Paroles et traduction MC Ari feat. El Arkeologo - Respira

Respira

Si me tiran estiércol lo convertiré en abono,
Voy a sembrarme un recital con el odio de todos,
Yo nunca quise un trono, el rap no fue mi ozono,
Y tu desprecio me obligaba a practicar y así mejoró.

Así que adelante con tu circo de monos,
Lo estás haciendo bien, cada quien nace con su papel,
El tuyo quizás es burlarte de todos,
Y el mio sobrevivir tu hostilidad como Sarah Connor.

Mi pluma suele crecer en la adversidad,
Directamente proporcional es a mí habilidad,
Ningún marinero se hace en aguas mansas,
La tormenta forja, a los mejores no se cansan.

Atravesando dunas en horas inoportunas,
Cosas no son fortunas, me importa sólo una,
Desde la lona tirado se puede ver la luna,
Y me levanto a trabajar para salir de la laguna.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

Y está va para esos días que quieres rendirte,
Ellos se ríen porque esperan que empieces a hundirte,
Recuerda que la prueba es solo combustible,
Las heridas de la guerra son medallas invisibles.

Prudente y tranquilo,
Pa' lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo//

Respira estás huyendo de nada,
Son fantasmas, que expiran, que viven bajo la almohada,
Se irán cuando escuches está tomada,
Y entre el halo que emana del alborada en la mañana.

Despacio a paso firme como elefante,
Memoria fotográfica, no olvidó a los farsantes,
Yo te saludo sin rencores como antes,
Pero estoy clarito mijo que eres el ciacco de Dante.

Quieren ganar todas por fofi, no te apresures,
Si brillan rápido no es oro sino golfi, huye,
El oro real se purifica en el horno de fuego,
Toma tiempo trabajarlo en manos del joyero.

El único secreto que conozco no es nuevo,
Es caer y levantarse, caer y levantarse de nuevo,
En modo mute me mantengo en este juego,
Y que tú trabajo hable por ti es lo mejor, mi negro.

Y si la duda me acecha suelo subir a la roca,
Ya no le temo a los hombres, ya no le temo a sus bocas,
Vivo al abrigo del Altísimo que siempre arropa,
El nunca falla, su apoyo sostiene y enfoca.

Y que la envidia es el arma del incapaz dicen,
Que la desidia es el zapato del rapaz piden,
Y que la burla es el sombrero de Satán piden,
Pero la perseverancia no tiene disfraz mi friend.

De frente, constante, prudente y tranquilo,
Pa'lante como el caminante, campante,
Sonante, mantente en el modo sigilo.//

Breathe

If they throw manure at me, I will turn it into compost,
I'm going to plant myself a show with everyone's hate,
I never wanted a throne, rap wasn't my ozone,
And your contempt forced me to practice and so I got better.

So go ahead with your monkey circus,
You're doing it well, everyone is born with their role,
Yours may be to make fun of everyone,
And mine to survive your hostility like Sarah Connor.

My pen tends to grow in adversity,
Directly proportional to my skill,
No sailor is made in calm waters,
The storm forges, the best never get tired.

Crossing dunes at inopportune hours,
Things are not fortunes,
Lying on the canvas you can see the moon,
And I get up to work to get out of the lagoon.

And they say that envy is the weapon of the incapable,
That laziness is the shoe of the urchin they ask,
And they ask that mockery is the hat of Satan,
But perseverance has no disguise, my friend.

And this goes for those days when you want to give up,
They laugh because they expect you to start sinking,
Remember that the test is just fuel,
The wounds of war are invisible medals.

Prudent and calm,
Forward like the walker, triumphant,
Sonorous, stay in stealth mode//

Breathe, you are running away from nothing,
They are ghosts, that breathe, that live under the pillow,
They will leave when you hear it's taken,
And among the halo that emanates from the dawn in the morning.

Slowly and steadily like an elephant,
Photographic memory, I do not forget the fakers,
I greet you without resentment as before,
But I'm clear, my boy, that you're Dante's Ciacco.

They want to win all by cheating, don't rush,
If it shines fast, it's not gold but a blowfly, run,
Real gold is purified in the fiery furnace,
It takes time to work it in the hands of the jeweler.

The only secret I know is not new,
It is to fall and rise, to fall and rise again,
I remain in mute mode in this game,
And that your work speaks for you is the best, my bro.

And if doubt haunts me, I usually climb to the rock,
I no longer fear men, I no longer fear their mouths,
I live under the shelter of the Most High who always covers me,
He never fails, his support sustains and focuses me.

And they say that envy is the weapon of the incapable,
That laziness is the shoe of the urchin they ask for,
And that mockery is the hat of Satan they ask for,
But perseverance has no disguise, my friend.

Head-on, constant, prudent and calm,
Forward like the walker, triumphant,
Sonorous, stay in stealth mode.//