
Qui insiste avec la femme que je vous ai déjà dite
Parce qu'il veut la rendre réelle et qu'elle se fie à lui
Mon inspiration sans but fixe
À la recherche d'une énigme
Pour donner du goût à sa route
Je sais que ce n'est plus ce qu'elle a dit
Et pourquoi je ne choisis plus
Faire tout pour qu'elle puisse
Se sentir bien, c'est ma doctrine
C'est un médicament
Qui fait que l'esprit guérit toujours
Parce que au coin de la rue
Je ne sais pas ce qui s'annonce
Et je dois écrire pour que mon corps gagne
La façon de le voir, c'est mon entrepôt avec tes idées
J'ai des rêves oubliés que mon âme désire
Et même si les choses deviennent parfois moches
Je sors ce que je peux pour équilibrer la marée
Mon étoile crie que je suis la seule qui te soit fidèle
Alors que ma plume fait la douleur avec le papier
L'encre crie, mords-moi, je suis le miel
Pour sucrer ta vie et que ce soit toujours celui-là
Ce bohème avec une poudre sèche
Avec un cerveau froid et une caresse tordue
Avec un oreiller qui goutte des cauchemars
D'une inspiration qui lui chatouille
-Dilson