Paroles et traduction MC Bilal - Für die Familia

Für die Familia

Und ich stehe hier oben
Unter mir das blau
Der Himmel ist verschoben
Alles alte scheint grau
Und ich blicke nach unten
Mit einem Lächeln im Gesicht
Denk an all unsere Chancen
Und ja, ich bleib Optimist.

Blau, wie diese Nacht
Bevor sie ins schwarz verschwimmt
Blau, blau wie dieser Morgen
Es ist das blau was uns zusammen bringt

Perlmutt schimmernde Wolken
Gleiten leise übers Meer
Meine Füße berühren den Boden
Seit heute Morgen nicht mehr
Und dieser Gigant mit 16 Monden
Über uns am Firmament
Was hält uns jetzt noch da unten
Wenn man von hier alles besser erkennt
Blau, wie diese Nacht
Bevor sie ins schwarz verschwimmt
Blau, blau wie dieser Morgen
Es ist das blau was uns zusammen bringt
Blau wird uns immer verbinden
Wie diesen Tag mit der nächsten Nacht
Blau, meine liebste Farbe
Bei diesem blau hab ich an dich gedacht

Для семьи

И я стою здесь, наверху,
Подо мной синева,
Небо словно сдвинуто,
Всё старое кажется серым.
И я смотрю вниз,
С улыбкой на лице,
Думаю о всех наших возможностях,
И да, я остаюсь оптимистом.

Синий, как эта ночь,
Прежде чем она растворится в черноте,
Синий, синий, как это утро,
Это синева объединяет нас.

Перламутровые облака
Тихо скользят над морем,
Мои ноги не касаются земли
С самого утра.
И этот гигант с 16 лунами
Над нами, на небосводе,
Что нас теперь держит там, внизу,
Когда отсюда всё видишь яснее?
Синий, как эта ночь,
Прежде чем она растворится в черноте,
Синий, синий, как это утро,
Это синева объединяет нас.
Синий всегда будет связывать нас,
Как этот день со следующей ночью.
Синий, мой любимый цвет,
Глядя на эту синеву, я думал о тебе.