Paroles et traduction MC Bilal - Rap im Blut

Rap im Blut

Ich hab' immer versucht, ein guter Mensch zu sein
Niemandem Unrecht anzutun
Niemals zwischen zwei Parteien Fitna zu stiften
Und wenn ich jemanden verletzt habe
Dann nur, weil man's anders nicht verdient hat
Herzblut!

Ich schrieb das Album mit mei'm Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei'm Herzblut
Ich schrieb das Album mit mei'm Herzblut

Mama sagte mir, "Nicht ist für immer da"
Deswegen sage ich vor jeder Show bismillah
Hamdulillah für alles, was ich habe
Denn ein Teil meiner Gage geht immer an die Armen
Ich danke Gott für das schönste Leben, was ich führe
Mein großer Bruder öffnete mir all die Türen
Es war nicht immer leicht, oft war'n wir ohne Knete
Doch diese Visionäre werden bald Millionäre
Wurden ausgelacht von unserm Fleisch und Blut
Denn fast jeder meiner Family ist ein Hasud
Meine Onkels würden lachen, wenn ich heute sterbe
Doch das ist Gottes und nicht eure Erde
Ihr gönnt uns kein'n Erfolg, kein'n Porsche und Hummer
Ihr wollt seh'n, wie wir vor euch dursten und hungern
Ab zur Seite, in Zukunft sollt ihr euch verzieh'n
Außer diese Sätze habt ihr auf dieser Platte nicht verdient
Ich gab euch den Respekt, denn anders kann ich's nicht
Doch anscheinend habt ihr's falsch in euren Hals gekriegt
Warum werden gute Menschen immer schlecht behandelt?
Und warum werden immer schlechte Menschen gut behandelt?
Warum diese Ungerechtigkeit auf dieser Welt?
Warum misst man die Erfolge heutzutage nur mit Geld?
Sag mir, lieber Gott, warum sind die Menschen so?
Kaum haben sie Erfolg, fliegen sie unendlich hoch
Vergessen ihre Wurzeln und die Religion
Verkaufen ihren Arsch für das Telvision
Tauschen Freunde für Bräute
Und den Wagen, den sie fahr'n, finanziert ihn'n der Teufel
Alles, was sie essen, ist der Schweiß von den andern
Ihr seid allerhöchstens heiß im Dschahannam
Und was sie an haben, ist die Kleidung von Iblis
Dafür schicken sie die Frauen auf den Strich
Für Gucci und Versace vergessen sie den Tod
Für irgendwelche Bitches vergessen sie die Bros
Das ist unsre Welt, ich hab's mir nicht ausgedacht
Weil heutzutage fast jede Ratte Auge macht
Ich bin aufgewacht und hab' eins gelernt
Wenn du korrekt bist, brechen sie dir gleich dein Herz
Deswegen achte auf dein'n Kreis und halt ihn klein
Lasse keinen rein, Bruder, sie verbreiten Neid
Ich schreibe meine Zeil'n, erkenne meinen Feind
Lasse meine Seele sprechen und fühl' mich gleich befreit
Wenn ich rappe, rapp' ich nicht über 'ne Kleinigkeit
Ich rappe übers Leben, rappe über Neid und Leid
Ich habe Rap im Blut, ich hoff', du weißt Bescheid
Habibi, was uns unterscheidet, ist ein Meilenstein
Denn keiner teilt den Leid, wenn einer weint
Ich habe nichts zu tun mit euch, weil ihr Neider seid
Dieser Text ist mehr als nur 'ne Schreibarbeit
Was bringt dir Straße, wenn vor dem Richter keiner schweigt?
Ich sage meine Meinung, auch wenn sie keiner teilt
Alles selfmade, ich erschuf meinen Hype
Was denkt ihr, wer ihr seid? Choya, jetzt ist meine Zeit
Keiner weiß, ich könnte weiter rhyme, aber leider reicht
Der Beat nicht, bevor ich werde so wie ihr würd' ich lieber sterben
Oder einsam sein

MC Bilal, Herzblut
Ich hab' das Album mit meinem Herzblut geschrieben
MC

Кровь и душа

Я всегда старался быть хорошим человеком,
Никому не причинять зла,
Никогда не сеять раздор между людьми,
И если я кого-то обидел,
То только потому, что иначе было нельзя.
Душа!

Я написал этот альбом, вложив в него всю душу,
Я написал этот альбом, вложив в него всю душу,
Я написал этот альбом, вложив в него всю душу,

Мама говорила мне: "Ничто не вечно",
Поэтому перед каждым выступлением я говорю "бисмиллях".
Альхамдулиллях за все, что у меня есть,
Ведь часть моего гонорара всегда идет бедным.
Я благодарю Бога за прекрасную жизнь, которой живу,
Мой старший брат открыл для меня все эти двери.
Было не всегда легко, часто мы были без гроша,
Но эти мечтатели скоро станут миллионерами.
Над нами смеялись наши родные и близкие,
Ведь почти каждый в моей семье завистлив.
Мои дяди смеялись бы, если бы я сегодня умер,
Но это земля Бога, а не ваша.
Вы не желаете нам успеха, ни Porsche, ни Hummer,
Вы хотите видеть, как мы голодаем и жаждем перед вами.
В сторону, в будущем вам следует держаться подальше,
Кроме этих строк, вы ничего не заслужили на этой пластинке.
Я проявил к вам уважение, потому что иначе не могу,
Но, похоже, вы неправильно это поняли.
Почему хороших людей всегда плохо воспринимают?
И почему плохих людей всегда хорошо воспринимают?
Почему такая несправедливость в этом мире?
Почему сегодня успех измеряется только деньгами?
Скажи мне, Господи, почему люди такие?
Едва достигнув успеха, они взлетают до небес,
Забывают свои корни и религию,
Продадут свою душу за телевидение.
Меняют друзей на невест,
А машину, на которой ездят, им оплачивает дьявол.
Все, что они едят, — это пот других,
Вы, в лучшем случае, будете гореть в Джаханнаме.
А то, что на них надето, — одежда Иблиса,
Ради этого они отправляют женщин на панель.
Ради Gucci и Versace они забывают о смерти,
Ради каких-то сучек они забывают о братьях.
Это наш мир, я его не выдумал,
Потому что сегодня почти каждая крыса строит глазки.
Я проснулся и понял одно:
Если ты честен, они тут же разобьют тебе сердце.
Поэтому береги свой круг и держи его узким,
Никого не впускай, брат, они распространяют зависть.
Я пишу свои строки, узнаю своего врага,
Позволяю своей душе говорить и сразу чувствую себя свободным.
Когда я читаю рэп, я не читаю о мелочах,
Я читаю рэп о жизни, о зависти и страданиях.
У меня рэп в крови, надеюсь, ты понимаешь.
Хабиби, нас разделяет целая веха,
Ведь никто не разделяет боль, когда кто-то плачет.
Мне нечего с вами делать, потому что вы завистники.
Этот текст — больше, чем просто писанина.
Что тебе даст улица, если перед судьей никто не молчит?
Я высказываю свое мнение, даже если его никто не разделяет.
Все своими руками, я создал свой хайп.
Кем вы себя возомнили? Чо, теперь мое время.
Никто не знает, я мог бы продолжать рифмовать, но, к сожалению, не хватает
Бита, прежде чем я стану таким, как вы, я лучше умру
Или буду одиноким.

MC Bilal, Кровь и душа
Я написал этот альбом с кровью и душой.
MC