Paroles et traduction MC Bilal - Mein Herz ist noch bei dir

Mein Herz ist noch bei dir

Ich bin weg, doch mein Herz ist noch bei dir
Bin mir sicher, dein Herz ist noch bei mir
Warum musst du gehen?
Warum macht mich diese Liebe so traurig?
Gib mir nur ein Zeichen, ich brauch dich
Werden wir uns je wiedersehen?
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?
Ich muss an dich denken, doch möchte dich vergessen
Auch wenn ich gerade weine, bin ich noch an lächeln
Wenn die Tränen fließen können Augen sprechen
Immer noch von dir, deiner Art, so besessen
Nur Rap, Fame und Geld, das war meine Welt
Bild mir ein ich muss dich hassen und verarsche mich nur selbst
Ich bin jetzt reich, guck mal wo ich wohn
Doch eine gute Frau ist mehr wert als einhundert Millionen
Es tut mir leid, ich musste weiterkommen
Hab dir einfach so deine Zeit gestohlen
Du hast gewartet, jeden Tag
Hab gesagt, ich werde kommen, wenn es mit dem Rappen klappt
Und als es geklappt hat, mit hunderttausend Fans
Haben irgendwelche fremden Frauen mich dann abgelenkt
Du bist gegangen, ich stand alleine da
Wahre Liebe erfährst du kein zweites Mal
Wenn es Liebe ist, warum tut es weh?
Warum lässt du zu, dass es aus ist?
Sag mir, warum trennt sich unser Weg?
Warum macht mich diese Liebe traurig?

My Heart Is Still With You

I'm gone, but my heart is still with you
I'm sure your heart is still with me
Why did you have to go?
Why does this love make me so sad?
Just give me a sign, I need you
Will we ever see each other again?
If it's love, why does it hurt?
Why did you let it end?
Tell me, why is our path separating?
Why does this love make me sad?
I have to think of you, but I want to forget you
Even though I'm crying now, I'm still smiling
When tears flow, eyes can speak
Still obsessed with you, your way, so possessed
Only rap, fame and money, that was my world
I pretend to have to hate you and make a fool of myself
I'm rich now, look where I live
But a good woman is worth more than a hundred million
I'm sorry, I had to move on
I just stole your time
You waited, every day
I said I'll come when the rapping works out
And when it worked out, with a hundred thousand fans
Did some strange women distract me
You left, I stood alone
You don't experience true love a second time
If it's love, why does it hurt?
Why did you let it end?
Tell me, why is our path separating?
Why does this love make me sad?