Paroles et traduction Mc Barriga - Status E Fama

Status E Fama

Não preciso de status e fama
Nem de muita grana pra poder viver

Só quero minha preta do lado
Meu deus ela me ama
Eu chamo ela de bebê

A finalidade é uma, no salão quem fuma ta querendo viajar
Só quero uma dose de conhaque
Que é pra minha garganta poder melhorar

É a hora da escolha
A sorte já foi lançada
A felicidade ainda existe em meio a selva triste
Com uma pequena estrada

Veja bem o que tu quer viver
Pouco como um rei ou muito como um zé
Verme já aprontando de novo se que guerra eu também quero
Se quer paz eu quero em dobro

Ignorância da humanidade que desaprendeu a perdoar
Se numa falha a bala come
O que acontece com homem se ele desandar
Se pouco com deus pra mim é muito, muito sem deus é pouco

Vou lutar pelo pouco que tenho
Pois pra mim é o bastante
Vou seguir adiante
O sinistro é só mais um guerreiro

Se preciso pura disposição pro bem ou mal
Testar a febre é teste meio sobrenatural
A vida e louca e no compasso essa é a minha loucura
Simples jogo de cintura

Se preciso pura disposição pro bem ou mal
Testar a febre é teste meio sobrenatural
A vida e louca e no compasso essa é a minha loucura

Tranqüilidade e muita coletividade
E com a rapa quero sempre poder zoar
Simplicidade e humildade eu não minto é verdade
Essa é a rapa, rapaziada
Não sei, mas parece que encontrei a formula "mágica da paz"
Saúde, Deus da a quem merece ter
Deixa que o resto eu corro atrás
É a hora da escolha a sorte já foi lançada
A felicidade ainda existe em meio a selva triste
Com uma pequena estrada

Statut et Fame

Je n'ai pas besoin de statut et de gloire
Ni de beaucoup d'argent pour pouvoir vivre

Je veux juste ma fille à mes côtés
Mon Dieu, elle m'aime
Je l'appelle mon bébé

Le but est un, dans le salon celui qui fume veut voyager
Je veux juste un verre de cognac
Pour que ma gorge puisse aller mieux

C'est le moment de choisir
Le sort a déjà été lancé
Le bonheur existe encore au milieu de la jungle triste
Avec une petite route

Regarde bien ce que tu veux vivre
Peu comme un roi ou beaucoup comme un Zé
Le ver est déjà en train de faire des bêtises encore une fois, si tu veux la guerre, moi aussi je la veux
Si tu veux la paix, je la veux au double

L'ignorance de l'humanité qui a oublié de pardonner
Si à un faux pas, la balle arrive
Ce qui arrive à l'homme s'il déraille
Si peu avec Dieu est beaucoup pour moi, beaucoup sans Dieu est peu

Je vais me battre pour le peu que j'ai
Car pour moi, c'est assez
Je vais continuer
Le sinistre n'est qu'un autre guerrier

Si j'ai besoin de pure volonté pour le bien ou pour le mal
Tester la fièvre est un test presque surnaturel
La vie est folle et au rythme, c'est ma folie
Un simple jeu de taille

Si j'ai besoin de pure volonté pour le bien ou pour le mal
Tester la fièvre est un test presque surnaturel
La vie est folle et au rythme, c'est ma folie

Tranquillité et beaucoup de collectivité
Et avec les mecs, je veux toujours pouvoir me moquer
Simplicité et humilité, je ne mens pas, c'est vrai
C'est la bande, les mecs
Je ne sais pas, mais il semble que j'ai trouvé la formule "magique de la paix"
Santé, Dieu donne à ceux qui méritent d'avoir
Laisse-moi courir après le reste
C'est le moment de choisir, le sort a déjà été lancé
Le bonheur existe encore au milieu de la jungle triste
Avec une petite route