Paroles et traduction MC Aese - Tras La Pantalla

Tras La Pantalla

(La vista no engaña los sentimientos no perdonan
Te llegan cuando menos te lo esperas es como un ataque
Es como una guerra contra ti mismo y mas cuando sabes que no esta a tu alcance va mas o menos asi...)
La vida es una rueda de la fortuna da mil vueltas
Aveces piensas estar seguro y tus ideas revueltas
Cuando mas estaba perdido unos ojos me guiaron
Cuando mas estaba sordo mis oídos escucharon
Si volví a sentir lo que se siente estar vivo
Volví a vivir sabiendo que es eso con un motivo
Volvió a latir mi corazón al son de una mujer
Lastima que esta en mi televisor y no pueda ser
El corazón se distrae con algo que no le cae
Que sabe que le va hacer daño pero no dice bye
Mi cerebro en la noche no calla
Estoy encantado de una mujer que esta atrás de la pantalla
Tenemos mucho en común y 12 horas bastaron
Con sonrisa de betún todos tus gestos entraron
Nadaste contra la corriente y lo lograste
Te felicito mi respeto te lo ganaste
Cuando me creía el master me hiciste sentarme en un banco
Y me enseñaste como se aferra la vida a un mango
Y aunque no ibas de blanco con un ángel te confundí
El problema es que la tele grita ella no es para ti
X2:
Que ironía me hice fan de una mujer
Hizo que me portara raro ni yo me pude reconocer
Y pegado a la pantalla como un niño la bese
Se me voltearon los papeles y no se porque
Yo estaba acostumbrado que ellas hicieran todo por eso
Me sentí como adolescente con nervios en exceso
Retroceso mental me dio al verte las pupilas
Pero solo soy uno mas formado en todas tus filas
Normalmente no batallo y no me quejo sabias
Porque pienso en estrategias que jamas pensaría
Y aunque estés lejos de mi alcance y de mi casa
Al hablar contigo por teléfono no se que pasa
Mis estatus vulgares cambiaron por normales
Mis ideas se pelearon por mencionarte en instrumentales
Y es que estoy en una guerra contra mi y mi sentidos
Me sacaste lados de mi que no había conocido
Y aunque ha sido poco tiempo te pienso y eso me asusta
Mi corazón me dijo este soy yo cuando algo me gusta
Así que amarrate que me puse de acuerdo con tu mente
Pa que no la deje de pensar ni estando inconsciente
Hablo contigo y me activas el modo vibrador
Y toda la noche discutí con la palabra amor
Las mariposas dijeron presente estamos en tu abdomen
Aunque lo unico que sabes en ingles es pretty woman
X2:
Que ironía me hice fan de una mujer
Hizo que me portara raro ni yo me pude reconocer
Y pegado a la pantalla como un niño la bese
Se me voltearon los papeles y no se porque
(Y es que es impresionante lo que pueden hacer unos ojos
Ponerme a escribir una canción y terminarla en 12 minutos y grabarla casi a las 3 de la mañana...)
X2:
Que ironía me hice fan de una mujer
Hizo que me portara raro ni yo me pude reconocer
Y pegado a la pantalla como un niño la bese
Se me voltearon los papeles y no se porque

За Экраном

(Взгляд не обманет, чувства не прощают,
Настигают тебя, когда меньше всего ожидаешь, словно атака,
Словно война против самого себя, и тем более, когда знаешь, что она недосягаема, примерно так...)
Жизнь — колесо фортуны, делает тысячи оборотов,
Иногда думаешь, что уверен в себе, а мысли путаются,
Когда я был совсем потерян, меня повели чьи-то глаза,
Когда я был глух, мои уши услышали,
Если я снова почувствовал, каково это — быть живым,
Я снова стал жить, зная, что у этого есть причина,
Мое сердце снова забилось в ритме женщины,
Жаль, что она в моем телевизоре, и этого не может быть,
Сердце отвлекается на то, что ему не подходит,
Что, как оно знает, причинит ему боль, но не говорит "прощай",
Мой мозг не умолкает по ночам,
Я очарован женщиной, которая находится за экраном,
У нас много общего, и 12 часов хватило,
С улыбкой, словно гуталин, все твои жесты проникли в меня,
Ты плыла против течения и добилась своего,
Поздравляю тебя, мое уважение ты заслужила,
Когда я считал себя мастером, ты усадила меня на скамейку,
И показала мне, как жизнь цепляется за надежду,
И хотя ты не была в белом, я принял тебя за ангела,
Проблема в том, что телевизор кричит: "Она не для тебя",
X2:
Какая ирония, я стал поклонником женщины,
Она заставила меня вести себя странно, я сам себя не узнал,
И прильнув к экрану, как ребенок, я поцеловал ее,
Роли поменялись, и я не знаю почему,
Я привык, что они делают все для меня,
Я чувствовал себя подростком с чрезмерным волнением,
У меня случилось умственное отставание, когда я увидел твои зрачки,
Но я всего лишь один из многих, стоящих в твоих рядах,
Обычно я не борюсь и не жалуюсь, знаешь ли,
Потому что я думаю о стратегиях, о которых никогда бы не подумал,
И хотя ты далеко от меня и от моего дома,
Когда я разговариваю с тобой по телефону, не знаю, что происходит,
Мои вульгарные статусы сменились на нормальные,
Мои идеи боролись за то, чтобы упомянуть тебя в инструменталах,
И дело в том, что я нахожусь в войне против себя и своих чувств,
Ты раскрыла во мне стороны, о которых я не знал,
И хотя прошло немного времени, я думаю о тебе, и это меня пугает,
Мое сердце сказало мне: "Это я, когда мне что-то нравится",
Так что держись, я договорился с твоим разумом,
Чтобы ты не переставала думать обо мне, даже будучи без сознания,
Я говорю с тобой, и ты активируешь во мне режим вибрации,
И всю ночь я спорил со словом "любовь",
Бабочки сказали: "Присутствуем, мы в твоем животе",
Хотя единственное, что ты знаешь по-английски, это "pretty woman",
X2:
Какая ирония, я стал поклонником женщины,
Она заставила меня вести себя странно, я сам себя не узнал,
И прильнув к экрану, как ребенок, я поцеловал ее,
Роли поменялись, и я не знаю почему,
(И это впечатляет, что могут сделать глаза,
Заставить меня написать песню и закончить ее за 12 минут и записать почти в 3 часа ночи...)
X2:
Какая ирония, я стал поклонником женщины,
Она заставила меня вести себя странно, я сам себя не узнал,
И прильнув к экрану, как ребенок, я поцеловал ее,
Роли поменялись, и я не знаю почему,