Paroles et traduction MC Bomber - Spaß Partei

Spaß Partei

Ich steige aus der Tram, Prenzlauer Ecke, Fröbelstraße
Zufälligerweise der Ort an dem ich deine Mutter zuletzt bepöbelt habe
Aber anderes Thema, ich dampfe nun zum Bumerang
Hier wird noch zünftig rumgehang'
Von uns, die nicht vom Untergang
Des Prenzel-Bergs betroffen sind weil er nicht stattfand
Stolzierend durch den Schankraum begrüß ich meine Mannschaft
Die ganzen Kolle-Muttis gehn und doch krass am arsch vorbei
Es wird gesoffen wo und wann man will mit meiner Spaß-Partei
Erzähl mir nichts von ausgestorbenem Kiez
Wir sind die miesesten Typen die noch Chef in ihrem Kiez sind
Doch du engagierter Kunde mit deinem Prenzelberger Halbwissen
Lästerst über Schwaben, aber kannst dich selbst verpissen
Ich hab kein Bock auf Rumgeheule und Trauer
Das letzte mal mit 12 war ich auf die Wessis wirklich sauer
Statt zu meckern und in alten Zeiten schwelgen zu verbittern
Besauf ich mich am Helmholtz-Platz und fick mit euren Müttern

Es klingt natürlich cool, zu sagen: Ich bin Weddinger
Noch cooler klingt jedoch: Ich bin aus Pberg gib mal dein Edding her
Tags für meine Crews P-R-K T-C-K T-B-R und ne 104 für meinen Kiez
Wer Kindergartenkids versucht zu locken mit Süßigkeiten
Doch statt der Kinder bekommen sie eins von den thighten
Battletapes, die sie vorbereiten
Auf alles zu scheißen und jeden zu hassen
Und diggah komm mir nicht mit Vorbild, sonst würd ich dir eine geben du Spasst, denn
Den besten Lehrer anmachen wäre komisch
Und wir sagen ja zur altbekannten Pädagogik
Ist doch logisch
Eine handfeste Methodik
So bewahrst du deine Seele vor der Whackness und Pofick
Mit Jungs. Werden aber Hoes in den Arsch gebumst
Wird das gern gesehn und steht in Ayatollahs Gunst
Das ist ein berbisches Kondom, Verhütung modern
Danke für die Aufklärung Aber gern!

Party de plaisir

Je descends du tramway, coin de Prenzlauer, rue Fröbel
Par hasard, c'est l'endroit où j'ai insulté ta mère pour la dernière fois
Mais c'est un autre sujet, je me dirige maintenant vers le Boomerang
Ici, on traîne toujours avec joie
Nous, ceux qui ne sont pas touchés par la chute
De la colline de Prenzlauerberg parce qu'elle n'a pas eu lieu
Fièrement, à travers la salle de bar, je salue mon équipe
Toutes ces mamans-collègues qui passent et pourtant, tu sais où aller
On boit où et quand on veut avec mon parti de plaisir
Ne me raconte pas d'histoires de quartiers éteints
Nous sommes les pires types qui sont encore les patrons dans leur quartier
Mais toi, client engagé avec tes connaissances sur Prenzlauerberg
Tu te moques des Souabes, mais tu peux te faire foutre toi-même
Je n'en ai rien à faire de ces pleurnicheries et de cette tristesse
La dernière fois que j'ai eu 12 ans, j'étais vraiment en colère contre les Allemands de l'Ouest
Au lieu de te plaindre et de sombrer dans la tristesse en ruminant le passé
Je me saoule sur la place Helmholtz et je baise avec tes mères

C'est bien sûr cool de dire : Je suis Weddinger
C'est encore plus cool de dire : Je suis de Pberg, donne-moi ton marqueur
Des tags pour mes équipes P-R-K T-C-K T-B-R et un 104 pour mon quartier
Celui qui essaie d'attirer des enfants de maternelle avec des bonbons
Mais au lieu des enfants, ils reçoivent une tape
Battletapes qu'ils préparent
Se foutre de tout et détester tout le monde
Et mec, ne me parle pas de modèle, sinon je vais te donner un coup de poing, parce que
Draguer le meilleur professeur serait bizarre
Et nous disons oui à la pédagogie traditionnelle
C'est logique
Une méthodologie pratique
Ainsi, tu sauves ton âme de la nullité et de la merde
Avec les mecs, on se fait sodomiser
C'est bien vu et c'est dans les bonnes grâces de l'ayatollah
C'est un préservatif berbère, la contraception moderne
Merci pour l'explication, mais de rien!