Paroles et traduction MC Bilal - Texte

Texte

Si je préfère rester seul, c′est qu'j′en ai vraiment besoin
C'n'est qu′un début de la fin, je dois m′retrouver enfin
La vie me donne des coups d'poing, personne me tendra la main
Si un jour je tombe de haut et que j′me retrouve sans rien
Si un jour je tombe et que je me retrouve sans rien
Qui sera là pour apaiser toutes mes peurs de demain?
Pour éteindre la haine qui brûle au profond de moi
Qui me rassure quand je crains que j'n′y arriverai pas?
Bruder was? Bruder, Bruder was?
Bruder, Bruder, Bruder, Bruder, nix Bruder
Weil dein Bruder, nix mit dir zu tun hat
Bruder hin, Bruder her, Bruder, was Bruder?
Nenn mich nicht mehr Bruder où mon frère
Der Bruder redet mir von Ehre
Aber geht es um Mädels, dann kauft der Bruder dich für Knete
Halte mich fern von Hyänen
Denn geht es um die Beute, verkaufen sie die Seelen
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Wenn das Geld fließt, seit ihr mit dabei
Doch als ich auf dem Boden lag, sah ich von euch keinen
Bruder, Habibi, ach nenn mich nicht Bruder
Alhamdulilah, dass ich mit fast keinem zu tun hab'
Ihr nennt mich Bruder, doch nicht mal an meinem Grab
Wärt ihr für mich da, also spar dir deine Art, deine heuchlerische Art
Fast jeder ist verstellt
Denn sogar die Familie, verkauft dich für Geld
Also führe dich nicht auf
Als wenn du mich gleich kennst
Willst du neue Friends? Dann kauf dir ein Benz
Was ist los Bruder?
Bitte mach mal nicht auf Kamerad
Was keiner von euch Idioten hat geschrieben als mein Schwager starb
Dafür ernährt eure Kinder mit Kokain
Auzubillah minashaitanni rajeem
Und eine Sache müsst ihr lernen, nennt mich nicht Bruder
Wenn ihr nicht bereit seid für mich zu sterben
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Et au final, les rats ne changent pas
Ils marchent avec toi, mais parlent derrière toi
Et j′me méfie de ceux qui prétendent être droits
Qui me répètent trop de fois qu'ils m'apprécient
Wallah, Bruder du hast recht
Die Ratten wirken ganz leise
Feature keine Hunde, die meinen Feinden die Hand reichen
Erstmal seid ihr ganz gerade
Doch nach der ersten Absage werdet ihr zu Boss
Si un jour j′avais su qu′un frère me tournerait le dos
Que la plupart de leurs promesses en fait ne sont que des mots
Ne m'appelle pas frérot même si ça fait des années
On a grandi ensemble et tu vis mal mon succès
Da liegen welche Hunde, Bruderherz versuchen billig zu kopieren
Benutzen den Islam um ihr Image zu polieren
Beneiden andere, aber reden über Neid
Doch wer den Arsch meines Feindes leckt, wird nie mein Bruder sein
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Bruder
(Sie nennen dich)
Bruder
Was für Brüder ah?
Was für Brüder (ils n′on pas cru en moi)
Bruder hin, Bruder her (mais t'inquiète)
Sagt was, was was was für Brüder?
Jeder nennt sich Bruder
Wie viele Brüder ich kennengelernt hab (ne m′appelle plus frérot)
Doch wenn es mir schlecht ging
Sag wo seid ihr geblieben Akhi?
(Ah frérot, ne t'laisse pas tenter, fais ça à tête)
Wo wart ihr?
Ich hab keinen
Ich hab eins, zwei, drei Freunde
Meine Freunde kann ich an einer Hand abzählen
Alles fake Bruder, alles fake Akhi (m′appelle pas frérot)
Alles fake
Gib jetzt nochmal die Hook (qu'on ait pas oublié)
Gib gleich nochmal die Hook Bruder
Und das geht an alle Heuchler (on peut se vanter maintenant)
An alle Faker, an alle Ratten
Komm!
Bruder
Bruder
Bruder
Bruder

Lyrics

If I prefer to stay alone, it's because I really need it
It's only the beginning of the end, I have to find myself again
Life gives me punches, no one will lend me a hand
If one day I fall from above and find myself with nothing
If one day I fall and find myself with nothing
Who will be there to soothe all my fears of tomorrow?
To extinguish the hate that burns deep inside me
Who reassures me when I fear that I will not make it?
Brother what? Brother, brother what?
Brother, brother, brother, brother, no brother
Because your brother has nothing to do with you
Brother here, brother there, brother, what brother?
Don't call me brother anymore
The brother talks to me about honor
But when it comes to girls, the brother buys you for dough
Keep me away from hyenas
Because when it comes to loot, they sell their souls
Brother
(They call you)
Brother
Brother
(They call you)
Brother
When the money flows, you're all there
But when I was on the floor, I didn't see any of you
Brother, Habibi, oh don't call me brother
Alhamdulilah that I have almost nothing to do with any of you
You call me brother, but not even at my grave
Would you be there for me, so save your way, your hypocritical way
Almost everyone is fake
Because even the family sells you for money
So don't act
As if you know me
Want new friends? Then buy yourself a Benz
What's up brother?
Please don't act like a comrade
What none of you idiots wrote when my brother-in-law died
But you feed your children with cocaine
Auzubillah minashaitanni rajeem
And one thing you have to learn, don't call me brother
If you are not ready to die for me
Brother
(They call you)
Brother
Brother
(They call you)
Brother
And in the end, rats don't change
They walk with you but talk behind your back
And I'm wary of those who claim to be straight
Who tell me too many times that they appreciate me
Wallah, brother you're right
The rats seem very quiet
Don't feature dogs that shake hands with my enemies
First you are all straight
But after the first refusal you become boss
If one day I had known that a brother would turn his back on me
That most of their promises are just words
Don't call me bro even if it's been years
We grew up together and you resent my success
There are some dogs, brother heart trying to copy cheaply
Use Islam to polish their image
Envy others, but talk about envy
But whoever licks my enemy's ass will never be my brother
Brother
(They call you)
Brother
Brother
(They call you)
Brother
What kind of brothers ah?
What kind of brothers (they didn't believe in me)
Brother here, brother there (but don't worry)
Say what, what what what kind of brothers?
Everyone calls themselves brother
How many brothers I've met (don't call me bro anymore)
But when I was down
Tell me where did you go Akhi?
(Ah bro, don't be tempted, do it head-on)
Where were you?
I don't have any
I have one, two, three friends
I can count my friends on one hand
All fake brother, all fake Akhi (don't call me bro)
All fake
Give the hook again (so we don't forget)
Give the hook again brother
And this goes out to all the hypocrites (we can brag now)
To all the fakers, to all the rats
Come on!
Brother
Brother
Brother
Brother