Paroles et traduction Mc Barriga - Xeque Mate

Xeque Mate

A lei, é cada um cada um
Ninguém é mais do que ninguém
Deus é o numero um
Humildade é praticada se falar deixa de ser
Por isso, é bom continuar praticando

E eu tô na atividade das comunidades
A realidade cantando
Eu sou do bonde daquele que fortalece a paz do bonde

Que violência nunca mais
E se o bonde de Deus corre na veia
O baile funk todo agora incendeia

Fala que é nóis
O meu caminho eu vou seguir na fé
A minha ideia ainda está de pé
Lado a lado com os irmãos
Fortemente preparados para a missão

É pura disposição, mas com Deus no coração
E os aliados preparados pra invadir
Preparados fortemente pra destruir o bonde dos alemão
Verme, borra linguiça, vacilão

Lagartinho, baba ovo não que dói
Segura o refrão, demorô?

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Para os malucos que aqui já não estão
Lembrança invade, bate forte o coração
Quando a saudade bate
Lembro os malucos que levaram xeque-mate

Mas o que aconteceu? Seus inimigos não precisam ser os meus
A vida é louca, enquanto um chora o outro ri
Às vezes bate a vontade de desistir
De lutar pela paz, a violência tá acabando o baile funk
Não pedindo demais, olho pra trás veremos um rastro de sangue

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Inimigos do bem aliados do mal
Trago revolta tratado como animal
Cadeia não reabilita ninguém
Escola do crime de menor é FEBEM

Sou do lado da humildade, lealdade, eu não critico ninguém
Sociedade a cada dia que passa
Eles estão contentes sorrindo da desgraça
Eles querem ganhar cada vez mais grande perto dos meus pequenos

Por isso apoio o Robin Hood
Tira de quem tem mais pra dar quem tem menos, mas

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Eu vou, eu vou, eu vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Fala que é nóis

Checkmate

The law, it's each one for themselves
No one is more than anyone else
God is number one
Humility is practiced, talking about it makes it cease to be
Therefore, it's good to keep practicing

And I'm in the activity of the communities
Singing the reality
I'm from the crew of the one who strengthens the peace of the crew

That violence never again
And if God's crew runs in the veins
The whole funk dance now ignites

Say it's us
I will follow my path in faith
My idea is still standing
Side by side with the brothers
Strongly prepared for the mission

It's pure disposition, but with God in the heart
And the allies prepared to invade
Strongly prepared to destroy the crew of the Germans
Worm, sausage filler, wimp

Little worm, bootlicker, no, that hurts
Hold on to the chorus, okay?

If the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come my love

But if the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come that the sinister one will take you
The dance will take a crazy trip
Where the funk dancers are united and don't kill each other over silly things

For the crazy ones who are no longer here
Memory invades, the heart beats strong
When the longing hits
I remember the crazy ones who got checkmated

But what happened? Your enemies don't have to be mine
Life is crazy, while one cries the other laughs
Sometimes the urge to give up hits
To fight for peace, violence is ending the funk dance
Not asking for too much, looking back we'll see a trail of blood

If the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come my love

But if the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come that the sinister one will take you
The dance will take a crazy trip
Where the funk dancers are united and don't kill each other over silly things

Enemies of good, allies of evil
I bring revolt, treated like an animal
Jail doesn't rehabilitate anyone
School of crime for minors is FEBEM

I'm on the side of humility, loyalty, I don't criticize anyone
Society with each passing day
They are happy, smiling at misfortune
They want to get bigger and bigger next to my little ones

That's why I support Robin Hood
Take from those who have more to give to those who have less, but

If the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
I'm going, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come my love

But if the heart beats strong, accelerated, I'm going, I'm going
Troubled, stuck, high as a kite, come my love
Come my love, come that the sinister one will take you
The dance will take a crazy trip
Where the funk dancers are united and don't kill each other over silly things

Say it's us