Paroles et traduction MC Bomber - Spaß Partei

Spaß Partei

Ich steige aus der Tram, Prenzlauer Ecke, Fröbelstraße
Zufälligerweise der Ort an dem ich deine Mutter zuletzt bepöbelt habe
Aber anderes Thema, ich dampfe nun zum Bumerang
Hier wird noch zünftig rumgehang'
Von uns, die nicht vom Untergang
Des Prenzel-Bergs betroffen sind weil er nicht stattfand
Stolzierend durch den Schankraum begrüß ich meine Mannschaft
Die ganzen Kolle-Muttis gehn und doch krass am arsch vorbei
Es wird gesoffen wo und wann man will mit meiner Spaß-Partei
Erzähl mir nichts von ausgestorbenem Kiez
Wir sind die miesesten Typen die noch Chef in ihrem Kiez sind
Doch du engagierter Kunde mit deinem Prenzelberger Halbwissen
Lästerst über Schwaben, aber kannst dich selbst verpissen
Ich hab kein Bock auf Rumgeheule und Trauer
Das letzte mal mit 12 war ich auf die Wessis wirklich sauer
Statt zu meckern und in alten Zeiten schwelgen zu verbittern
Besauf ich mich am Helmholtz-Platz und fick mit euren Müttern

Es klingt natürlich cool, zu sagen: Ich bin Weddinger
Noch cooler klingt jedoch: Ich bin aus Pberg gib mal dein Edding her
Tags für meine Crews P-R-K T-C-K T-B-R und ne 104 für meinen Kiez
Wer Kindergartenkids versucht zu locken mit Süßigkeiten
Doch statt der Kinder bekommen sie eins von den thighten
Battletapes, die sie vorbereiten
Auf alles zu scheißen und jeden zu hassen
Und diggah komm mir nicht mit Vorbild, sonst würd ich dir eine geben du Spasst, denn
Den besten Lehrer anmachen wäre komisch
Und wir sagen ja zur altbekannten Pädagogik
Ist doch logisch
Eine handfeste Methodik
So bewahrst du deine Seele vor der Whackness und Pofick
Mit Jungs. Werden aber Hoes in den Arsch gebumst
Wird das gern gesehn und steht in Ayatollahs Gunst
Das ist ein berbisches Kondom, Verhütung modern
Danke für die Aufklärung Aber gern!

Fun Party

I step out of the tram, Prenzlauer corner, Fröbel strasse
Coincidentally the place where I last heckled your mother
But on to another subject, I'm now heading to the Bumerang
Where we still have a good time
We, who have not been affected by the fall
Of Prenzel Berg because it never happened
Strutting through the taproom, I greet my team
All the mothers rushing off but still totally irrelevant
We'll drink wherever and whenever we want with my fun party
Don't tell me about the dead district
We're the worst guys that are still the boss in their district
But you committed patron with your Prenzlauer Berg half knowledge
Bitching about the Swabians, but you can piss off yourself
I'm not in the mood for crying and mourning
The last time I was really pissed off about the Wessis was when I was 12
Instead of moaning and wallowing in nostalgia
I get drunk at Helmholtz Square and fuck your mothers

Of course it sounds cool to say: I'm from Wedding
But this sounds cooler: I'm from Pberg, give me your marker pen
During the day for my crews P-R-K T-C-K T-B-R and a 104 for my district
Who try to lure kindergarten children with sweets
But instead of the kids, they get one from the thights
Battle tapes they prepare
For shitting on everything and hating everyone
And dude, don't come at me with a role model, otherwise I'd give you one, you dickhead, because
It would be weird to turn on the best teacher
And we say yes to the old, well-known pedagogy
It's logical
A solid method
That's how you save your soul from wackness and utter indifference
With boys. But they're bitches that get fucked in the ass
That's liked to be seen and is in the Ayatollah's favour
That's a Berber condom, modern contraception
Thanks for the enlightenment, but gladly!