Paroles et traduction MC Bilal feat. André Sevn - Bruder

Bruder

Si je préfère rester seul, c'est que j'en ai vraiment besoin
Ce n'est que le début de la fin, je dois me retrouver enfin
La vie me donne des coups de poings, personne me tendra la main
Si un jour je tombe de haut et que j'me retrouves sans rien
Si un jour je tombe et que je me retrouve sans rien
Qui sera la pour appaiser toutes mes peurs de demain?
Pour éteindre la haine qui brûle au profond de moi?
Qui me rassure quand je crains que je n'y arriverai pas?
Bruder, was? Bruder, Bruder, was? Bruder, Bruder, Bruder, Bruder
Nix Bruder, weil dein Bruder nix mit dir zu tun hat
Bruder hin, Bruder her, Bruder, was?
Bruder, nenn mich nicht mehr Bruder, oh, mon frère
Der Bruder redet mir von Ehre
Aber geht es um Mädels, verkauft der Bruder dich für Knete
Halte mich fern von Hyänen
Denn geht es um die Beute, verkaufen sie die Seele

Bruder (sie nennen dich)
Bruder
Bruder (sie nennen dich)
Bruder

Wenn das Geld fließt, seid ihr mit dabei
Doch als ich auf dem Boden lag, sah ich von euch kein (kein)
Bruder, Habibi, ach nenn mich nicht Bruder
Alhamdullilah, dass ich mit fast keinem zu tun hab'
Ihr nennt mich Bruder, doch nicht mal an mei'm Grab
Wärt ihr für mich da, also spar dir deine Art
Deine heuchlerische Art, fast jeder ist verstellt
Denn sogar die Familie verkauft dich für Geld
Also führe dich nicht auf, als wenn du mich gleich kennst
Willst du neue Friends, dann kauf dir ein Benz
Was ist los, Bruder? Bitte mach mal nicht auf Kamarad
Fast keiner von euch Hunden hat geschrieben als mein Schwager starb
Dafür ernährt ihr eure Kinder mit Kokain
Auzubillah mina shaitan rajim
Und eine Sache müsst ihr lernen, nennt mich nicht Bruder
Wenn ihr nicht bereit seid für mich zu sterben

Bruder (sie nennen dich)
Bruder
Bruder (sie nennen dich)
Bruder

Et au final les rats ne changent pas
Ils marchent avec toi, mais parlent derrière toi
Et j'me méfie ...
De ceux qui prétendent être droit
Qui me répètent trop d'fois, qu'ils m'aprécient
Wallah, Bruder, du hast Recht, die Ratten wirken ganz leise
Feature keine Hunde, die meinen Feinden die Hand reichen
Erstmal seid ihr ganz grade, doch nach der Absage
Werdet ihr zu Bas...
Si un jour j'avais su, qu'un frère me tournerais le dos
Que la pluspart de leurs promesses en fait ne sont que des mots
Ne m'appelles pas fréro, même si ça fait des années
On a grandi ensemble et tu vis mal mon succès?!
Denn irgendwelche Hunde, Bruderherz, versuchen billig zu kopier'n
Benutzen den Islam, um ihr Image zu polier'n
Beneiden andre, aber reden über Neid
Doch wer den Arsch meines Feindes leckt, wird nie mein Bruder sein

Bruder (sie nennen dich)
Bruder
Bruder (sie nennen dich)
Bruder

Was für Brüder, heh?
Was für Brüder?
Bruder hin, Bruder her, sag, was, was, was, was für Brüder?
Jeder nennt sich Bruder
Wie viele Brüder ich kenn'n gelernt hab'
Doch wenn es mir schlecht ging, sag, wo seit ihr geblieben, akhi?
Wo wart ihr? Ich hab' kein'n!
Ich hab' ein, zwei, drei Freunde
Meine Freunde kann ich an einer Hand abzähl'n
Alles fake, Bruder
Alles fake, akhi
Alles fake
Gib jetzt nochmal die Hook
Gib gleich nochmal die Hook, Bruder
Und das geht an alle Heuchler, an alle Faker
An alle Ratten! Komm!

Bruder
Bruder
Bruder
Bruder

Брат

Если я предпочитаю оставаться один, значит, мне это действительно нужно.
Это только начало конца, я должен наконец найти себя.
Жизнь бьет меня кулаками, никто не протянет мне руку.
Если однажды я упаду с высоты и останусь ни с чем,
Если однажды я упаду и останусь ни с чем,
Кто успокоит все мои страхи завтрашнего дня?
Кто погасит ненависть, горящую во мне?
Кто успокоит меня, когда я боюсь, что не справлюсь?
Брат, что? Брат, брат, что? Брат, брат, брат, брат.
Ничего, брат, потому что твой брат не имеет к тебе никакого отношения.
Брат туда, брат сюда, брат, что?
Брат, не называй меня больше братом, о, брат мой.
Брат говорит мне о чести,
Но когда дело доходит до девчонок, брат продаст тебя за деньги.
Держи меня подальше от гиен,
Ведь когда дело доходит до добычи, они продают душу.

Брат (они называют тебя)
Брат
Брат (они называют тебя)
Брат

Когда деньги текут рекой, вы все тут как тут.
Но когда я лежал на дне, я не видел ни одного из вас (ни одного).
Брат, Хабиби, ах, не называй меня братом.
Альхамдулиллях, что я почти ни с кем не общаюсь.
Вы называете меня братом, но даже на моей могиле
Вы бы не были рядом со мной, так что не трать свое время.
Твоя лицемерная манера, почти каждый притворяется.
Ведь даже семья продаст тебя за деньги.
Так что не веди себя так, будто ты меня хорошо знаешь.
Хочешь новых друзей, купи себе Мерседес.
Что случилось, брат? Пожалуйста, не строй из себя приятеля.
Почти никто из вас, псов, не написал, когда умер мой шурин.
Зато вы кормите своих детей кокаином.
АузубиЛлях мина шайтан раджим.
И одну вещь вы должны усвоить, не называйте меня братом,
Если вы не готовы умереть за меня.

Брат (они называют тебя)
Брат
Брат (они называют тебя)
Брат

И в конце концов, крысы не меняются.
Они идут с тобой, но говорят за твоей спиной.
И я остерегаюсь…
Тех, кто притворяется праведником.
Кто слишком часто повторяет мне, что ценит меня.
Валла, брат, ты прав, крысы действуют очень тихо.
Не фичую с псами, которые подают руку моим врагам.
Сначала вы все прямые, но после отказа
Вы становитесь подонками...
Если бы я когда-нибудь знал, что брат повернется ко мне спиной.
Что большинство их обещаний на самом деле всего лишь слова.
Не называй меня братом, даже если мы знакомы много лет.
Мы вместе росли, и ты плохо переживаешь мой успех?!
Ведь какие-то псы, братишка, пытаются дешево копировать,
Используют ислам, чтобы отполировать свой имидж.
Завидуют другим, но говорят о зависти.
Но тот, кто лижет задницу моему врагу, никогда не будет моим братом.

Брат (они называют тебя)
Брат
Брат (они называют тебя)
Брат

Какие братья, а?
Какие братья?
Брат туда, брат сюда, скажи, какие, какие, какие братья?
Каждый называет себя братом.
Скольких братьев я узнал.
Но когда мне было плохо, скажи, где вы были, ахи?
Где вы были? У меня никого нет!
У меня есть один, два, три друга.
Я могу пересчитать своих друзей по пальцам одной руки.
Все фальшивые, брат.
Все фальшивые, ахи.
Все фальшивые.
Дай еще раз припев.
Дай еще раз припев, брат.
И это адресовано всем лицемерам, всем фальшивщикам,
Всем крысам! Давай!

Брат
Брат
Брат
Брат