Paroles et traduction MC Cebezinho - Outfit Valioso 2

Outfit Valioso 2

Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
DJ Oreia e DJ Boy
Outfit Valioso 2
DJ Boy passa a visão

O moleque só tinha 11 ano quando começou a lutar
Trocou a bike pelo foguetão e a roda da frente tá sempre no ar
A de baixo no chão pra afirmar que o maloqueiro sempre foi raiz
Por humildade até memo′ com quem eu tô ligado que nunca quis me ver feliz
Nóis nunca pode se apegar naquilo que vai ficar por aqui
Mas prosperidade é dom de Deus e a inveja não quer me ver assim

De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit vocês não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão

O bota ficou de cara, puxou a placa da Triumphzada
Veio jurando que era roubada
Louco pra apreender minha Tiger de raça
Joguei na cara, doc' quitado, puxou pela placa
Habilita′ em dia, nem vou falar nada
Mesmo assim quer atrasar meu lado na quebrada

Eu tive sorte, mas eu quase fui forjado
Se o assunto é cor da pele, não tem hora certa nem lugar errado
E foi por pouco que eu passei batido no enquadro
Mas poderia ser mais um daqueles que hoje se encontra privado

Só rasante com o CB no alto-falante
Já rendeu muito assunto para os Zé Povinho
E como se isso não fosse o bastante
Deselegante, me chamou de traficante
Falou que era impossível eu com 23 tá naquele possante

Artigo só de grife que eu lutei pra conquistar
Flagrante só alô, no pião no Guarujá
Tá pulando alto, eu sei, nem precisa comentar
Que o nosso merecimento cê não pode questionar

Se for Lacoste ou se for da Dolce
Ou se for da Nike ou se for da Gucci
Pode ser quina, pode ser duque
Até um e meio no boot

Desacredita da capacidade
Olha os mandrake explodido no YouTube
Depois cês pode fazer até react
Fala não, que sua família curte

De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit vocês não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão

E o bagulho ficou embaçado pro meu lado lá na minha quebrada
De tanto dar fuga nos cana, eles tá na maldade do menor das prata
Por mais que eu só ando sem placa, na quebrada nóis não usa capa
E os cara decorou minha face e parou na favela já me dando tapa
A população já se revoltou, mó salseiro na comunidade

O foda é que eu tava parado
Quero ver pegar se eu tô em cima da Tiger
Essas fita é que é revoltante, cotidiano na periferia
Tenho que explicar que não sou assaltante
Conquistei minhas coisa com a minha correria

Mas esses cara não quer nem saber
Se não tá devendo, cê correu por quê?
Vou parar pra quê? Ficar escutando bigode de bosta?
Só sabe xingar e ofender

Olho grande na nave esportiva, com inveja do material
E a Cyclone junto com as corrente, o relógio avalia 30.000 real
Pode pá, outfit bolado, molecote tá habilitado
Vai ter que aturar que nóis é favelado
E de foguete zero com as roda pro alto

Ele tá me enchendo o saco, perguntou se eu tenho B.O
Se tava em dia a Porsche que eu roletava
Perguntou se a mina que eu tô é de menor
Falou que me forja, que não foi com a minha cara

Brisou no carimbo, perguntou onde é a biqueira
Olha, meu doutor, não sei do que cê tá falando
Ficou puto depois que pegou a minha carteira
Sou de 2001 e só tenho 18 ano

Com o carro que você sonhou a vida inteira
Não peguei meu revólver pra mim poder obter
Não precisei roubar e nem traficar
Soltei a voz pra favela me eleger

O mais engraçado é que eu parei a marginal
Um fãzinho passou, falou: Olha o Tubarão
Perguntou se podia tirar uma foto e tal
O bigode de bosta olhou e falou

Não fode, sou artista, doutor
No YouTube da sua filha cê'pode pá que sou o mais acessado
Não fode, nóis é artista, doutor
No YouTube da sua filha cê pode pá que é os mais acessado
Tá ligado? Outfit

De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, outfit vocês não pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão
Manuseando o X-Jotão, o bigode de bosta pega não
De navão, foguetão, na garupa de praxe o rabetão

DJ Oreia e DJ Boy
Outfit Valioso 2 pá-pá

Tenue Précieuse 2

Putain, il fallait bien que ce soit DJ Oreia
DJ Oreia et DJ Boy
Tenue Précieuse 2
DJ Boy, montre-leur ce que tu as

Le gosse n'avait que 11 ans quand il a commencé à se battre
Il a échangé son vélo contre une moto et la roue avant est toujours en l'air
Celle de derrière au sol pour affirmer que le mec du quartier a toujours été authentique
Par humilité, même avec ceux qui n'ont jamais voulu me voir heureux
On ne peut jamais s'attacher à ce qui ne restera pas
Mais la prospérité est un don de Dieu et la jalousie ne veut pas me voir comme ça

En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, vous n'aurez jamais ma tenue
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, les jaloux n'auront rien du tout
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul

Le flic a déchanté quand il a vu la plaque de la Triumph
Il a juré qu'elle était volée
Il voulait absolument saisir ma Tiger de course
Je lui ai balancé en pleine face :« Doc, elle est payée, vérifiez la plaque »
Permis à jour, je ne dirai rien de plus
Malgré ça, il veut me faire chier dans mon quartier

J'ai eu de la chance, mais j'ai failli me faire avoir
Quand il s'agit de couleur de peau, il n'y a ni heure ni endroit
Et c'est de justesse que j'ai évité le contrôle
Mais j'aurais pu être l'un de ceux qui sont aujourd'hui privés de liberté

Seulement du lourd avec le CB sur les enceintes
Ça a fait beaucoup parler les commères
Et comme si cela ne suffisait pas
Un mec irrespectueux m'a traité de trafiquant
Il a dit qu'il était impossible que j'aie cette voiture à 23 ans

Des vêtements de marque pour lesquels je me suis battu
Des photos volées, en train de m'éclater à Guarujá
Ça saute aux yeux, je sais, pas besoin de le dire
Tu ne peux pas remettre en question notre réussite

Que ce soit Lacoste ou Dolce
Ou Nike ou Gucci
Que ce soit un quinté, un brelan
Même un et demi dans la botte

Tu ne crois pas en mes capacités
Regarde les millions de vues sur YouTube
Après, tu pourras même faire des réactions
Ne discute pas, ta famille adore ça

En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, vous n'aurez jamais ma tenue
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, les jaloux n'auront rien du tout
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul

Et le truc s'est envenimé pour moi dans mon quartier
À force de leur faire rater des arrestations, ils en veulent au petit dealer
Même si je roule sans plaque, dans le quartier on ne porte pas de masque
Et ils ont mémorisé mon visage et m'ont arrêté dans la favela en me giflant
La population s'est révoltée, gros bordel dans la communauté

Le pire, c'est que j'étais à l'arrêt
Je veux les voir essayer de m'attraper quand je suis sur ma Tiger
Ces trucs-là sont révoltants, c'est le quotidien dans les quartiers pauvres
Je dois leur expliquer que je ne suis pas un voleur
J'ai gagné mes affaires à la sueur de mon front

Mais ces types ne veulent rien savoir
Si tu ne dois rien, pourquoi tu cours ?
Pourquoi je m'arrêterais ? Pour écouter un con ?
Il ne sait que insulter et offenser

Ils lorgnent sur ma voiture de sport, jaloux de mes affaires
Et la Cyclone avec les chaînes, la montre vaut 30 000 réals
Ouais, mec, tenue de ouf, le petit est bien équipé
Tu vas devoir supporter que nous soyons des favelados
Et avec une moto de fou, les roues en l'air

Il me gonfle, il m'a demandé si j'avais un casier
S'il avait vu la Porsche que je conduisais avant
Il a demandé si la fille avec moi était mineure
Il a dit qu'il me détestait, qu'il ne m'aimait pas

Il a hallucé sur mon adresse, il a demandé où était le point de deal
Écoutez, monsieur l'agent, je ne sais pas de quoi vous parlez
Il s'est énervé après avoir pris mon portefeuille
Je suis de 2001 et j'ai seulement 18 ans

Avec la voiture de vos rêves
Je n'ai pas sorti mon flingue pour l'avoir
Je n'ai pas eu besoin de voler ni de dealer
J'ai juste chanté pour que la favela me l'offre

Le plus drôle, c'est que j'ai arrêté sur le bord de la route
Un fan est passé et a dit :« Regarde, c'est le Requin »
Il a demandé s'il pouvait prendre une photo et tout
Le flic l'a regardé et a dit

N'insistez pas, je suis un artiste, monsieur
Sur YouTube, vous verrez, je suis le plus populaire
N'insistez pas, nous sommes des artistes, monsieur
Sur YouTube, vous verrez, nous sommes les plus populaires
Vous comprenez ? La tenue

En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, vous n'aurez jamais ma tenue
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul
En train de manier le X-Jotão, les jaloux n'auront rien du tout
En bateau, en fusée, sur la selle arrière comme d'habitude, un gros cul

DJ Oreia et DJ Boy
Tenue Précieuse 2, ouais