Paroles et traduction MC Bilal - Herzlos

Herzlos

Die Frau, die ich mir wünsche
Ich stell mir vor, wie du ausseh'n könntest
Ich frage mich, ob es dich gerade gibt
Deswegen bring ich die Gedanken auf 'n Blatt und male dich
Malen konnt ich nie, ich hab es ausgesucht
Doch ich zeichne dich, als wäre das mein Hauptberuf Zeichne deine Augen und führ es mit der Hand
Die Farbe ist egal, Hauptsache sie lügen mich nicht an
Was nützt die schönste Augenfarbe, wenn sie dich belügen?
Denn Menschen spielen heutzutage mit Gefühlen
Zeichne deinen Mund, das Bild nimmt langsam an
Hauptsache mit diesem Mund küsst du keinen ander'n Mann
Küsst du keinen ander'n Mann, küsst du keinen ander'n Mann
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nach jedem Farbton wirkst du lebendiger
Deine Schönheit macht die anderen nur hässlicher
Traumfrau, wenn ich dich beim Namen nenn
Es kommt mir vor, als würd ich dich seit Jahren kenn'n
Seit Jahren kenn'n, seit Jahren kenn'n
Wie ich deine Ohren mal ist doch egal
Ich will nur, dass du mir zuhörst, wenn ich was sag
Du machst das Stück Papier, auf das ich dich male, so exquisit
Als wärst du meine Erste und hätte nie echt geliebt
Langsam seh ich dich, richtig Gänsehaut
Zeichne deine Hände, will nur nicht, dass sie mich beklau'n
Dass sie mich beklau'n, dass sie mich beklau'n
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?

Heartless

The woman I desire
I imagine what you might look like
I wonder if you exist right now
That's why I put my thoughts on paper and paint you
I could never paint, I chose it
But I draw you as if it were my main profession, I draw your eyes and guide them with my hand
The color doesn't matter, as long as they don't lie to me
What good is the most beautiful eye color if they lie to you?
Because people play with feelings these days
I draw your mouth, the picture slowly takes shape
The main thing is that with this mouth you don't kiss another man
Don't kiss another man, don't kiss another man
Nice hope, someday you'll cross my path
I could never overlook such a beautiful woman
I draw you as the picture slowly stands
But what good is the most beautiful woman if her character is lacking?
Nice hope, someday you'll cross my path
I could never overlook such a beautiful woman
I draw you as the picture slowly stands
But what good is the most beautiful woman if her character is lacking?
After each shade you seem more alive
Your beauty only makes others uglier
Dream woman, when I call you by name
It feels like I've known you for years
Known for years, known for years
It doesn't matter how I paint your ears
I just want you to listen to me when I say something
You make the piece of paper I paint you on so exquisite
As if you were my first and had never truly loved
I slowly see you, real goosebumps
I draw your hands, I just don't want them to rob me
That they rob me, that they rob me
Nice hope, someday you'll cross my path
I could never overlook such a beautiful woman
I draw you as the picture slowly stands
But what good is the most beautiful woman if her character is lacking?
Nice hope, someday you'll cross my path
I could never overlook such a beautiful woman
I draw you as the picture slowly stands
But what good is the most beautiful woman if her character is lacking?