Paroles et traduction MC Bilal - Ich kann nicht ohne sie

Ich kann nicht ohne sie

Bin auf der Autobahn am fahr'n, unterwegs seit ein paar Tagen
Plötzlich taucht ihr Name auf mein'n Handy-Display, unerwartet
Soll ich ran oder warten? Ich geh' ran ohne Gnade
Höre keine Stimme, "Rede schon, willst du mich verarschen?"
Sie sagt: "Warte" und ich warte
Sie sagt: "Ich wollte dich eine Sache fragen"
Und ich sage "Komm und frage!" "Bitte Schatz, versteh mich"
Was willst du plötzlich wissen, hä? Nach all dem was gescheh'n ist?
Und sie sagt: "Ich wollt' nur wissen wie's dir geht"
Was juckt dich das? "Weil du mir fehlst, es tut mir leid"
Ich lege auf und gebe Gas
Doch zwei Sekunden später bereu' ich diesen Fehler
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Auf der ein'n Seite lieb' ich dich und trotzdem hasse ich dich
Zeig' es ungern, doch ich schwöre, ich hab' Angst um dich
Angst, dich zu verlier'n, Angst vor dem Verlust
Sind wir noch zusamm'n oder ist schon mit uns Schluss?
So ein Durcheinander, ich bin so verwirrt
Ich will dich nicht mehr haben, aber du gehörst nur mir
Ich will meine Ruhe, doch vermisse deine Nähe
Heute möcht' ich Single sein, morgen wünsch' ich mir 'ne Ehe
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Ich kann nicht ohne ihn, er kann nicht ohne mich
Ich hass' es, dich zu lieben, doch lieb' es, dich zu hassen
Wir sind zu verschieden, obwohl wir beide passen

I Can't Live Without You

I'm driving down the highway, been on the road for days
When suddenly your name pops up on my phone's display, out of the blue
Should I answer or wait? I answer without hesitation
I hear no voice, "Speak up, are you kidding me?"
She says, "Wait," and I wait
She says, "I wanted to ask you something"
And I say, "Come on and ask!" "Please, baby, understand me"
What do you want to know all of a sudden, huh? After all that's happened?
And she says, "I just wanted to know how you're doing"
Why do you care? "Because I miss you, I'm sorry"
I hang up and hit the gas
But two seconds later, I regret this mistake
I can't live without her, she can't live without me
I can't live without him, he can't live without me
I hate loving you, but I love hating you
We're too different, even though we fit together
I can't live without her, she can't live without me
I can't live without him, he can't live without me
I hate loving you, but I love hating you
We're too different, even though we fit together
On one hand, I love you and yet I hate you
I don't like to show it, but I swear, I'm worried about you
Afraid of losing you, afraid of the loss
Are we still together or is it over between us?
Such a mess, I'm so confused
I don't want you anymore, but you belong to me
I want my peace, but I miss your closeness
Today I want to be single, tomorrow I wish for a marriage
I can't live without her, she can't live without me
I can't live without him, he can't live without me
I hate loving you, but I love hating you
We're too different, even though we fit together
I can't live without her, she can't live without me
I can't live without him, he can't live without me
I hate loving you, but I love hating you
We're too different, even though we fit together