Bonde de Deus - Mc Barriga traduction en allemand

Bonde de Deus

Eu sou do bonde que fortalece a paz
Eu sou do bonde que violência nunca mais
A minha vida levo como Deus me deixa levar
Não pago pau, simpático, Lado B, Lado A
Muda de assunto agora, mas que porra é essa maluco?
Violento se revoltou, tá ligado
Conspirando contra nossa união
É o Bonde do Justo contra-atacando o Bonde do dono da escuridão

Não quero ser a mais, falo bem claro,
Mais claro que o próprio claro,
Pagamos um preço caro somente para viver
A sociedade mente, quem cala concente, é diferente
O joio pede o trigo paga injustamente

A justiça nos condena
Pagamos a pena de não ter direito ao lazer
E é só inferno esse filme amigo, eu tô cansado de ver

A justiça nos condena
Pagamos a pena de não ter direito ao lazer
E é só inferno esse filme amigo, eu tô cansado de ver

Na revolta agora paro e reparo
Analiso um caso raro
Impera a lei do embalo
A violência

Aumentar é a tendência
E essa carência
É consequência
Do amor e respeito ao próximo
A convivência

Constrangedora situação de revolta mas
Tú tá ligado, o mundo dá várias voltas
Juiz ou réu, justiça cruel
Lado a lado, inferno e céu

Constrangedora situação de revolta mas
Tú tá ligado, o mundo dá várias voltas
Juiz ou réu, justiça cruel
Lado a lado, inferno e céu

Andrézinho tá ligado
João Paulo, finado Trevo, Chorá
Pado, Baiano, Edmar, André, tá ligado

Nem, o Maycon, João, Coleira, Betinho
Puxa o bonde na moral
Comporta, Bad Boys do Céu
Leandro, Testa, Cag e Daniel

A justiça nos condena
Pagamos a pena de não ter direito ao lazer
E é só inferno esse filme amigo, eu tô cansado de ver

Constrangedora situação de revolta mas
Tú tá ligado, o mundo dá várias voltas
Juiz ou réu, justiça cruel
Lado a lado, inferno e céu

Gottes Bande

Ich bin von der Bande, die den Frieden stärkt
Ich bin von der Bande, die sagt: Gewalt nie mehr
Mein Leben lebe ich, wie Gott es mich leben lässt
Ich krieche niemandem in den Arsch, sympathisch, Seite B, Seite A
Themenwechsel jetzt, aber was zum Teufel soll das, Alter?
Der Gewalttätige hat rebelliert, verstehst du
Verschwört sich gegen unsere Einheit
Es ist die Bande des Gerechten, die die Bande des Herrn der Finsternis kontert

Ich will nicht mehr sein, ich sage es ganz klar,
Klarer als das Klare selbst,
Wir zahlen einen hohen Preis, nur um zu leben
Die Gesellschaft lügt, wer schweigt, stimmt zu, es ist anders
Die Spreu bittet, der Weizen zahlt ungerechterweise

Die Justiz verurteilt uns
Wir zahlen den Preis dafür, kein Recht auf Freizeit zu haben
Und dieser Film, meine Freundin, ist die reine Hölle, ich bin es leid, ihn zu sehen

Die Justiz verurteilt uns
Wir zahlen den Preis dafür, kein Recht auf Freizeit zu haben
Und dieser Film, meine Freundin, ist die reine Hölle, ich bin es leid, ihn zu sehen

In der Revolte halte ich jetzt inne und bemerke
Ich analysiere einen seltenen Fall
Es herrscht das Gesetz des Rausches
Die Gewalt

Zunehmen ist die Tendenz
Und dieser Mangel
Ist die Konsequenz
Von Liebe und Respekt für den Nächsten
Das Zusammenleben

Peinliche Situation der Revolte, aber
Du weißt, die Welt dreht sich oft
Richter oder Angeklagter, grausame Justiz
Seite an Seite, Hölle und Himmel

Peinliche Situation der Revolte, aber
Du weißt, die Welt dreht sich oft
Richter oder Angeklagter, grausame Justiz
Seite an Seite, Hölle und Himmel

Andrézinho weiß Bescheid
João Paulo, der verstorbene Trevo, Chorá
Pado, Baiano, Edmar, André, ihr wisst Bescheid

Nem, o Maycon, João, Coleira, Betinho
Führt die Bande mit Anstand an
Comporta, Bad Boys des Himmels
Leandro, Testa, Cag und Daniel

Die Justiz verurteilt uns
Wir zahlen den Preis dafür, kein Recht auf Freizeit zu haben
Und dieser Film, meine Freundin, ist die reine Hölle, ich bin es leid, ihn zu sehen

Peinliche Situation der Revolte, aber
Du weißt, die Welt dreht sich oft
Richter oder Angeklagter, grausame Justiz
Seite an Seite, Hölle und Himmel