Paroles et traduction MC Bogy feat. Fler - Die Strasse lässt nicht los

Die Strasse lässt nicht los

Ich weiß nicht wohin, warte auf ein Zeichen/
Tu′ das hier für mich und muss keinem was beweisen/
Ich musste mich verändern, denn ich wollte was erreichen/
Ich weiß nicht wohin, warte auf ein Zeichen/
Tu' das hier für mich und muss keinem was beweisen/
Ich musste mich verändern, denn ich wollte was erreichen/
Das Leben ist ein D-Zug aber du stellst deine Weichen/
Ich bin härter als die meisten, doch rede nicht vom Einzelkampf/
Der Rest der Welt war gegen mich, es zählt was du alleine kannst/
Wenn du ′ne Meinung hast, behalte sie für dich/
Die Wahrheit tut nicht weh, man sie knallt dir in's Gesicht/
Es ist Tempelhof woher ich komm', Süd-Berlin, mein Vaterland/
Damals wurd′ ich übersehen, heut′ wird dieser Star erkannt/
Sie wissen wer ich bin, die Missgunst zerfrisst uns/
Ich komme von der Straße, du disst mich - du disst uns/
Die Street sie beobachtet mich bei jedem nächsten Step/
Ich brauch' keine Thementracks, Deutscher Rap es geht um Frank/
Geh′ und mach dein eigenes Ding, von mir gibt es nichts geschenkt/
Ich lauf' weiter durch die Nacht, rap′ bis jede Bitch mich kennt/
Ich will raus aus diesem Leben, sag wie schaff' ich das bloß?/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Ich muss laufen, will es schaffen, doch die Last ist zu groß/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Kalte Tage, dunkele Nächte, Junge das ist mein Los/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Und der Zeiger ist am Ticken, deshalb fass′ ich mich kurz/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Junge das ist mein Leben und kein Gangsterfilm/
Bin aufgewachsen auf den Straßen, wo die Gangster chill'n/
Sah' die 90er Jahre, was weißt du Made darüber?/
All′ die Laster die ich trage, sind die Strafe für früher/
Heiße Wahre und Beamer, leichte Mädels, schwere Jungs/
Alles tötet der Sumpf, doch nicht die Ehre in uns/
Du kommst hier nie zur Vernunft, jeder Tag ist ein Test/
Und wir knien nieder vor Gott, wenn unsere Kraft uns verlässt/
Halten an, werden fest, die für andere primitiv sind/
Nenn′ mich Bogy das Biest, denn ich war nie Mamas Liebling/
Eine echter Streetking, ich hab den Preis dafür bezahlt/
Notfalls scheiß' ich auf jeden, Atze die Straße macht hart/
Für den Staat ein Psychopath, auf der Straße ein Star/
Frage nach Weißem oder Grünem und ich sage geht klar/
Ich bin stets in Gefahr, verlass das Haus nie ohne Waffe/
Es ist der Teufelskreislauf, den ich nie mehr verlasse/
Ich will raus aus diesem Leben, sag wie schaff′ ich das bloß?/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Ich muss laufen, will es schaffen, doch die Last ist zu groß/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Kalte Tage, dunkele Nächte, Junge das ist mein Los/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/
Und der Zeiger ist am Ticken, deshalb fass' ich mich kurz/
Denn die Straße lässt nicht los, denn die Straße lässt nicht los/

Улица не отпускает

Я не знаю, куда идти, жду знака,
Делаю это для себя, и мне не нужно ничего никому доказывать.
Мне пришлось измениться, потому что я хотел чего-то добиться.
Я не знаю, куда идти, жду знака,
Делаю это для себя, и мне не нужно ничего никому доказывать.
Мне пришлось измениться, потому что я хотел чего-то добиться.
Жизнь — это экспресс, но ты сам переводишь стрелки.
Я жестче, чем большинство, но я не говорю об одиночной борьбе.
Остальной мир был против меня, важно то, что ты можешь сделать сам.
Если у тебя есть мнение, держи его при себе.
Правда не ранит, она бьет тебя прямо в лицо.
Это Темпельхоф, откуда я родом, Южный Берлин, моя родина.
Тогда меня не замечали, сегодня эту звезду узнают.
Они знают, кто я, зависть разъедает нас.
Я с улицы, ты диссишь меня — ты диссишь нас.
Улица наблюдает за мной на каждом следующем шаге.
Мне не нужны тематические треки, в немецком рэпе речь идет о Фрэнке.
Иди и делай свое дело, от меня ты ничего не получишь даром.
Я иду дальше по ночам, читаю рэп, пока каждая девчонка меня не узнает.
Я хочу вырваться из этой жизни, скажи, как мне это сделать?
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
Я должен бежать, хочу добиться успеха, но груз слишком тяжел.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
Холодные дни, темные ночи, детка, это моя судьба.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
И стрелка тикает, поэтому я скажу кратко.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
Детка, это моя жизнь, а не гангстерский фильм.
Я вырос на улицах, где тусуются гангстеры.
Видел 90-е, что ты, сопляк, знаешь об этом?
Все пороки, которые я несу, — это наказание за прошлое.
Горячий товар и тачки, легкомысленные девчонки, крутые парни.
Болото убивает все, но не честь в нас.
Ты никогда не образумишься здесь, каждый день — это испытание.
И мы преклоняем колени перед Богом, когда наши силы покидают нас.
Держимся, крепчаем, те, кто для других примитивны.
Зови меня Боги — зверь, ведь я никогда не был маменькиным сынком.
Настоящий уличный король, я заплатил за это цену.
В случае необходимости я наплюю на всех, братан, улица делает жестким.
Для государства — психопат, на улице — звезда.
Спроси про белое или зеленое, и я скажу: «Без проблем».
Я всегда в опасности, никогда не выхожу из дома без оружия.
Это замкнутый круг, из которого я никогда не выберусь.
Я хочу вырваться из этой жизни, скажи, как мне это сделать?
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
Я должен бежать, хочу добиться успеха, но груз слишком тяжел.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
Холодные дни, темные ночи, детка, это моя судьба.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.
И стрелка тикает, поэтому я скажу кратко.
Ведь улица не отпускает, ведь улица не отпускает.