Paroles et traduction MC Bilal feat. David Veiga - Ich bin nicht wie du

Ich bin nicht wie du

Ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh

Ich hab' an mich geglaubt und hab' auch was getan
Und nur mein großer Bruder glaubte an mein'n Plan
Die andern sahen zu und haben nur hatet
Heute hör'n sie diesen Song in ihrer Spoti-Playlist
Es war nicht immer leicht, es war nicht immer schön
Mir wurde nix geschenkt und ich wurde nie verwöhnt
Erfolg bedeutet Arbeit, den Glauben nie verlier'n
Und sich von all den Neidern sofort zu
Distanzier'n (oh, bitte geht weg von mir)
Guck, ich chille hier am Strand mit meinen Brüdern
Und ihr steckt mit euren Nasen in den Mathebüchern
Doch ich hab' dafür geackert wie sonst keiner
Ich schwöre, von Freitag bis Freitag

Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

Ich bete fünfmal am Tag zu Allah, halt' mich fern vom Haram
Und bin oben in den Charts
Dein Sohn ist ein Star, Mama, guck, mein Traum, er wurd' wahr, Mama
Denn mittlerweile leb' ich vor der Kamera
Es tut mir leid, ich kann nicht unten spiel'n
Halte mich fern von den Menschen, die ein'n runterzieh'n
Denn wär' ich so wie ihr, dann wär' ich, wo ihr wärt
Unerreichbar für die Hunde, ich bin weit entfernt
Nie wieder siebenhundert brutto Monatslohn
Ich werd' die allerschönste Villa meiner Mutter hol'n
Und wenn ich heute sterbe, könnt' ich trotzdem eins sagen
Was ich für die Welt hinterlasse, das ist mein Name

Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne
Ich bin nicht wie du, ne, ne, ne, ne

Ich bin nicht wie du, uh
Der weint, wenn alles nicht klappt
Und ich bin nicht wie du, uh
Denn dieser Löwe hat es geschafft
Und ich chill' hier am Strand (chille am Strand)
Und genieße die schöne Zeit
Und ich bin nicht wie du, uh
Ich bin nicht wie du, uh (bin nicht wie du)

I'm Not Like You

I'm not like you, uh
I'm not like you, uh

I believed in myself and I did something too
And only my big brother believed in my plan
The others watched on and just hated
Today they hear this song in their Spotify playlist
It wasn't always easy, it wasn't always nice
I was given nothing and I was never spoiled
Success means work, never lose faith
And distance yourself from all the haters at once
(Oh, please go away from me)
Look, I'm chilling here on the beach with my brothers
And you're stuck with your noses in your math books
But I worked for it like no one else
I swear, from Friday to Friday

I'm not like you, uh
Who cries when things don't work out
And I'm not like you, uh
Because this lion has made it
And I'm chilling here on the beach (chilling on the beach)
And enjoying the good time
And I'm not like you, uh
I'm not like you, uh (I'm not like you)

I pray to Allah five times a day, keep me away from Haram
And I'm at the top of the charts
Your son is a star, Mama, look, my dream came true, Mama
Because now I live in front of the camera
I'm sorry, I can't play downstairs
Keep me away from the people who drag you down
Because if I were like you, then I'd be where you are
Unreachable for the hounds, I'm far away
Never again seven hundred gross monthly wage
I'll get my mother the most beautiful villa
And if I die today, I could still say one thing
What I leave behind for the world is my name

I'm not like you, uh
Who cries when things don't work out
And I'm not like you, uh
Because this lion has made it
And I'm chilling here on the beach (chilling on the beach)
And enjoying the good time
And I'm not like you, uh
I'm not like you, uh (I'm not like you)

I'm not like you, no, no, no, no
I'm not like you, no, no, no, no
I'm not like you, no, no, no, no
I'm not like you, no, no, no, no
I'm not like you, no, no, no, no
I'm not like you, no, no, no, no

I'm not like you, uh
Who cries when things don't work out
And I'm not like you, uh
Because this lion has made it
And I'm chilling here on the beach (chilling on the beach)
And enjoying the good time
And I'm not like you, uh
I'm not like you, uh (I'm not like you)